G4687 σπείρω
zaaien, zaad verspreiden, uitstrooien
Taal: Grieks

Onderwerpen

Zaaier, Zaaien,

Statistieken

Komt 53x voor in 8 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

speiro̱, ww., van σπάω G04685; TDNT - 7:536,1065;


1) zaaien, zaad verspreiden, uitstrooien; 2) metaf. van spreekwoordelijke gezegden;


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

* σπείρω [in LXX chiefly for זרע H2232 ;] to sow (seed): absol., Mt 6:26 13:3, 4, 18 25:24, 26, Mk 4:3, 4, Lk 8:5 12:24, Jo 4:36, II Co 9:10; c. acc. rei, Mt 13:24, 27, 37, 39, Mk 4:32, Lk 8:5, I Co 15:36, 37; seq. εἰς, Mt 13:22, Mk 4:18; ἐν, Mt 13:24, 31; ἐπί, c. gen., Mk 4:31; ἐπί, c. acc, Mt 13:20, 23, Mk 4:16, 20; παρά, c. acc., Mt 13:19. Metaph.: I Co 9:11 15:42-44, Ga 6:7, 8, Ja 3:18; in proverbial sayings, Mt 25:24, 26, Lk 19:21, 22, Jo 4:37, II Co 9:6, Ga 6:7; in interpretation of parables, Mt 13:19-23, Mk 4:14-20

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

σπείρω,
  Aeolic dialect σπέρρω Scholia Dionysius Thrax Grammaticus p.117 H., “Etymologicum Magnum” 300.19 : Ionic dialect imperfect σπείρεσκον Herodotus Historicus 4.42 : future σπερῶ Euripides Tragicus “Electra” 79, Plato Philosophus “Phaedrus” 276d ; Aeolic dialect σπέρσω Scholia Euripides Tragicus “Hecuba” 202 : aorist ἔσπειρα Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 754 (Lyric poetry), Herodotus Historicus 7.107, Plato Philosophus “Timaeus” 41c : perfect ἔσπαρκα Polyaenus Historicus 2.1.1, etc. :—middle, aorist infinitive σπείρασθαι Apollonius Rhodius Epicus 3.1028 ; aorist 2 σπαρέσθαι uncertain reading in Polyaenus Historicus 8.26 :—passive, future σπᾰρήσομαι LXX.Nah.1.14, (δια-) Diodorus Siculus Historicus 17.69: +1st c.BC+aorist ἐσπάρην ᾰ Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1498, Thucydides Historicus 2.27 : perfect ἔσπαρμαι Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1098, Aristophanes Comicus “Ranae” 1206, Plato Philosophus “Leges” 693a, etc. :— sow,
__I sow seed, with accusative, κέγχρους Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 399; σῖτον Herodotus Historicus 4.17; στάχυν Euripides Tragicus “Cyclops” 121 ; of Cadmus, σ. γηγενῆ στάχυν prev. author “Ba.” 264 (so in middle, σπείρασθαι ὀδόντας Apollonius Rhodius Epicus 3.1028) : absolutely, sow, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 391 ; opposed to θερίζω, Aristophanes Comicus “Aves” 710, etc.: metaph., θερ. καὶ σ. ταῖς γλώσσαις, of corrupt orators, prev. work 1697 (Lyric poetry) ; καρπὸν ὧν ἔσπειρε θερίζειν Plato Philosophus “Phaedrus” 260d; αἰσχρῶς μὲν ἔσπειρας κακῶς δὲ ἐθέρισας Gorgias Rhetor et Sophista 16: proverbial, εἰς πέτρας τε καὶ λίθους σ. Plato Philosophus “Leges” 838e ; σ. κατὰ πετρῶν, i.e. εἰς πέλαγος compare (σπέρμα 1.1), Lucianus Sophista “Am.” 20.
__I.2 engender, beget offspring compare(11.2), Sophocles Tragicus “Ajax” 1293, “Tr.” 33, Euripides Tragicus “Ion” 49, etc. ; οἱ σπείραντες the parents, Inscriptiones Graecae 3.1339, compare 14.1794 (from Rome) ; ἄθυτα παλλακῶν σπέρματα σ. Plato Philosophus “Leges” 841d :—passive, spring or be born, ὅθενπερ αὐτὸς ἐσπάρη Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1498, compare Euripides Tragicus “Ion” 554 (troch.), Plato Philosophus “Respublica” 460b ; πρὸ τοῦ Ζήνωνα.. σπαρῆναι before Z. was begotten, Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.110 Sophocles Tragicus
__I.3 scatter like seed, strew, χρυσὸν καὶ ἄργυρον Herodotus Historicus 7.107; σ. φλόγα “Tragica Adespota” 85 ; of liquids, scatter or sprinkle, ἐκ τευχέων σ. δρόσον Euripides Tragicus “Andromache” 167 ; spread abroad, extend, σ. ἀγλαΐαν νάς ῳ Pindarus Lyricus “N.” 1.13 ; spread rumour, σ. ματαίαν βάξιν Sophocles Tragicus “Electra” 642 ; μὴ σπεῖρε πολλοῖς τὸν παρόντα δαίμονα do not speak of it indiscriminately, prev. author “fragment” 653 :—passive, to be scattered or dispersed, ἐσπαρμένος κατὰ.. πόλιν, of the ashes of Solon scattered over Salamis, Cratinus Comicus 228; τόξα δ᾽ ἔσπαρται πέδῳ Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1098 ; of persons, ἐσπάρησαν καθ᾽ Ἑλλάδα Thucydides Historicus 2.27; ἐσπαρμένοι εἰς ἁρπαγήν Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.4.22 ; κατὰ χώραν prev. work 6.2.17; ἔσπαρται λόγος Euripides Tragicus “Fragmenta” 846 cited in Aristophanes Comicus “Ranae” 1206.
__II sow a field, νειόν Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 463 ; γῆν, τέμενος, πεδιάδα, Herodotus Historicus 4.42, 9.116, 122; ἄρουραν Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 158 ; ἡ σπειρομένη Αἴγυπτος the arable part of Egypt, Herodotus Historicus 2.77; τυχεῖν μὲν ἤδη 'σπαρμένα Aristophanes Comicus “Pax” 1140; ἀροῦται καὶ σπείρεται τὸ Θηβαίων ἄστυ Dinarchus Orator 1.24: proverbial, πόντον σπείρειν , of lost labour, Theognis Elegiacus 106, 107: metaph., καινοτάταις σ. διανοίαις Aristophanes Comicus “Vespae” 1044; σ. εἰς ἀρετῆς ἔκφυσιν Plato Philosophus “Leges” 777e; τοὺς ἐν γράμμασι κήπους prev. author “Phdr.” 276d.
__II.2 of procreation, ματρὸς.. σ. ἄρουραν Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 754; σ. τέκνων ἄλοκα Euripides Tragicus “Phoenissae” 18; σ. λέχη prev. author “Ion” 64 ; ἣν ἔσπειρε, i.e. his wife, Libanius Sophista “Orationes” 37.9; see above 1.2.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks διασπείρω G1289 "uitrstrooien, verstrooien"; Grieks σπάω G4685 "trekken, uittrekken"; Grieks σπέρμα G4690 "sperma, zaad"; Grieks σπορά G4701 "uitzaaien, zaaien"; Grieks σπόρος G4703 "zaad, zaaien"; Grieks σπυρίς G4711 "mand (rieten)";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken