Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04992: σωτήριον

Concordantie

G4992_σωτήριον

helend, heilbrengend

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 5x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

so̱tērion,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, σωτήριον
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, σωτήριον

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

σωτήριος, -ον (< σωτήρ), [in LXX for יְשׁוּעָה ^H3444, שֶׁלֶם ^H8002, etc. ;] saving, bringing salvation, in NT always in spiritual sense (v.s. σώζω, σωτηρία): ἡ χάρις ἡ σ., Tit 2:11. Neut., -τὸ σ., as subst. (cl.), salvation: Lk 2:30; τ. σ. τ. θεοῦ, Lk 3:6, Ac 28:28; περικεφαλαίαν τοῦ σ., Eph 6:17.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

σωτήρ-ιος, ον,
saving, delivering, αὐγαὶ ἡλίου Aeschylus Tragicus “Supplices” 213, compare Thucydides Historicus 3.53, Plato Philosophus “Politicus” 311a, etc.; θεοί “BGU” 362v 1 (3rd c.AD) ; of symptoms, betokening recovery, Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 7.37; ὀλιγοχρόνιόν τε καὶ σωτήριον δηλοῖ τὸ νόσημα Galenus Medicus 9.574 ; ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου hope of seed to preserve or perpetuate the race, Aeschylus Tragicus “Choephori” 236 ; δέχεσθαι τὸν ἱκέτην σωτήριον who brings safety to our state, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 487 codices
__b with dative, bringing safety or deliverance to.. , ὕδωρ ἰχθύσι σ. 1st c.AD(?): Heraclitus 61 ; ἄριστα καὶ πόλεις. Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 183, compare “Ch.” 505, Euripides Tragicus “Heraclidae” 402, “Ph.” 918; νηυσίν τε καὶ ναύτῃσιν “IG” 12(8) p.x (Thasos, 6th-5th c.BC): also with gen., τῆς βασιλικῆς ἀρχῆς σ. Plato Philosophus “Epistulae” 354b, compare Aristoteles Philosophus “Politica” 1314a13 : comparative and superlative, τὸ πείθεσθαι σωτηριώτερον αὐτοῖς Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.3.10; ἵππος -ώτατος τῷ ἀναβάτῃ prev. author “Eq.” 3.12.
__2 of persons, much like{σωτήρ}, Euripides Tragicus “Orestes” 657, “Ba.” 965, etc. ; θεοί, Ζεὺς σ., Sophocles Tragicus “Electra” 281, “fragment” 425: with dat., Thucydides Historicus 7.64 ; Ἑλένη ναυτίλοις σ. Euripides Tragicus “Orestes” 1637: with gen. pers., τάχ᾽ ἂν γενοίμεθ᾽ αὐτοῦ.. σωτήριοι Sophocles Tragicus “Ajax” 779.
__II as substantive, σωτήρια, τά, deliverance, safety, τἀκείνου σωτήρια prev. author “El.” 925 (so σ. πράγματα Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 646) ; ἡ ἐλπὶς τῶν σ. Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1383a17: also in sg., ἔρυμα τῆς χώρας καὶ πόλεως σ. Aeschylus Tragicus “Eumenides” 701; ἐπινοεῖν τι σ. τοῖς παροῦσι Lucianus Sophista “JTr.” 18, compare “DMeretr.” 9.3.
__II.2 σωτήρια (i.e. ἱερά) τά, a thank-offering for deliverance, σ. θύειν θεοῖς Xenophon Historicus “Anabasis” 3.2.9, 5.1.1, compare “Marm.Par.” 7, etc.; σ. ἄγειν Lucianus Sophista “Herm.” 86 ; σ. τοῦ βασιλέως πανηγυρίζειν for his escape, Herodianus Grammaticus 1.10.7 ; of a festival at Delphi, commemorating the retreat of the Gauls, “SIG” 402.5 (3rd c.BC), etc.
__II.3 physician's fee, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 6.186.
__II.4 public privy, at Smyrna, “Anthologia Graeca” 9.642 (in lemmate), 1Suidas Legal icographus
__III Σωτήριος (i.e. μήν), ὁ, also written Σωτήρειος, name of a month, “PLond.” 2.141 (1st c.AD), “PFlor.” 55 (1st c.AD), etc.
__IV adverb -ίως Antip.Stoic. 3.256, Philo Judaeus 2.12, al., Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 5, Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 9.113, etc. ; σ. ἔχειν to be capable of recovery, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.918d.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σωτηρία ^G4991 "bevrijding, bewaring, veiligheid, behoud, heil";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!