G4856 συμφωνέω
overeenstemmen, harmoniseren
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 6x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

symfo̱neo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

συμ-φωνέω, -ῶ, [in LXX: Ge 14:3 (חבר H2266) II Ki 12:8 (9) (אוֺת H225 ni.), Is 7:2 (נוּחַ H5117), IV Mac 14:6 * ;] prop., to agree in sound, be in harmony (Plat., Arist.). Metaph., (a) to agree with, agree together: Lk 5:36; c. dat. rei, Ac 15:15; seq. περί, Mt 18:19; pass., c. dat. pers., συνεφωνήθη ὑμῖν, Ac 5:9; (b) to agree as to a price (Polyb., Diod.): c. dat. pers., gen. pret., Mt 20:13; seq. μετά . . . ἐκ, ib. 2.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συμφων-έω,
  sound together, be in harmony or unison (compare συμφωνία), ἐκ πασῶν μία ἁρμονία συμφωνεῖ Plato Philosophus “Respublica” 617b, compare Theophrastus Philosophus “de Sensu” 85, Aristoteles Philosophus “Problemata” 919b2, Ion Eleg. 3 ; of reed-tongues, to be of the same quality, Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.11.7 ; κιθαρισταὶ σ. 3rd c.BC(?): Callixinus Historicus 2; compare συμφωνία 111: —passive, τὰ συμφωνούμενα consonants (literal things which are sounded with vowels), Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 43.
__II metaphorically, harmonize with, ποῖα ποίοις σ. τῶν γενῶν Plato Philosophus “Sophista” 253b, compare “Phd.” 101d, Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1107a32; σ. τοῖς εἰρημένοις Plato Philosophus “Respublica” 398c; τὰ ἔργα οὐ σ. τοῖς λόγοις prev. author “La.” 193e ; συμφωνοῦντα τοῖς ἔργοις in harmony with practical experience, Galenus Medicus 19.217; ἐπιθυμίαι οὐ σ. ἀλλήλαις Isocrates Orator 5.87; οὐ συμφωνοῦσι.. φροντίδες μακαριότητι Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.28U.; also ταῦτα πρὸς ἄλληλα σ. συμφωνίαν τὴν ἀρίστην Aristoteles Philosophus “Politica” 1334b10 ; hold or express the same opinions, ταῦτα συμφωνοῦσι πάντες Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 6.9.2; ἔντισι Plato Philosophus “Phaedrus” 263b ; περί τινος or τινων, Democritus Epigrammaticus 107, Dionysius Halicarnassensis 2.47 :—middle, Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 1.1.1 :—passive, to be agreed to, παρὰ πᾶσι Diodorus Siculus Historicus 1.20; εἰ συνεφωνεῖτο πάντα τοῖς γράψασι περὶ τροφῆς Galenus Medicus 6.454 , compare 15.107: with infinitive, ἡ ἔφοδος σ. γενέσθαι Dionysius Halicarnassensis 1.74: impers., τὴν ἁρπαγὴν γεγονέναι συμπεφώνηται Diodorus Siculus Historicus 5.69, compare Galenus Medicus 6.391; σ. ὅτι.. Diodorus Siculus Historicus 1.26.
__II.2 make an agreement or bargain with any one, ἰδίᾳ σ. πρὸς αὐτούς “PCair.Zen.” 302.13 (3rd c.BC); συμφωνήσας Ἡρακλείδης μετὰ Θοτέως prev. work 330.2 (3rd c.BC) ; περί τινος Polybius Historicus 2.15.5 ; σ. τινὶ δηναρίου for a denarius, NT.Matt.20.13 :—passive, συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι NT.Act.5.9 ; ὥστε.. Diodorus Siculus Historicus 14.26 ; τὸ συμφωνηθέν the agreement, prev. author 30.19; τὰ συμφωνηθέντα “IG” 42(1).77.20 (Epid., 2nd c.BC); τὰ εἴκοσι τάλαντα τὰ συμφωνηθέντα prev. work22.844.9 (3rd c.BC) ; ἀπέχω τὴν συμπεφωνημένην αὐτοῦ τιμήν “BGU” 1643.20 (2nd c.AD).
__II.3 unite for a bad purpose, conspire, τοῖς πένησι ἐπὶ τοὺς μέσους Aristoteles Philosophus “Politica” 1297a1.
__III agree in saying, ὡς πάντα καλῶς κεῖται Plato Philosophus “Leges” 634e; ὅτι οὐκ ἀσφαλές ἐστι Aristoteles Philosophus “Mirabilia” 838b34.
__IV to be satisfactory, συμφωνεῖ μοι πάντα, ὡς πρόκειται “PAmh.” 2.149.22 (6th c.AD),compare “PLips.” 26.13 (4th c.AD), etc.
__IV.2 of remedies, to be suitable, Archigenes Medicus cited in Aëtius Medicus 9.35, Galenus Medicus 11.806.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks συμφώνησις G4857 "overeenstemming"; Grieks σύμφωνος G4859 "overeenstemmend, harmonisch";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

TuinTuin