Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04845: συμπληρόω

Concordantie

G4845_συμπληρόω

volledig vullen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sympli̱roo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, συμπληρόω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, συμπληρόω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

συν-πληρόω (Rec. συμπ-), -ῶ, [in LXX: Je 25:12 (מָלֵא ^H4390) * ;] 1. to fill up completely (Thuc., of manning ships): of a ship filling with water, and by meton., of those on board, Lk 8:23. 2. to complete, fulfil: of time (Je, l.c., and v. MM, xxiv), Lk 9:51, Ac 2:1 (on the "durative inf.," v. M, Pr., 233).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συμπληρ-όω,
help to fill, σ. τοῖσι Ἀθηναίοισι τὰς νέας help them in manning.. , Herodotus Historicus 8.1.
__II fill up or completely, ἑξήκοντα ναῦς man them fully, Thucydides Historicus 6.50, compare “Hellenica Oxyrhynchia” 14.1; σ. τὸ περιηγηθέν Plato Philosophus “Leges” 770b ; τὸν μεταξὺ τόπον, τὸ μ., Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 340a18, “PA” 694b1, compare Plato Philosophus “Symposium” 202e, “IG” 22.1668.71; τοὺς πόρους Theophrastus Philosophus “de Odoribus” 45, Diocl.fragment 147; ἔρανον Plutarchus Biographus et Philosophus 2.694b :—middle, σ. τὰ διαστήματα Plato Philosophus “Timaeus” 35c, compare 36b; τριήρεις “Hellenica Oxyrhynchia” 2.4 :—passive, τὸ δὲ τῆς σύριγγος πάλιν ξυμπληρωθείη Hippocrates Medicus “περὶ συρίγγων” 4; πάντα συμπεπλήρωται σαρξίν Plato Philosophus “Timaeus” 75a; εὐδαιμονίᾳ Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 1.2; σ. ἔκ τινων Timaeus Locrus Philosophus 105a, Diodorus Siculus Historicus 1.2; ὑπό τινων Archimedes Geometra “πρὸς Ἐρατοσθένην ἔφοδος” 3.
__II.b in Medicine texts, cause congestion of, τὰ ὑποθυμιάματα σ. τὴν κεφαλήν Soranus Medicus 1.72 :—passive, suffer from congestion of the brain, Inscriptiones Graecae 42(1).126.28 (Epid., 2nd c.AD), Galenus Medicus 15.902.
__II.2 complete, τὸ ὅλον Aristoteles Philosophus “de Generatione et Corruptione” 336b31; ἕν τι τῶν συμπληρούντων τοῦτο Plotinus Philosophus 1.8.3, compare 2.6.1 ; τὰ συμπληροῦντα τὴν ἀρίστην μαῖαν the qualities which make up the complete good midwife, Soranus Medicus 1.4, compare Galenus Medicus 6.166, “UP” 1.9: —passive, δένδρα συμπεπληρωμένα πᾶσι τοῖς οἰκείοις μορίοις, opposed to ἀρχόμενα φύεσθαι, prev. author 16.492, compare 526,685, Athenaeus Epigrammaticus 15.671a.
__II.3 fulfil, attain, τὸ τῆς φύσεως τέλος Polystratus Epicureus “Herc.” 346p.86V. :—middle, τὸ τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος ἀγαθόν Epicurus Philosophus “Epistulae” 3p.62U.: —passive, Polystr. p.31W.
__II.4 finish, περὶ τοῦ λίαν ὀξέος ὀξυμέλιτος συμπληρώσας τὸν λόγον Galenus Medicus 15.683, compare 572.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πληρόω ^G4137 "vol maken, aanvullen"; Grieks σύν ^G4862 "met";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!