G5021 τάσσω
bepalen, vaststellen, bevelen, indelen, opstellen
Taal: Grieks


Komt 9x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.


ww een verlengde vorm van een primair werkwoord (dat later slechts in bepaalde tijden voorkomt); TDNT - 8:27,1156;

1) in een bepaalde orde opstellen

1a) een plaats aanwijzen, indelen, opstellen
1a1) onder iemand plaatsen
1b) bepalen, vaststellen, bevelen
1b1) bepalen op eigen verantwoordelijkheid of gezag
1b2) wederzijds bepalen, d.w.z. overeenstemmen over


Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

τάσσω [in LXX chiefly for שׂוּם H7760, also for צָוָה H6680 pi., נָתַן H5414, etc. ;] primarily, in military sense, then generally, to draw up in order, arrange in place, assign, appoint, order: c. dat. (acc) et inf. (Bl., § 72, 5), Ac 15:2 18:2 (διατ-, WH) 22:10; ἑαυτούς, I Co 16:15; pass., Mt 8:9 (T [WH], R, txt., om.), Lk 7:8, Ro 13:1; ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον (perh. in mid. sense; v. EGT and Page, in l.), Ac 13:48; mid., to appoint for oneself or by one's own authority, Mt 28:16, Ac 28:23.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

   Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 332, etc. ; Attic dialect τάττω Plato Philosophus “Protagoras” 262e, etc. : future τάξω Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 285, etc. : aorist ἔταξα prev. author “Supp.” 986, etc. : perfect τέτᾰχα Xenophon Historicus “Oeconomicus” 4.5, (συν-) Plato Philosophus “Leges” 625c : pluperfect ἐτετάχει Polybius Historicus 5.65.7: —middle, future τάξομαι (in Pass. sense) LXX.Exo.29.43 : aorist ἐταξάμην Herodotus Historicus 3.13, Thucydides Historicus 2.83, etc. :— passive, future ταχθήσομαι Diodorus Siculus Historicus 11.41, (ἐπι-) Thucydides Historicus 1.140, etc. ; later τᾰγήσομαι (ἐν-) Oribasius Medicus 8.1, (ὑπο-) NT.1Cor.15.28; 3f ut. τετάξομαι Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 1046, Thucydides Historicus 5.71, Aristophanes Comicus “Aves” 637 : aorist ἐτάχθην Aeschylus Tragicus “Eumenides” 279, etc. ; later ἐτάγην ᾰ “SIG” 708.9 (Istropolis, 2nd c.BC), Plutarchus Biographus et Philosophus 2.965e, Perictione Philosophus cited in Stobaeus, Joannes 4.25.50, etc. : perfect τέταγμαι Pindarus Lyricus “O.” 2.30, etc. ; 3rd.pers. plural τετάχαται Thucydides Historicus 3.13, (ἀντι-) Xenophon Historicus “Anabasis” 4.8.5 : 3rd.pers. plural pluperfect ἐτετάχατο Thucydides Historicus 5.6, 7.4 :—draw up in order of battle, form, array, marshal, both of troops and ships, τὴν στρατιήν Herodotus Historicus 1.191; τοὺς ὁπλίτας Thucydides Historicus 4.9; νεῶν στῖφος ἐν στίχοις τρισίν Aeschylus Tragicus “Persae” 366; πολεμίων στίχας Euripides Tragicus “Heraclidae” 676; τ. εἰς μάχην στρατιάν Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.43: abs., Isocrates Orator 18.47 :—passive, to be drawn up, ἐς μάχην Herodotus Historicus 1.80; οὐδένα κόσμον ταχθέντες prev. author 9.69 ; ἐπὶ τεττάρων ταχθῆναι in four lines, Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.15 ; ἐπὶ μιᾶς, of ships, prev. author “HG” 1.6.29; ἐπὶ κέρως Eubulus Comicus 67.4 ; κατὰ μίαν ναῦν τεταγμένοι in line, Thucydides Historicus 2.84 ; ἐπὶ ὀκτώ, of troops, prev. author 6.67: abs., τεταγμένοι in rank and file, prev. author 2.81 (so metaph., τὸ ἐν τῷ τεταγμένῳ ὄν the rank and file, opposed to Senators and Equites, Dio Cassius Historicus 49.12) ; στράτευμα τεταγμένον, opposed to ἄτακτον, Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.1.7 :—middle, fall in, form in order of battle, frequently in Thucydides Historicus, 1.48, 4.11, etc.; ὡς ἐς μάχην 2.20 ; ἐτάξαντο κύκλον τῶν νεῶν formed in a circle, prev. work 83, compare 3.78; ἐτάξαντο οὐ πάντες ὁμοίως 5.68; εἴκοσι ναυσὶ ἐτάξαντο 3.77 (but in 2.90 _transitive_, ἐπὶ τεσσάρων ταξάμενοι τὰς ναῦς having drawn up their ships in four lines, compare Euripides Tragicus “Heraclidae” 664).
