G4929 συντάσσω
regelen, samenstellen, vormen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

syntasso̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

συν-τάσσω [in LXX chiefly for צוה H6680 pi. ;] to prescribe, ordain, arrange: c. dat. pers, Mt 21:6 26:19 27:10 (LXX).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συντάσσω,
  Attic dialect συντάττω, put in order together, especially as a military term, draw up, put in array, Herodotus Historicus 7.78, Thucydides Historicus 8.28, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.8.28, etc. ; σ. πεζοὺς αὐτοῖς (i.e. τῷ ἱππικῷ) draw up the foot with the horse, prev. work 7.5.24 :—passive, to be drawn up in order of battle, Euripides Tragicus “Hercules Furens” 191, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.18, etc. ; μάλιστα ξυντεταγμένοι παντὸς τοῦ στρατοῦ in the best order of all the army, Thucydides Historicus 3.108; μεθ᾽ ὅπλων συντεταγμένοι Demosthenes Orator 21.223 ; τισι or μετά τινων with others, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.2.15, “Vect.” 2.3, compare “Cyr.” 6.4.14, etc. :—middle, form in order of battle, ὁμόσε χωρῶμεν ξυνταξάμενοι Aristophanes Comicus “Lysistrata” 452: middle also transitive, συνταξάμενος βαθεῖαν τὴν φάλαγγα having drawn up his phalanx in deep order, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.4.34.
__b place under command of, τινὶ τάξιν Arrianus Historicus “Anabasis” 4.24.10 :— passive, metaphorically, τὰ πάθη τῇ τοῦ λογισμοῦ ἡγεμονίᾳ Hierocles Platonicus Philosophus “in Carmen Aureum - FPG” 19p.461M.
__c place in the same class, with dative, Plotinus Philosophus 6.1.25, Damascius Philosophus “de Principiis” 1, al.
__2 passive, of single persons, to be collected, resolute, συντεταγμένος στρατηγός Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.8.22 ; περὶ παίδων ἀγωγὴν ἄκρως σ. 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 5.65 ; so of the mind, πρὶν ξυνταχθῆναι.. τὴν δόξαν before they have time to get their thoughts collected, Thucydides Historicus 5.9 (ξυνταθῆναι is probably conjecture) ; ἡ ἐπὶ τοῦ συντετάχθαι.. φρόνησις οὖσα Amphis Comicus 33.4 ; ἔφοδος ἐνεργὸς καὶ σ. Polybius Historicus 3.19.5.
__II arrange, organize, τὸ σῶμα Plato Philosophus “Gorgias” 504a; τὰ συσσίτια συντέταχεν ὁ νόμος prev. author “Lg.” 625c; ἐνιαυτούς τε καὶ ὥρας καὶ μῆνας prev. author “Phlb.” 30c; σύνοδον Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 71 : in bad sense, concoct, ψευδῆ κατηγορίαν Aeschines Orator 2.183: —passive, ψυχὴ συντεταγμένη σώματι organically united with, Plato Philosophus “Leges” 903d ; ὀλιγαρχικῶς συντετ. Aristoteles Philosophus “Politica” 1317a6 ; σημεῖον πολιτείας συντεταγμένης of an organized state, prev. work 1272b30 ; Τροιζήνιοι σ. εἰς τοὺς Ἀχαιούς joined the Achaean League, Plutarchus Biographus et Philosophus “Aratus” 24 ; οἱ συντεταγμένοι the conspirators, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.3.7 :—middle, arrange for oneself, i.e. make one's own plans of life, Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 10 : also, get matters organized or arranged, or simply ordain, settle, τὰ νόμιμα ἡμῖν συνετάξατο ὁ νομοθέτης Plato Philosophus “Leges” 626a, compare 625e, 781b; τὴν περὶ τοὺς νέους ἐπιμέλειαν Lycurgus Orator 106 ; καταστήσαντες.. εἰς τὴν προγεγραμμένην κώμην Τεβτῦνειν οὗ ἐὰν Ἀρίστων συντάσσηται wherever Aeschylus Tragicus may arrange to accept delivery, “PSI” 10.1098.24 (1st c.BC).
__II.2 of taxation, assess, Inscriptiones Graecae 12.63.17; σύνταγμα συντάξας εἰς ἑκατὸν ταλάντων πρόσοδον Aeschines Orator 3.95 :—passive, to be organized for paying contributions, prev. work97, Demosthenes Orator 13.3,9 ; but τὸ συντεταγμένον the assessed sum, Aristoteles Philosophus “Politica” 1330a7 :—middle, agree to such assessment, Demosthenes Orator 27.7, compare 28.8 ; τι εἰς τροφὴν συνταξάμενος ἐδίδου gave an allowance for food, Aeschines Orator 1.102: compare σύνταξις 11.3.
