Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G05045: τέκτων

Concordantie

G5045_τέκτων

timmerman, bouwer, handwerksman

Taal: Grieks

Onderwerpen

Timmerman,

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

tektōn, zn o, van de grondvorm van τιμωρία ^G5098;

1) een werker met hout, timmerman, bouwer (Mat. 13:55; Mark. 6:3 †); 1a) scheepstimmerman of -bouwer; 2) iedere handwerksman of ambachtsman; 2a) metaforisch in dichtkunst, maker van liederen; 3) metaforisch deskundige, vervaardiger, schepper. Zie נָגַר ^H5064 of het gelijkgesteld kan worden met het Aram. naggār;

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, τέκτων
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, τέκτων

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

τέκτων, -ονος, ὁ [in LXX chiefly for חָרָשׁ ^H2796 ;] an artificer in wood, stone or metal, but esp. a carpenter (v. MM, xxiv): Mt 13:55, Mk 6:3.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

τέκτων, ονος, ὁ
(feminine in Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1406, Euripides Tragicus “Medea” 409) , worker in wood, carpenter, joiner, τέκτονες ἄνδρες, οἵ οἱ ἐποίησαν θάλαμον καὶ δῶμα καὶ αὐλήν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.315, compare Sappho Lyrica 91; τέκτονος υἱόν, Ἁρμονίδεω.. ὂς καὶ Ἀλεξάνδρῳ τεκτήνατο νῆας ἐΐσας Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.59 ; νηῶν, δούρων τ., Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.126, 17.384, compare 19.56, 21.43; πίτυν οὔρεσι τέκτονες ἄνδρες ἐξέταμον πελέκεσσι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.390; τ., ὅς ῥά τε πάσης εὖ εἰδῇ σοφίης 15.411; τ. γὰρ ὢν ἔπρασσες οὐ ξυλουργικά Euripides Tragicus “Fragmenta” 988, compare Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 357, Sophocles Tragicus “Fragmenta” 474, Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.37 : it is frequently opposed to to a smith (χαλκεύς), Plato Philosophus “Protagoras” 319d, “R.” 370d, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.4.17 ; to a mason (λιθολόγος), Thucydides Historicus 6.44, compare Aristophanes Comicus “Aves” 1154: frequently in Inscrr., “IG” 12.373.245, etc., and Papyri, “PCair.Zen.” 27.3 (3rd c.BC), etc.: —but also,
__2 generally, any craftsman or workman, κεραοξόος τ. a worker in horn, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.110, compare Sophocles Tragicus “Trachiniae” 768 ; rarely of metal-workers, hymnus ad Venerem 12; τ. Δίου πυρὸς Κύκλωπας Euripides Tragicus “Alcestis” 5 ; sculptor, statuary, prev. work 348.
__3 master in any art, as in gymnastics, Pindarus Lyricus “N.” 5.49 ; of poets, τέκτονες σοφοὶ (i.e. ἐπέων) prev. author “P.” 3.113; τέκτονες εὐπαλάμων ὕμνων Cratinus Comicus 70 (cited in Aristophanes Comicus “Equites” 530) ; τέκτονες κώμων, i.e. the χορευταί, Pindarus Lyricus “N.” 3.4 ; τ. νωδυνίας, i.e. a physician, prev. author “P.” 3.6 ; δεξιᾶς χερὸς ἔργον, δικαίας τέκτονος a true workman, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1406.
__4 metaphorically, maker, author, νεικέων prev. work 152 (Lyric poetry) ; κακῶν Euripides Tragicus “Medea” 409 ; γένους the author of a race, Aeschylus Tragicus “Supplices” 594 (Lyric poetry), compare 283 ; ψευδῶν τ. 1st c.AD(?): Heraclitus 28; ὁ γὰρ χρόνος μ᾽ ἔκαμψε, τ. μὲν σοφός Crates Comicus 39 . (Cf. Sanskrit ták snullan- 'carpenter', ták snullati, tā snull tnulli 'form by cutting, plane, chisel, chop', Lett. test, tēst 'hew, plane', etc.: compare τέχνη.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀρχιτέκτων ^G753 "bouwmeester, architect, projectleider (v.d. bouw)"; Grieks τιμωρία ^G5098 "wraak, straf, hulp, bijstand";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!