__2 post, station, τὰς καμήλους ἀντία τῆς ἵππου Herodotus Historicus 1.80, compare Euripides Tragicus “Phoenissae” 749 ; τινὰς ἐπί τινας one group against another, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.9 (but τ. τινὰ ἐπὶ τοὺς ἱππέας set him over them, to command them, prev. author “HG” 3.4.20) ; ἑαυτὸν ὑμῖν τάξαι παρέσχεν for enrolment, Lysias Orator 31.9, compare Lycurgus Orator 43 :—passive, to be posted or stationed, τῇ οὐδεὶς ἐτέτακτο Herodotus Historicus 1.84, compare Aeschylus Tragicus “Persae” 381; ἐς τὸ ὄρος Herodotus Historicus 7.212; but ἐς τὸ πεζόν or ἐς π. τετάχθαι to serve among the infantry, prev. work 21, 81; ἐς τὸν ναυτικὸν στρατὸν -θέντες prev. work 203: with gen., τῆς πρώτης τάξεως (or simply τῆς πρώτης) τεταγμένος Lysias Orator 14.11, 16.15: with acc. cogn., τάξιν τινὰ ταχθῆναι Plato Philosophus “Phaedrus” 247a, etc.; δεξιὸν τεταγμένους κέρας Euripides Tragicus “Supplices” 657: frequently followed by Preps. (compare below 11.1, etc.), ταχθῆναι or τετάχθαι ἐπί τινα or τινας against another, Thucydides Historicus 3.78, etc. ; ἐπί τινι or τισι Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 448, Thucydides Historicus 2.70, 3.13, etc. ; also, to be posted at a place, ἐφ᾽ ἑπτὰ πύλαις ταχθέντες ἴσοι πρὸς ἴσους Sophocles Tragicus “Antigone” 142 (anap.) ; ἐπ᾽ εὐωνύμῳ κέρατι on the left wing, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 4.19; ἐπὶ τοῦ λαιοῦ κέρως Polybius Historicus 1.34.4 ; τ. κατά τινα over against.. , Herodotus Historicus 8.85, Xenophon Historicus “Anabasis” 2.3.19 ; τ. μετά τινα behind him.., prev. author “HG” 7.2.4 (so ἐπί τινι prev. author “Lac.” 13.7) ; μετά τινος with him, by his side, Polybius Historicus 2.67.2, etc., compare Thucydides Historicus 2.63; σύν τινι Xenophon Historicus “Anabasis” 3.2.17, etc.; παρὰ τὸν ποταμόν Herodotus Historicus 9.15 ; περὶ τὸ Ἥραιον prev. work 69; ἀμφὶ τὴν Κέον prev. author 8.76.
