G4841_συμπάσχω
lijden of pijn voelen samen met iemand
Taal: Grieks

Onderwerpen

Pijn,

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sympascho̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** συν-πάσχω (Rec. συμπ-), [in Al.: I Ki 22:8 * ;] 1. to suffer together or with: Ro 8:17, I Co 12:26. 2. to sympathize with (Plat., Arist.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συμπάσχω,
  have the same thing happen to one, οἱ τοὺς Χασμωμένους.. ὁρῶντες ταὐτὸν τοῦτο σ. Plato Philosophus “Charmides” 169c, cf. NT.Rom.8.17; θαυμαστὸν.. τὸ συμπάσχειν τὰς τραγέας Theophrastus Philosophus “de Odoribus” 62.
__II with dative, to be affected in common with, ἀλλήλοις Aristoteles Philosophus “Analytica Priora” 70b16 ; commotiunculis, Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 12.11 ; προσώποις, of a mimic dancer, “IG” 14.2124.3 (Rome, 2nd-3rd c.AD) ; τοῖς τῆς ψυχῆς παθήμασι τὸ σῶμα σ. Aristoteles Philosophus “Physiognomonica” 805a6; εἰ ὅλον τὸ σῶμα σ. τι τῇ ἀκοῇ Theophrastus Philosophus “de Sensu” 57 ; τοῖς ἀναπνευστικοῖς ὀργάνοις τὸ ἧπαρ σ. Galenus Medicus 18(1).25, compare 16.555, Soranus Medicus 2.20, al.
__III have a fellow-feeling, sympathize, feel sympathy, Plato Philosophus “Respublica” 605d, Antiphanes Comicus 84, Soranus Medicus 1.4. Cf. συμπαθέω.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πάσχω G3958 "lijden, doorstaan"; Grieks συμπαθής G4835 "medelijdend"; Grieks σύν G4862 "met";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs