Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04782: συγκαταβαίνω

Concordantie

G4782_συγκαταβαίνω

samen of tegelijk afdalen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sygkatabaino̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, συγκαταβαίνω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, συγκαταβαίνω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

συν-κατα-βαίνω (Rec. συγκ-), [in LXX: Ps 48 (49):17 (ירד ^H3381), Wi 10:13, Da LXX TH 3:49 * ;] to go down with: Ac 25:5. In late writers also metaph. (Wis, l.c.), to condescend, on wh. v. Rutherford, NPhr., 485 f.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συγκατα-βαίνω,
future -βήσομαι: aorist -έβην:— go or come down with, σᾷ πτέρυγι Euripides Tragicus “Andromache” 505 (Lyric poetry); ἅμα τοῖς ᾠοῖς Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 756a25 ; of curls, σ. ταῖς παρειαῖς Philostratus Sophista “Epistulae” 58.
__2 go down together, opposed to ἀνέρχομαι, Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 358b32 ; especially to the sea-side, Thucydides Historicus 6.30; εἰς ὁμαλοὺς τόπους Polybius Historicus 1.39.12; ἀπὸ τοῦ λόφου Plutarchus Biographus et Philosophus “Crassus” 31: metaph., σ. ταῖς ἡλικίαις ἐπὶ τὸν αὐτὸν καιρόν Aristoteles Philosophus “Politica” 1334b34, compare 1335a31.
__3 come down to one's aid, Ζεὺς.. Μοῖρά τε συγκατέβα Aeschylus Tragicus “Eumenides” 1046 (Lyric poetry), compare “Ch.” 727 (anap.).
__4 like Latin descendere in arenam, σ. εἰς κίνδυνον, εἰς πόλεμον, etc., Polybius Historicus 3.89.8, 5.66.7, Diodorus Siculus Historicus 12.30, etc.; εἰς παράταξιν prev. author 17.98.
__5 come down to, agree to, εἰς κρίσιν Polybius Historicus 3.90.5.
__6 metaphorically, let oneself down, submit to, εἰς φόρους καὶ συνθήκας prev. author 4.45.4 ; σ. εἰς πᾶν agree to all conditions, prev. author 3.10.1 : generally, stoop, condescend, prev. author 26.1.3; εἰς λοιδορίαν Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.383 Sophocles Tragicus
__7 come down in one's price or demands, Polybius Historicus 21.26.12. Cf. συγκαθίημι.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks καταβαίνω ^G2597 "afdalen van, beneden gaan (naar)"; Grieks σύν ^G4862 "met";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!