__II appoint to any service, military or civil, the latter being metaphorically from the former, ἄρχοντας Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.24 ; τινὰ ἐπί τινι prev. author “Cyr.” 8.6.17, Demosthenes Orator 17.20, etc.; ἐπὶ τὰς πράξεις Isocrates Orator 5.151, compare Plato Philosophus “Lysis” 209b, etc.; ἀξιῶ σε τάξαι με ἐπί τινος “PCair.Zen.” 447.3 (3rd c.BC): also τ. ἑαυτὸν ἐπί τι undertake a task, Plato Philosophus “Respublica” 371c, Demosthenes Orator 8.71, etc.; πρός τι Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.4.6 :—passive, οἱ τεταγμένοι βραβῆς Sophocles Tragicus “Electra” 709, compare 759; πρέσβεις ταχθέντες Demosthenes Orator 19.69 ; τετάχθαι ἐπί τινι to be appointed to a service, Herodotus Historicus 1.191, 2.38, Aeschylus Tragicus “Persae” 298, Euripides Tragicus “Ion” 1040, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.6.1; ἐπί τι Aristophanes Comicus “Aves” 637, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.24, etc.; also ἐπί τινος Herodotus Historicus 5.109 (ἐπ᾽ οὗ, variant{ὅκου}), Demosthenes Orator 10.46; τὸν ἐπὶ τῆς σφαγῆς τεταγμένον Plutarchus Biographus et Philosophus “Cleomenes” 38, compare Polybius Historicus 3.12.5 ; ὁ πρὸς τοῖς γράμμασι τεταγμένος secretary, prev. author 15.27.7 ; οἱ πρὸς ταῖς φυλακαῖς (tolls) τετ. “PCair.Zen.” 31.15 (3rd c.BC).
__II.2 with accusative et infinitive, appoint or order one to do or be, τάττετ᾽ ἐμὲ ἡγεῖσθαι Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.25, compare “Cyr.” 7.3.1, Herodotus Historicus 3.25, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 639, Euripides Tragicus “Hecuba” 223, etc. :—passive, μοῖρα ἡ ταχθεῖσα.. φρουρέειν Herodotus Historicus 4.133, compare 8.13, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 279, 639, etc.; τασσόμενος πορεύεσθαι Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.5.11, etc. ; τοῦτο τετάγμεθα (i.e. ποιεῖν) Euripides Tragicus “Alcestis” 49; also τεταγμένος κίοι Aeschylus Tragicus “Supplices” 504 ; ὁ ἐπ᾽ Αἴγυπτον ταχθείς (i.e. κῆρυξ) ordered to Egypt, Herodotus Historicus 3.62, compare 68, 6.48.
__II.3 also τ. τινί with infinitive, prev. author 2.124, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.5.5, etc.: impers., ἴωμεν.., ἵν᾽ ἡμῖν τέτακται (i.e. ἰέναι) Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1181 (Lyric poetry); οἷς ἐτέτακτο παραβοηθεῖν Thucydides Historicus 3.22; τοῖς δὲ ἕπεσθαι τέτακται Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 11.6: also with infinitive omitted, κόσμον φυλάσσουσ᾽ ὅντιν᾽ ἂν τάξῃ πόλις (i.e. φυλάσσειν) Euripides Tragicus “Supplices” 245, compare 460, “Hel.” 1390, etc.
__II.4 assign to a duty or class of dutiful persons, ἐν πᾶσιν ἐμαυτὸν ἔταττον Demosthenes Orator 18.221 ; εἰς ὑπηρετικὴν αὑτοὺς τ. Plato Philosophus “Politicus” 289e; πρός τινας τάξαι αὑτόν Dinarchus Orator 3.18; σὺν ἐμοὶ τ. σεαυτήν Dionysius Halicarnassensis 8.47; τ. ἐμαυτὸν εἰς τάξιν τινά Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.8; τινὰς εἰς τοὺς ἀρχικούς prev. work 7; εἰς τὴν δουλείαν ἐμαυτόν prev. work 11 ; τ. ἑαυτόν τινων εἶναι range oneself with.., Demosthenes Orator 19.302: —passive, πρὸς τὴν ξυμμαχίαν ταχθῆναι to join it, Thucydides Historicus 3.86.
