Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04970: σφόδρα

Concordantie

G4970_σφόδρα

heftig, hevig, zeer sterk

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 11x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sfodra,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, σφόδρα
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, σφόδρα

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

σφόδρα adv. (prop. neut. of σφοδρός, excessive, violent) [in LXX chiefly for מְאֹד ^H3966 ;] very, very much, exceedingly: with verbs, Mt 17:6, 23 18:31 19:25 26:22 27:54, Ac 6:7; with adjectives, Mt 2:10, Mk 16:4, Lk 18:23, Re 16:21.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

σφόδρ-ᾰ,
adverb, properly neuter plural of σφοδρός, very much, exceedingly:
__I with Verbs, ἐμήδιζον γὰρ σ. Herodotus Historicus 9.17; σ. ἱμείρουσα Sophocles Tragicus “Electra” 1053 ; καὶ σ. πείθει persuades them too well, prev. author “Aj.” 150 (anap.) ; σ. λέγειν with vehemence, Antipho Orator 6.15 ; σ. κολάζειν severely, Thucydides Historicus 3.46 ; σ. ὁρίσασθαι exactly, Plato Philosophus “Phaedrus” 263d, compare “Phlb.” 58d, “Phd.” 68a, 73a ; σ. χαίρω I am exceedingly glad, “POxy.” 41.17 (3rd-4th c.AD).
__I.2 with adjectives, σ. ὑπέρτεροι far superior, Pindarus Lyricus “N.” 4.37 ; μισόδημον σ. Aristophanes Comicus “Fragmenta” 108; σ. ἄδικος Plato Philosophus “Respublica” 361a ; ἁλμυρὸν σ. Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 359a13 ; κακοδαίμων σ. Antiphanes Comicus 56; σ. γενναῖος Menander Comicus 223.14 ; πολλοῦ σ. at a very high price, very dear, prev. author 197 ; πολλοὶ σ. Bato Comicus 7.1; ἐνιαυτοὺς σ. ὀλίγους Menander Comicus 481.6 ; χαρὰ μεγάλη σ. NT.Matt.2.10:—with _adjectives_ it most frequently follows, and in Comedy texts Poets it usually stands at the end of the verse.
__I.3 with a substantive, τὴν σ. φιλίαν Plato Philosophus “Leges” 731e ; τινῶν σ. γυναικῶν very womanish women, prev. work 639b ; τῆς σ. προθυμίας prev. work 952c; τῆς σ. μανίας prev. author “Phdr.” 251a; ἐν τοῖς σ. ψύχεσιν Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 599a19.
__I.4 with other adverbs, ἐπάταξε πῶς οἴει σ. Aristophanes Comicus “Ranae” 54 ; θαυμαστῶς ὡς σ., ἀμηχάνως ὡς σ., Plato Philosophus “Respublica” 331a, “Phdr.” 263d ; μάλα σ. prev. author Alcaeus1.124d ; πάνυ σ. Aristophanes Comicus “Plutus” 25, 745; σ. πάνυ Aeschines Orator 2.36 ; πάνυ καὶ σ. Plato Philosophus “Leges” 627a ; οὐ σ. not very much, Hippocrates Medicus “Aër.” 15, Antiphanes Comicus 204.11, Plato Philosophus “Phaedo” 100a; οὕτω σ. ἦν ἀρχαῖος Antiphanes Comicus 273; οὕτω σ. ἐστὶ.. Βοιώτιος Eubulus Comicus 39.
__I.5 τὸ σ., ={σφοδρότης}, Plato Philosophus “Symposium” 210b, al.
__I.6 σφόδρα, σφοδρῶς LXX.Gen.7.19.
__II σ. γε or καὶ σ. γε, in answers, strongly affirmative, frequently in Plato Philosophus, πάνυ γε σ. “Men.” 82b; πάνυ σ. ταῦτα λέγω “Ap.” 25a.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σφοδρῶς ^G4971 "heftig, onstuimig";