Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04729: στενοχωρέω

Concordantie

G4729_στενοχωρέω

benauwd zijn, nood verkeren (in)

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

stenocho̱reo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, στενοχωρέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, στενοχωρέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

στενο-χωρέω, -ῶ (< στενός + χῶρος, space) [in LXX: Jos 17:15 (אוּץ ^H213), Jg 16:16 (אלץ ^H509 pi.), Is 28:19 (20) (קצר ^H7114) Is 49:19 (צרר ^H6887), IV Mac 11:11 * ;] 1. to be straitened (cf. Is 49:19); metaph., to be anxious (Hipp., al.). 2. In late writers, trans., to straiten, compress (LXX, Diod., al.; π. ap. MM, xxiii): pass., trop., II Co 4:8 6:12.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

στενοχωρ-έω,
to be straitened, confined, Macho Comicus cited in Athenaeus Epigrammaticus 13.582b : metaphorically, to be anxious, in difficulty, ἐπί τινι Hippocrates Medicus “παραγγελίαι” 8; εὶς τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἑρμηνείας στενοχωρεῖ ὁ λόγος “IPE” 12.39.18 (Olbia, not before 2nd c.AD).
__II transitive, crowd, straiten, τοὺς ἀπαντῶντας Lucianus Sophista “Nigr.” 13 ; τὰς πύλας, τὰς ὁδούς, 2nd c.AD(?): Charito Scriptor Eroticus 5.3, 4.7; ταλάντοις τοὺς θησαυρούς Libanius Sophista “Orationes” 59.15 :—passive, with future middle (Themistius Sophista “Orationes” 25.310d) , to be crowded together, Diodorus Siculus Historicus 20.29, 2nd c.AD(?): Charito Scriptor Eroticus 3.2 ; ἐν ταὐτῷ σ. Lucianus Sophista “Tox.” 29; χῶραι -οῦνται ποσὶ μιαιφόνων Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 4.3.10; ἀγορὰ -ουμένη ὄχλῳ Dionysius Halicarnassensis 6.67 ; of stricture, Heliodorus Medicus cited in Oribasius Medicus 50.9.1 ; to be cramped or confined, ὁ Εὐφράτης -ούμενος 1st cIsidorus Characenus Geographus 1, cf. Scholia Ilias Homerus Epicus “Illiad” “Oxy.” 221 xi 8, Porphyrius Tyrius Philosophus “Sententiae ad intelligibilia ducentes” 27 ; of a picture, Themistius Sophista prev. cited
__II.2 metaphorically, press closely, tina LXX.Judg.16.16 :—passive, to be straitened, cramped, LXX.Isa.28.19(20), Proclus Philosophus “Inst.” 98 +5th c.AD+; ἐν τοῖς σπλάγχνοις NT.2Cor.6.12 ; ὑπὸ τῶν κακῶν Scholia Euripides Tragicus “Medea” 57.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks στενοχωρία ^G4730 "engte, nauwe plaats";