Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04993: σωφρονέω

Concordantie

G4993_σωφρονέω

zelfbeheersing uitoefenen, gezond van geest zijn

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 6x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

so̱froneo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, σωφρονέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, σωφρονέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

* σωφρονέω, -ῶ (< σώφρων), (a) to be of sound mind or in one's right mind: Mk 5:15, Lk 8:35; opp. to ἐκστῆναι, II Co 5:13 (Hdt.); (b) to be temperate, discreet, self-controlled (opp. to μαίνεσθαι, ὑβρίζειν, etc.; Æsch., Thuc., al.): Tit 2:6; opp. to ὑπερφρονεῖν, Ro 12:3; σ. καὶ νήφειν, I Pe 4:7.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

σωφρον-έω,
poetry σᾰοφ- Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 3.446, “Anthologia Graeca” 5.301.11 (Agathias Historicus et Epigrammaticus) :— to be sound of mind, Herodotus Historicus 3.35, NT.Mark.5.15, Galenus Medicus 15.449; ὃς ἦν φορητὸς οὐδὲ σωφρονῶν Babrius Fabularum Scriptor 90.4.
__2 to be temperate, moderate, show self-control, 1st c.AD(?): Heraclitus 112, 116 (variant), Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 982, “Pers.” 829, “IG” 12.22.69, Antipho Orator 2.2.5, Thucydides Historicus 8.24, Plato Philosophus “Phaedrus” 244a, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.1.30 ; τὸ σωφρονεῖν, ={σωφροσύνη}, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1425, compare 181, Aristophanes Comicus “Nubes” 1061, 1071 ; ἐς Ἀφροδίτην σ. Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1159, compare “Ba.” 314 (assuming variant); περὶ τοὺς θεούς Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.1.20 ; of soldiers, σ. καὶ εὐτακτεῖν prev. work 3.5.21, compare Lysias Orator 12.47; σ. καὶ ὁμονοεῖν Andocides Orator 1.109 ; opposed to ὑπερφρονέω, NT.Rom.12.3 : with a participle, πέμποντες σωφρονοῖμεν ἄν Plato Philosophus “Meno” 90d.
__3 come to one's senses, learn moderation, Herodotus Historicus 3.64; σ. ὑπὸ στένει Aeschylus Tragicus “Eumenides” 521 (Lyric poetry); σωφρονοῦντες ἐν χρόνῳ prev. work 1000 (Lyric poetry) ; οὐ σωφρονήσει; Sophocles Tragicus “Ajax” 1259; ἐσωφρόνησας prev. author “Ph.” 1259 ; σεσωφρονηκώς when he had recovered his senses, Plato Philosophus “Phaedrus” 241b.
__4 passive, τὰ σεσωφρονημένα ἐν τῷ βίῳ μοι things I had done with discretion, Aeschines Orator 2.4.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σώφρων ^G4998 "gematigd, zelfbeheersing (vol), ingetogen, verstandig, bezonnen";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!