__III with accusative of things, place in a certain order or relative position, χωρὶς ἑκάτερα τ. Herodotus Historicus 7.36 ; τίνα μέσον τάξω λόγο; Euripides Tragicus “Electra” 908 ; πρῶτον καὶ τελευταῖον τὸ κάλλιστον τ. Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.1.9; τὰ τυφλὰ τοῦ σώματος καὶ ἄοπλα ἐναντία τάττειν τοῖς πολεμίοις prev. author “Cyr.” 3.3.45; τοὺς πόδας τοῦ ἐμβρύου κατ᾽ εὐθὺ τοῦ στομίου τῆς ὑστέρας τάσσειν Soranus Medicus 2.60; μὴ κατὰ ἄνεμον τῶν οἰκημάτων τάττειν τὴν ἅλω “Geoponica” 2.26.1; τάξας.. ἀπὸ μὲν δύσεως μίαν θυρίδα φωτὸς ἕνεκεν prev. work14.6.6; κηρίας τὴν μεσότητα τάσσειν ὑπὸ τὸ γένειον “PMed.Lond.” 155ii 29, compare Soranus Medicus “de fasciis - Opera Hippocratis et Galeni” 25. al.; εἰς ταὐτὸ τ. τὴν εὐτυχίαν τῇ εὐδαιμονίᾳ Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1099b7 ; Λυδοὺς.. πρὸς ἅπαντας range over against, Plato Philosophus “Politicus” 262e; τὴν σοφιστικὴν περὶ τὸ μὴ ὂν ἔταξεν Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1026b15, compare “Top.” 125b21 ; with infinitive, Ὅμηρον ἐν τοῖς.. σοφωτάτοις εἶναι τάττομεν Aeschines Orator 1.142; οὐκ εὐλόγως τὸ τοιοῦτον σημεῖον ἐν τοῖς φρενιτικοῖς τάττει Galenus Medicus 16.521, compare 18(2).238 ; τ. τι ἐπί τινος apply a term to a certain sense, Athenaeus Epigrammaticus 1.21a :—passive, τετάχθαι κατά τινος Dionysius Halicarnassensis 2.48; ἔμπροσθεν τ. τινός Plato Philosophus “Leges” 631d, compare Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.1.7, etc.
__III.b with an infinitive and adjective, lay down, rule to be so and so, ἅπερ ἂν.. αἰσχρὰ εἶναι καὶ κακὰ τάττῃ Plato Philosophus “Leges” 728a; τά τε δίκαια ταχθέντ᾽ εἶναι καὶ ἄδικα prev. author “Plt.” 305b.
__III.2 ordain, prescribe, τ. τὰ περὶ τὰ τέκνα Aristoteles Philosophus “Politica” 1262b6: abs., ὁ νόμος οὕτω τ. Plato Philosophus “Laches” 199a; οὕτω τ. ὁ λόγος Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1119b17 :—passive, τὸ ταττόμενον Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 766; τὸ ταχθὲν τελεῖν Sophocles Tragicus “Ajax” 528; τὰ τεταγμένα Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.5, etc. ; τὰ τετ. ἄγειν the things appointed to them for conveying, prev. work 8.5.4; τῆς τροφῆς ἡ βελτίστη τέτακται τοῖς ἐλευθέροις Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 744b18 ; ἐν τῷ τεταγμένῳ εἶναι to be fulfilling one's obligations, Inscriptiones Graecae 12.57.47, 22.116.48, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.2.37.
__III.3 of taxes or payments, assess, τὸν φόρον ταῖς πόλεσι Andocides Orator 4.11, compare Aeschines Orator 2.23, Demosthenes Orator 23.209; ταῖσδε ἔταξαν οἱ τάκται “IG” 12.218.45; so τ. τῷ ναύτῃ δραχμήν Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.5.4 : with infinitive added, χρήματα τοῖς πᾶσι τάξαντες φέρειν Thucydides Historicus 1.19, etc. (passive, φόρον ἐτάχθησαν φέρειν Herodotus Historicus 3.97) ; τάσσειν ἀργυρίου πολλοῦ fix a high price, Thucydides Historicus 4.26 :—passive, τὸ ταχθὲν τίμημα Plato Philosophus “Respublica” 551b; εἰσφέρειν τὸ τεταγμένον Aristoteles Philosophus “Politica” 1272a14 :—middle, take a payment on oneself, i.e. agree to pay it, φόρον τάξασθαι Herodotus Historicus 3.13, 4.35; χρήματα ἀποδοῦναι ταξάμενοι Thucydides Historicus 1.101 ; χρήματα ταξάμενοι κατὰ χρόνους ἀποδοῦναι agreeing to pay by instalments, prev. work 117, compare 3.70; πόλεις αὐταὶ ταξάμεναι “IG” 12.212.72, compare 211 vi 6; also τάξασθαι ἐς τὴν δωρεήν Herodotus Historicus 3.97 (but also, much like Act., ἐτάξατο φόρους οἱ προσιέναι prev. work 89).
