Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04834: συμπαθέω

Concordantie

G4834_συμπαθέω

medelijden hebben

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sympatheo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, συμπαθέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, συμπαθέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** συν-παθέω (Rec. συμπ-), -ῶ, [in LXX: IV Mac 5:25 AR 13:23 * ;] to have a fellow feeling for or with, sympathize with or in: c. dat. rei, He 4:15; dat. pers., ib. 10:34 (Arist., Plut., al.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συμπαθ-έω,
to be sympathetically affected, δοκεῖ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα συμπαθεῖν ἀλλήλοις Aristoteles Philosophus “Physiognomonica” 808b11; ξ. κεφαλῇ τὰ μέσα Aretaeus Medicus “χρονίων νούσων θεραπευτικόν” 1.4, compare Galenus Medicus 8.33 :—passive, Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 16.11.8.
__2 with dative person, sympathize with, τοῖς φίλοις Epicurus Philosophus “Gnomologium Vaticanum - Kleine Schriften” 66.
__3 with dative of things, sympathize in, feel for, ἀτυχίαις Isocrates Orator 4.112 (uncertain), cf. NT.Heb.4.15, Plutarchus Biographus et Philosophus “Cleomenes” 1, etc.
__4 absolutely, feel sympathy, prev. author “Tim.” 14, “IG” 14.760 (Naples, 1st c.AD) ; ἐκ τοῦ παθεῖν γίγνωσκε καὶ τὸ συμπαθεῖν· καὶ σοὶ γὰρ ἄλλος συμπαθήσεται παθών (future middle in active sense) Philemo Comicus 230, compare Philodemus Philosophus “περὶ ποιημάτων” 5.33.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks συμπαθής ^G4835 "medelijdend";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!