__II.3 compose or compile a narrative or book, Polybius Historicus 2.40.4, Plutarchus Biographus et Philosophus “Brutus” 4 :—middle, Plato Philosophus “Phaedrus” 263e, Polybius Historicus 1.3.8, Galenus Medicus 19.221 : absolutely, write a book, Polybius Historicus 9.2.2; οἱ τὰ Ῥωμαϊκὰ συνταξάμενοι Dionysius Halicarnassensis 4.7 ; σ. ὑπόθεσιν treat of.. , prev. author “Comp.” 4 :—passive, προοίμιον συντεταγμένον εἴς τι Plato Philosophus “Leges” 930e, compare Aeschines Orator 3.201.
__II.4 with infinitive, ordain, prescribe, order, δασμοὺς ἀποφέρειν τινάς Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.6.8, compare Aeschines Orator 2.22, “PEnteux.” 27.13, 84.10, 16 (3rd c.BC), “PCair.Zen.” 28.1, al. (3rd c.BC), Polybius Historicus 3.50.9, “PStrassb.” 100.21 (2nd c.BC) : without infinitive, συντάξαντος ἡμῖν Ἀμύντου “PCair.Zen.” 27.1 (3rd c.BC) ; καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς see l. for προσέταξεν in NT.Matt.21.6.
__II.4.b with accusative of things, prescribe, of a physician, θεραπείαν Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 13, compare Diodorus Siculus Historicus 1.70, Soranus Medicus 1.60; also σ. τί πρῶτον οἰστέον Alexander Rhetor 186.3 :—passive, τοιαύτης ἐπιμελείας συνταχθείσης Soranus Medicus 2.48 : generally, to be prescribed or ordained, ταὐτὸν περὶ τὰς ἡδονὰς συντεταγμένον ἐν τοῖς νόμοις Plato Philosophus “Leges” 634b, compare 817e ; ταῦτα τῷ ναυάρχῳ συνετάχθη Epist. cited in Demosthenes Orator 18.78; ἄν τις πόλις μὴ ἀποστείλῃ τὴν δύναμιν τὴν συντεταγμένην “IG” 42(1).68.95 (Epid., 4th c.BC).
__II.5 Grammars, combine in interpretation, τοῖς προειρημένοις συντάττουσι ταῦτα Galenus Medicus 15.897, compare 16.533 (Pass.) ; construct or construe a word, τὰ ἀρρενικὰ τοῖς θηλυκοῖς Dionysius Halicarnassensis “Amm.” 2.11, compare Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Conjunctionibus;” 218.10; τὴν ἐν πρόθεσιν μετὰ γενικῆς 1Gregorius Corinthius Grammaticus p.44S. :—passive, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 69.15, 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 7.64 ; συντάσσεται ἀπὸ γενικῆς εἰς αἰτιατικήν (e.g. ἀφαιρῶ σοῦ τόδε) Thom. Mag. p.33R.; compare συντακτός, σύνταξις 1.4.
__II.5.b passive, to be added to, with dative, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 38.1 ; of syllables, τὸ σκλα καὶ στρα συντετάξεται prev. author “Synt.” 313.16.
__III middle, agree together, πάντα συνταξάμενοι καὶ οὐδὲν ἀπὸ ταὐτομάτου τούτων ἔπραττον Demosthenes Orator 24.27; συνταξάσθω πρὸς αὐτοὺς.. πόσον δεῖ ἔλαιον.. πωλεῖν “PRev.Laws” 47.13 (3rd c.BC) ; σ. πρὸς ἀλλήλους Polybius Historicus 3.67.1 : with infinitive, συνετάττετο κοινῇ πρεσβεύειν Demosthenes Orator 19.13: —passive, κατὰ τὸ συντεταγμένον in accordance with what had been arranged, Polybius Historicus 3.42.9, 3.43.6; πραξάντων τὸ συνταχθέν prev. author 8.28.10 ; κελεῖσαι προελθόντα στῆναι πρὸ τῆς πόλεως ἐπὶ τὸν συνταχθέντα τάφον the pre-arranged tomb, prev. author 9.17.2; compare σύνταξις 11.2.
__IV middle, take leave of one, bid him farewell, τινι 2nd c.AD(?): Charito Scriptor Eroticus 8.4, Menander Rhetor p.430S., “Anthologia Graeca” 9.171 (Palladas Epigrammaticus) ; compare ἀποτάσσω IV.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σύν G4862 "met"; Grieks τάσσω G5021 "bepalen, vaststellen, bevelen, indelen, opstellen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen