G4786_συγκεράννυμι
vermengen, verenigen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sygkerannymi,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

συν-κεράννυμι (Rec. συγκ-), [in LXX: Da LXX 2:43 (עֲרַב H6151 ithpa.), II Mac 15:39 * ;] to mix or blend together, compound: c. acc., I Co 12:24; ptcp. pf. pass., He 4:2, T, WH, mg., R, mg.; id., of persons, c. dat. instr., to be united with, agree with, ib., WH, txt., R, txt. (v. Westc., in l.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συγκερ-άννῡμι
  or συγκερ-νύω, poetry συγκεράω Nicander Epicus “Alexipharmaca” 321 :—passive, future συγκρᾱθήσομαι Euripides Tragicus “Ion” 406: aorist 1 συνεκράθην ᾱ, Ionic dialect -εκρήθην Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 1.32 ; also -εκεράσθην Plato Philosophus “Leges” 889c: perfect συγκέκρᾱμαι (see. below): —mix, blend with, πολλὰ ἑνί or εἰς ἕν, prev. author “Cra.” 424d, “Ti.” 68d ; λύπῃ τὴν ἡδονὴν σ. temper pleasure by a mixture of pain, prev. author “Phlb.” 50a; τὸ πικρὸν μέλιτι “Anthologia Graeca” 12.154 (Meleager Epigrammaticus).
__2 mix together, commingle, πολλά Plato Philosophus “Cratylus” 424e ; τὸν πέμπτον κύαθον “Anthologia Graeca” 12.168 (Posidippus Comicus); μέλος συγκεράσας τις ἐγχέοι “Anacreontea” 20.4 ; ἐξ ἀμφοτέρων σ. make a mixture of both, Plato Philosophus “Respublica” 397c.
__3 attemper, compose, ὁ θεὸς -κέρασε τὸ σῶμα NT.1Cor.12.24.
__II more frequently in passive, to be mixed or blended with, coalesce, τινι Plato Philosophus “Timaeus” 68c; πρὸς ἄλληλα prev. author “R.” 618d.
__II.2 to be commingled, blended, τὰ παλαιὰ συγκεκρ. ἄλγη the old commingled woes, Aeschylus Tragicus “Choephori” 744: with dat., Callimachus Epicus “Aetia” 3.1.75 ; παίδων ὅπως νῷν σπέρμα σ. Euripides Tragicus same place; ὁμοῦ τό τε φαῦλον καὶ τὸ μέσον καὶ τὸ πάνυ ἀκριβῶς.. ξυγκραθέν Thucydides Historicus 6.18 ; τῇ τῶν ἐναντίων κράσει σ. Plato Philosophus “Leges” 889c; ἔκ τινων prev. author “Ti.” 37a; ἀπό τινων prev. author “Phd.” 59a; παιδεία εὐκαίρως συγκεκραμένη Demosthenes Orator 61.43 ; συγκέκραται αὐτῶν ἡ φύσις, of the dog and fox, Xenophon Historicus “Cynegeticus” 3.1.
__II.3 of friendships, to be formed by close union, φιλίαι μεγάλαι συνεκρήθησαν Herodotus Historicus 4.152: —middle, πρός τινα φιλίην συγκεράσασθαι form a close friendship with any one, prev. author 7.151, compare Dionysius Halicarnassensis 6.7 ; so τὸ ἔχθος τὸ ἐς Λακεδαιμονίους συγκεκρημένον (conjecture Reiske for συγκεκυρημένον) Herodotus Historicus 9.37.
__II.4 of persons, to be closely attached to, be close friends with, τοῖς ἡλικιώταις Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.1.
__II.4.b to become closely acquainted with, become deeply involved in, συγκέκραμαι δύᾳ Sophocles Tragicus “Antigone” 1311 (Lyric poetry); πολυφόρῳ συγκέκραμαι δαίμονι Aristophanes Comicus “Plutus” 853; πενία δὲ συγκραθεῖσα δυσσεβεῖ τρόπῳ Sophocles Tragicus “Fragmenta” 944 ; οἴκτῳ τῷδε συγκεκραμένη deeply affected by.., prev. author “Aj.” 895; for “Tr.” 662 (Lyric poetry), see at {πάγχριστος}.
__II.5 of a wife, ἀξίοις γάμοις -κερασθεῖσα “IG” 5(2).268.32 (Mantinea, 1st c.BC),compare Plutarchus Biographus et Philosophus 2.768b.
__III middle, mix with or for oneself, εἰς μίαν πάντα ἰδέαν Plato Philosophus “Timaeus” 35a, compare 69d; σ. αἰσθήσεις νῷ prev. author “Lg.” 961e.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κεράννυμι G2767 "mengen, vermengen"; Grieks σύν G4862 "met";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen