G4936 συντρέχω
te hoop lopen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

syntrecho̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

συν-τρέχω [in LXX: Ps 49 (50):18 (עִם H5973 רָצָה H7521), II Mac 2, Jdt 4 * ;] to run together or with: seq. ἐκεῖ, Mk 6:33; πρόσ, c. acc., Ac 3:11; metaph., I Pe 4:4.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

συντρέχω,
  future -δρᾰμοῦμαι Xenophon Historicus “Anabasis” 7.6.6: aorist 2 συνέδρᾰμον (see. below): perfect -δεδράμηκα “PTeb.” 48.26 (2nd c.BC) :—run together so as to meet in battle, encounter, Πηνέλεως δὲ Λύκων τε συνέδραμον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.335; ξιφέεσσι σ. prev. work 337 ; εἰς τὰς χεῖρας σ. Polybius Historicus 2.33.5; σ. εἰς χεῖράς τινι Plutarchus Biographus et Philosophus “Artoxerxes” 7: metaph., εἰπὲ τῷ μόρῳ ξυντρέχει say with what death she has met, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 880 (Lyric poetry).
__2 assemble, gather together, Herodotus Historicus 8.71; ἐς τὴν ὁδόν prev. author 2.121. ; εἰς τὴν ἐκκλησίαν Lycurgus Orator 16 ; run up to the rescue, Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 27 ; συνδράμετε, Ῥωμαῖοι, Latin concurrite, POxy. 33 iii 8 (2nd c.AD) ; συνδραμόντων πλειόνων καὶ ἐπιτιμώντων αὐτῷ “PLond.” 1.106.19 (2nd c.BC) ; ἐξέπεσον ἐκ τῆς ἰδίας, συνδραμόντων ἐπ᾽ αὐτοὺς τῶν ὁμοεθνῶν, διὰ τὸ παρασπονδῆσαι τοὺς αὑτῶν οἰκείους Polybius Historicus 2.7.6 ; of clouds, gather, Herodotus Historicus 1.87 ; of liquids, κάθυδρος οὗ κρατὴρ μειλιχίων ποτῶν ῥεύματι συντρέχει is mingled with.. , Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 160 (Lyric poetry) ; πρὸς τὴν τῆς ἐκμυζήσεως συναίσθησιν πλεῖον ἐπὶ τοὺς τόπους συντρέχει τὸ γάλα Soranus Medicus 1.77, compare Galenus Medicus 15.512 ; ὑπερθοῦ.. ἵνα καὶ τὰ κοῦφά σοι συνδράμῃ wait.. till your jars come in (accumulate), PFlor. 134*.7 (3rd c.AD) ; τῶν ἀργυρίων ὀφλόντων συνδραμεῖν “PLips.” 64.13 (4th c.AD) ; ἔλεγεν.. συντρέχειν ἔτη πρὸς τὰ πή said the total amounted to 88 years, “UPZ” 162v32 (2nd c.BC).
__3 concur, agree, ἀμφοτέρων ἐς τὠυτὸ αἱ γνῶμαι συνέδραμον Herodotus Historicus 1.53 ; συντρέχειν τοῖς κριταῖς concur in the choice of judges, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.2.27; μηκέτι τῆς βουλήσεως συνδραμούσης Alexander Aphrodisiensis Philosophus “de Anima liber - pars” 73.2.
__4 of lines, run together, meet, εἰς μίαν βάσιν Euripides Tragicus “Fragmenta” 382.12: metaph., δεῖ τινα τέσσαρα συνδραμεῖν εἰς οἴκου σύστασιν Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 182; κατὰ τὴν πρόθεσιν αὐτῷ συντρεχόντων τῶν πραγμάτων Polybius Historicus 3.43.11.
__5 concur, coincide, of points of time, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 362 ; τοῦ.. χρόνου τὸ μῆκος αὐτὸ σ. exactly coincides, Euripides Tragicus “Orestes” 1215; εἰς ταὐτὸν τὸ δίκαιον ἅμα καὶ ὁ καιρὸς καὶ τὸ συμφέρον συνδεδράμηκεν Demosthenes Orator 17.9, compare Isocrates Orator 6.68 ; of symptoms, Soranus Medicus 2.8 ; impersonal, συντρέχει εἰς ἓν τόδε there is a concurrence in this one point, Euripides Tragicus “Fragmenta” 580 ; σ. τινί concur or coincide with, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 295; συντρέχει τῇ γνώσει τὸ τερπνόν Epicurus Philosophus “Gnomologium Vaticanum - Kleine Schriften” 27 (= Metrodorus Epigrammaticus “fragment” 47) ; σ. τῇ διαβολῇ concur in, second, Lucianus Sophista “DMeretr.” 10.4, cf. Mitteis “Chr.” 96.11 (4th c.AD) ; σ. βασιλῆϊ vie with, Anthologia Graeca 7.420 (3rd c.BC(?): Diotimus Epigrammaticus).
__6 run together, shrink up, μύες Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 35; τρίχες Xenophon Historicus “Cynegeticus” 10.17, compare Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 782b27; πλεκτάνη σ. εἰς ἑαυτήν Plutarchus Biographus et Philosophus 2.978d ; χιτῶνος ἐπανισταμένου καὶ.. εἰς ἑαυτὸν σ. (with the respiration) Galenus Medicus 8.744 ; εἰς ἑαυτό, of a tumour, disappear on pressure, Aëtius Medicus 7.86 ; συντρέχοντος τοῦ δέρματος διὰ τὴν ἰδίαν μαλακότητα yielding, Antyllus Medicus or lleliod. cited in Oribasius Medicus 45.18.33.
__II run a race with, τινι Plato Philosophus “Politicus” 266c.
__II.2 run alongside, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.9; συμπαίξωμεν συνδράμωμεν Philostratus Sophista “Epistulae” 55.
__II.3 run away together, σὺν τοῖς λοιποῖς γεωργοῖς “PTeb.” prev. cited (unless in signification

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἐπισυντρέχω G1998 "samenstromen, opdringen, te hoop lopen"; Grieks σύν G4862 "met"; Grieks συνδρομή G4890 "samenscholing"; Grieks τρέχω G5143 "trecw";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

TuinTuin