__III.3.b middle, generally, agree upon, settle, ταξαμένους.. δέχεσθαι μισθὸν τῆς φυλακῆς Plato Philosophus “Respublica” 416e; τὰς τιμάς prev. author “Lg.” 743e, compare 844b, 844c, al. ; τέταγμαι ποιμέσιν, οἵ μοι δώσουσιν τιμήν “PMich.Zen.” 56.19 (3rd c.BC) ; votum explained as εὐχή, ὃ τάττεταί τις θεῷ, “Corpus Glossariorum Latinorum” : with infinitive future, “PEnteux.” 54.5 (3rd c.BC), Polybius Historicus 18.7.7, al.
__III.3.c middle, pay, τῆς δὲ τιμῆς τάξονται παραχρῆμα τὸ δ μέρος, τὸ δὲ λοιπὸν ἐν ἔτεσι γ “PEleph.” 14.18 (3rd c.BC),compare “PEnteux.” 60.9, 89.7, “PMich.Zen.” 79.9, “PCair.Zen.” 649.16 (all 3rd c.BC), “PAmh.” 2.31.1, 52.1, “Ostr.Bodl.” i 46, 96, al., “PLond.” 3.1201.1, 1202.1 (all 2nd c.BC).
__III.4 impose punishments, τ. δίκην Aristophanes Comicus “Vespae” 1420, etc. ; τ. ζημίας, τιμωρίας, Plato Philosophus “Leges” 876c, Demosthenes Orator 20.143; τῷ κλέψαντι θάνατον Lycurgus Orator 65 :— also in middle, Herodotus Historicus 2.65.
__III.4.b impose laws, οὓς νόμους ἔταξε αὐτοῖς ὁ νομοθέτης Plato Philosophus “Leges” 772c.
__III.5 in perfect participle passive, fixed, settled, prescribed, ὁ τεταγμένος χρόνος (like τακτός) Herodotus Historicus 2.41, etc.; ὥρα Euripides Tragicus “Bacchae” 723; ἡμέρα Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.4; ἔτη Plato Philosophus “Leges” 810b; ἡ τετ. χώρα Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.3.40 ; αἱ τετ. θυσίαι the regular offerings, prev. author “HG” 3.3.4 ; οἱ ἐπὶ τούτῳ τετ. νόμοι Plato Philosophus “Crito” 50d ; ἡ τετ. δίαιτα prescribed, prev. author “R.” 404a ; τὰ τετ. ὀνόματα received, Isocrates Orator 9.9 ; τετ. τέχνη regular, prev. author 13.12 ; τεταγμένον, opposed to ἄτακτον, Aristoteles Philosophus “de Caelo” 280a8; νὺξ τὰ τεταγμέν᾽ ἀπέχει “Lyric poetry Alex. Adesp.” 37.6 ; of geometrical figures, regular, i.e. equilateral and equiangular, 3rd c.AD(?): Pappus Mathematicus 306.2, 8, al.--compare τεταγμένως.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνατάσσομαι G392 "systematisch rangschikken"; Grieks ἀντιτάσσομαι G498 "verzetten (zich)"; Grieks ἀποτάσσομαι G657 "scheiden, apart zetten"; Grieks ἄτακτος G813 "ordeloos, buiten de rijen"; Grieks διατάσσω G1299 "rangschikken, aanstellen, voorschrijven, bevel geven"; Grieks ἐπιτάσσω G2004 "bevelen, gebieden, opdragen"; Grieks προστάσσω G4367 "toeschrijven, toekennen, verbinden met, gelasten, bevelen, voorschrijven"; Grieks προτάσσω G4384 "rplaatsen"; Grieks συντάσσω G4929 "regelen, samenstellen, vormen"; Grieks τάγμα G5001 "afdeling, klasse, groep, legercorps, rangorde, volgorde"; Grieks τακτός G5002 "geordend, geregeld, vastgesteld"; Grieks τάξις G5010 "regeling, ordening, orde, karakter, toestand, gesteldheid, kwaliteit"; Grieks ὑποτάσσω G5293 "onderdanig (zijn)";


Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij