Concordantie
G4998_σώφρων
gematigd, zelfbeheersing (vol), ingetogen, verstandig, bezonnen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 4x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

sōfro̱n,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** σώφρων, -ον [in LXX: IV Mac 9 * ;] (a) of sound mind, sane, sensible; (b) self-controlled, sober-minded: I Ti 3:2, Tit 1:8 2:2, 5 (Arist.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

σώφρων,
  Epic dialect and poetry σᾰόφρων (as in Homerus Epicus, see below, Pindarus Lyricus “Pae.” 9.46) , ονος, ὁ, ἡ: neuter σῶφρον:—properly of sound mind (from σῶς, φρήν, compare Plato Philosophus “Cratylus” 411e, Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1140b11) : hence, discreet, prudent, οὐκ ἄν με σαόφρονα μυθήσαιο ἔμμεναι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.462, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.158 ; opposed to ἄφρων, Theognis Elegiacus 431, 454, 497 ; opposed to νήπιος, prev. author 483 ; opposed to ἀνόητος, Herodotus Historicus 1.4; σώφρονες περὶ θεούς Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.3.2; σωφρονέστατος ἐν τῇ τέχνῃ Hippocrates Medicus “προρρητικόν” 2.2.
__2 of things, τοῖσι λόγοις σῶφρον ἔπεστιν ἄνθος Aristophanes Comicus “Nubes” 1025 (Lyric poetry) ; σ. οἶκτος reasonable compassion, Thucydides Historicus 3.59; -έστατον κήρυγμα Aeschines Orator 3.4; σώφρον᾽ εἶπας Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1024; ἄλλο τι -έστερον γνώσεσθε Thucydides Historicus 5.111 ; σῶφρόν ἐστι with infinitive, prev. author 1.42.
__II in Attic dialect, especially having control over the sensual desires, temperate, self-controlled, chaste (σώφρων ὁ μετρίας ἐπιθυμίας ἔχων Plato Philosophus “Definitiones” 415d, compare σωφροσύνη 1), μοι δὸς -εστέραν πολὺ μητρὸς γενέσθαι Aeschylus Tragicus “Choephori” 140, compare Sophocles Tragicus “Ajax” 132 ; γυνὴ σ. Andocides Orator 4.14, compare Sophocles Tragicus “Fragmenta” 682; σ. καὶ ἐγκρατὴς ἑαυτοῦ Plato Philosophus “Gorgias” 491d, cf. NT.1Tim.3.2, etc.
__II.2 of things, σ. γνώμη Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1664 (troch.); εὐχαί prev. author “Supp.” 710 ; σ. ὑμέναιοι, λέχη, Euripides Tragicus “Orestes” 558, “El.” 1099 ; τράπεζα, δίαιτα, prev. author “fragment” 893 (Lyric poetry), Plato Philosophus “Epistulae” 336c ; ἀριστοκρατία moderate, Thucydides Historicus 3.82 ; χάρις prev. work 58; βίος Plato Philosophus “Leges” 733e; φρονεῖν σώφρονα Sophocles Tragicus “Fragmenta” 64.
__II.3 τὸ σῶφρον, ={σωφροσύνη}, prev. author “fragment” 786, Euripides Tragicus “Hippolytus” 431, Thucydides Historicus 1.37, 3.82 ; σοῦ τὸ σ. Euripides Tragicus “Andromache” 365, compare 346, etc.; ἐπὶ τὸ -έστερον λαμβάνειν τι Herodotus Historicus 3.71; τὸ -έστατον Thucydides Historicus 3.62; τὰ σώφρονα λάγδην πατεῖται Sophocles Tragicus “Fragmenta” 683.
__III adverb -όνως Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 645, “Eu.” 44, Herodotus Historicus 4.77; σ. τραφῆναι Aristophanes Comicus “Equites” 334 (Lyric poetry); σ. τε καὶ μετρίως Plato Philosophus “Respublica” 399b ; δικαίως πράττοντες καὶ σ. prev. author Alcaeus1.134d ; σ. ἐφέπεσθαι cautiously, Xenophon Historicus “Agesilaus” 2.3: Comp., -έστερον πολιτεύειν adopt a more moderate constitution, Thucydides Historicus 8.53, compare 1.84, Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 1.14, etc.; but -εστέρως Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 379 (troch.) : superlative -έστατα Isocrates Orator 7.13, Plato Philosophus “Leges” 728e.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σώζω G4982 "redden, ongedeerd bewaren, behoeden, behouden, sparen, in ere houden, in herinnering houden, gezond worden, in leven bewaard blijven"; Grieks σωφρονέω G4993 "zelfbeheersing uitoefenen, gezond van geest zijn"; Grieks σωφρονίζω G4994 "beteugelen, matigen, tuchtigen, vermanen"; Grieks σωφρόνως G4996 "verstandig, bezonnen, matig, ingetogen, vol zelfbeheersing"; Grieks σωφροσύνη G4997 "gezond verstand, bezonnenheid, ingetogenheid, zelfbeheersing, gematigdheid"; Grieks φρήν G5424 "";
Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

TuinTuin