G5034 τάχος
snelheid, spoed
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 7x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

zn o van hetzelfde als G05036;


snelheid, spoed


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

τάχος, -ους, τό [in LXX chiefly for parts and derivatives of מָהַר H4116 ;] swiftness, speed. Adverbially, ἐν τ. (= ταχέως), quickly, speedily, soon: Lk 18:8, Ac 12:7 22:18 25:4, Ro 16:20, I Ti 3:14, Re 1:1 22:6.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

τάχος ᾰ, εος, τό,
  (ταχύς) swiftness, speed, ἵπποισι.., οἷσιν Ἀθήνη νῦν ὤρεξε τ. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.406, compare 515; τ. καὶ βραδυτής Plato Philosophus “Theaetetus” 156c, Aristoteles Philosophus “Physica” 228b29, etc. : plural, velocities, Plato Philosophus “Timaeus” 39d, “Lg.” 893d.
__2 τ. φρενῶν quickness of temper, hastiness, Euripides Tragicus “Bacchae” 670; ὁ χρόνος μάθησιν ἀντὶ τοῦ τάχους.. δίδωσι prev. author “Supp.” 419 ; falsa lectio in Plato Philosophus “Leges” 944c ; τ. τῆς ψυχῆς quickness of apprehension, prev. work 689c.
__II τάχος is frequently used in Adverbial phrases for ταχέως, absolutely in accusative, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 58, “Ag.” 945, “Eu.” 124, Euripides Tragicus “Rhesus” 986, “HF” 860 (troch.), etc. ; also in dative, τάχει ὁμοίως with like velocities, Plato Philosophus “Timaeus” 36d: with Preps., διὰ τάχους Sophocles Tragicus “Ajax” 822, Thucydides Historicus 1.63, etc.; ἐν τάχει Pindarus Lyricus “N.” 5.35, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 747, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 500, Thucydides Historicus 1.86, “PCair.Zen.” 62 (b). 10 (3rd c.BC), etc. ; εἰς τάχος Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 3.5, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 686, etc.; κατὰ τάχος Herodotus Historicus 1.124, 152, Thucydides Historicus 1.73 ; κατὰ τὸ τ. “PCair.Zen.” 130.11 (3rd c.BC); τὸ τ. (without κατὰ) prev. work 158.2, 166.4, 428.15, “PHib.” 1.62.13 (all 3rd c.BC). etc. ; μετὰ τάχους Plato Philosophus “Protagoras” 332b ; μετὰ παντὸς τ. with all speed, POxy. 2107.4 (3rd c.AD) ; σὺν τάχει Sophocles Tragicus “Ajax” 853, “OC” 885 (Lyric poetry), 904: also with relatives, ὡς τάχος, ={ὡς τάχιστα}, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 27, “Ch.” 889, Herodotus Historicus 5.106, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1187; so ὅ τι τάχος Herodotus Historicus 9.7.β, Thucydides Historicus 7.42, “PCair.Zen.” 60.8 (3rd c.BC) ; ὅσον τάχος Sophocles Tragicus “Electra” 1373, etc. ; ᾗ (Doric dialect ᾇ) τάχος Pindarus Lyricus “O.” 6.23, Theocritus Poeta Bucolicus 14.68: also ὡς τάχεος εἶχε ἕκαστος Herodotus Historicus 8.107, compare Thucydides Historicus 2.90; ὡς εἶχον τάχους prev. author 7.2; πῶς πρὸς ἄλληλα τάχους ἔχει Plato Philosophus “Gorgias” 451c.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἐν G1722 "in, door, met"; Grieks ταχινός G5031 "snel, vlug, spoedig komend"; Grieks ταχύς G5036 "snel, vlug, spoedig";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen