G5009 ταμεῖον
voorraadkamer, binnenkamer, kamer (geheime)
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 4x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

zn o samentrekking van een vermeende afleiding van tamias (regelaar, verdeler)


A. schat, voorraad, Thucydides, Histories, 1.96, Plato, Republic, 416d, 550d, Plutarch, Cato Minor, 18; van het Latijn aerarium, Polybius, Histories, 6.31.5, IG42(1).63.7 (Epid., ii B.C.); de keizerlijke fiscus, PRyl.84.7 (ii A.D.), etc. B. magazijn, schathuis, Thucydides, Histories, 7.24, Xenophon, On the Art of Horsemanship, 4.1, Aristotle, Economics, 1344b33, PCair.Zen.299.7, 472.10 (iii B.C.); 2. voorraadkamer, IG12.4.14, Plato, Protagoras, 315d, Men.Sam.14, Strabo, Geography, 6.2.7, Babr.108.2, Sor.1.51, Plu.2.9e; reservoir, Hp.Vict.1.10. C. kamer, kast, LXX Gen. 43:30, al., Mat. 6:6. (Freq. gebruikt als ταμεῖον in Papyri, Inscrr., en codd. van i B.C., Phld.Oec.p.3 J. (geciteerd door Arist. l.c.), Babr. l.c., CPR1.83 (i A.D.), SIG1242.6 (Ephesus, iii A.D.), etc.; ook geschreven als “ταμῖον” PLond.2.216.22 (i A.D.), etc.).


In LXX voorkomend

ταμίεια Ex 7:28, Ps 143:13, Prv 7:27, Prv 20:27, Prv 20:30, Prv 24:4, Prv 26:22, Jb 9:9, PsSol 14:8; ταμίειά Ode 5:20, Prv 3:10, Is 26:20, Ez 28:16; ταμιείοις Dt 28:8, Ps 104:30, Qoh 10:20, Sir 29:12, Is 42:22; ταμιεῖον Gn 43:30, JgsB 15:1; ταμίειον 2Kgs 13:10, 3Kgs 1:15, 3Kgs 21:30, 3Kgs 22:25, 4Kgs 9:2, 2Chr 18:24, 2Chr 22:11, TbBA 7:15, TbS 7:15, TbS 7:16, TbS 8:1, Cant 1:4, Cant 3:4, Cant 8:2; ταμιείου JgsB 16:12, 3Kgs 22:25, 2Chr 18:24, TbS 8:4; ταμιείῳ JgsB 3:24, JgsB 16:9, JgsA 16:9, JgsA 16:12, 4Kgs 6:12, 4Kgs 9:2, 4Kgs 11:2; ταμιείων Dt 32:25, Ode 2:25, Jb 37:9


Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ταμεῖον (late syncopated form of cl. ταμιεῖον; v. M, Pr., 44 f.; Bl., § 6, 5; Thackeray, Gr., 63 ff.; Deiss., BS, 182 f.), -ου, τό, [in LXX chiefly for חֶדֶר H2315 ;] 1. a treasury (Thuc., al). 2. a store-chamber (Arist., Xen.; De 28:8): Lk 12:24. 3. an inner chamber (Xen., Hell., v, 4, 5 ; Is 26:20, al.): Mt 6:6 24:26, Lk 12:3.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

τᾰμῐ-εῖον, τό,
  treasury, Thucydides Historicus 1.96, Plato Philosophus “Respublica” 416d, 550d, Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 18 ; of the Roman aerarium, Polybius Historicus 6.31.5, “IG” 42(1).63.7 (Epid., 2nd c.BC) ; the Imperial fiscus, PRyl. 84.7 (2nd c.AD), etc.
__2 magazine, storehouse, Thucydides Historicus 7.24, Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 4.1, Aristoteles Philosophus “Oeconomica” 1344b33, “PCair.Zen.” 299.7, 472.10 (3rd c.BC) ; store-room, Inscriptiones Graecae 12.4.14, Plato Philosophus “Protagoras” 315d, Menander Comicus “Σαμία” 14, 1st cStrabo Geographus 6.2.7, Babrius Fabularum Scriptor 108.2, Soranus Medicus 1.51, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.9e ; reservoir, Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 1.10.
__3 chamber, closet, LXX.Gen.43.30, al., NT.Matt.6.6. (Freq. contr. to ταμεῖον in Papyri, Inscrr., and codices from 1st c.BC, Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.3 Josephus Historicus (citing Aristoteles Philosophus same place), Babrius Fabularum Scriptor same place, “CPR” 1.83 (1st c.AD), “SIG” 1242.6 (Ephesus, 3rd c.AD), etc.+NT+4th c.BC+; also written ταμῖον “PLond.” 2.216.22 (1st c.AD), etc.)

Bronnen



Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

TuinTuin