Taal: Grieks


Komt 19x voor in 9 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.


bn, van τελος G05056; TDNT - 8:67,1161;

1) tot een einde gebracht, voltooid
2) waaraan niets ontbreekt om volledig te zijn
3) volmaakt
4) dat wat volmaakt is
4a) volledig menselijke integriteit en deugd
4b) van mensen
4b1) volgroeid, volwassen, rijp


Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

τέλειος, -α, -ον (< τέλος), [in LXX chiefly for שָׁלֵם H8003, תָּמִים H8549 and cogn. forms ;] having reached its end, finished, mature, complete, perfect; 1. of persons, primarily of physical development, (a) full-grown, mature: He 5:14; ethically: Phl 3:15; opp. to νήπιος (-άζειν), I Co 2:6 14:20, Eph 4:13; τ. καὶ πεπληροφορημένοι, Col 4:12; τ. ἐν Χριστῷ, Col 1:28; (b) complete, perfect (expressing the simple idea of complete goodness, without reference either to maturity or to the philosophical idea of a τέλος; v. Hort on Ja 1:4): Mt 5:48 19:21, Ja 1:4 3:2; of God, Mt 5:48. 2. Of things, complete, perfect: Ro 12:2; ἔργον, Ja 1:4; νόμος, ib. 25; δώρημα, ib. 17; ἀγάπη, I Jn 4:18; τὸ τ., I Co 13:10; compar., τελειοτέρα (σκηνή), He 9:11. (There is probably no reference in St. Paul's usage to the use of this term in the ancient mysteries; cf. ICC on Col 1:28; but v. also Lft., in l, and Notes, 173 f.) †

SYN.: v.s. ὁλόκληρος G3648 (and cf. Rendall, He., 158 ff.)

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

  and τέλεος, α, ον, in Trag., Attic dialect, and Doric dialectalso ος, ον, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 382 (Lyric poetry), Plato Philosophus “Philebus” 67a, Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1153b16, “SIG” 265 (Delph., 4th c.BC), etc.: the form τέλειος is alone used by Homerus Epicus , neither form in Hesiodus Epicus ; τέλεος is alone used by Herodotus Historicus, except in 9.110; in Trag. and Attic. both forms occur; Attic. Inscrr. up to the end of 3rd c.BC have only τέλεος, “IG” 12.76.39, al., and τέλεος, τελέως, τελεῶ are recommended by Thomas Epigrammaticus Mag. p.358R. ; τέλειος first in “IG” 22.2314.51, al. (early 2nd c.BC) , frequently in Papyri (“PCair.Zen.” 429.13, al. (3rd c.BC), etc.), but the neut. used as adverb is sometimes τέλεον (“BGU” 903.12 (2nd c.AD) , etc., τέλειον “POxy.” 707.31 (2nd c.AD), etc.) : the form τέλεως, accusative τέλεων, with plural τέλεῳ, is found in “SIG” 1025.61, 1026.14 (Cos, 4th-3rd c.BC), uncertain in “Schwyzer” 734 (from Zeleia) and Herodas Mimographus 7.20 : the form τέληον in “GDI” 4963 (from Crete) : (τέλος):—perfect, of victims, entire, without spot or blemish, ἀρνῶν αἰγῶν τε τελείων Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.66, compare 24.34 ; βοτὸν τ. “Riv.Fil.” 56.265 (from Cyrene) ; τὸνς ϝεξήκοντα τελέονς ὄϝινς (accusative plural) “SIG” 56.30 (Argos, 5th c.BC) ; of sacrifices, ἱερὰ τ. perfect, of full tale or number, or performed with all rites, Thucydides Historicus 5.47, Legal cited in Andocides Orator 1.97, Demosthenes Orator 59.60; τελέους ἀεὶ τελετὰς τελούμενος τέλεος ὄντως.. γίγνεται Plato Philosophus “Phaedrus” 249c; in Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.247, 24.315, αἰετὸς τελειότατος πετεηνῶν is probably the surest bird of augury (compare τελήεις).
__b in Dialects, ={κύριος}, fully constituted, valid, ἐν ἀγορᾷ τελείῳ “Schwyzer” 324.1 (Delph., 4th c.BC), “SIG” 265 ( prev. passage), etc.; ἀλιαίᾳ ἔδοξε τελείᾳ prev. work594.3 (Mycenae, 2nd c.BC) ; authoritative, final, ἁ δέ κα ϝράτρα ἁ δαμοσία τελεία εἴε ¯ δικάδο ¯ σα “Schwyzer” 412 (from Elis) ; τὸ θέθμιον.. τέλεον εἶμεν “IG” 9(1).334.47 (Locr., 5th c.BC) ; so in Trag., τελεία ψῆφος a final decision, Aeschylus Tragicus “Supplices” 739, Sophocles Tragicus “Antigone” 632.
__2 of animals, full-grown, τέλεον νεαροῖς ἐπιθύσας Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1504 (anap., and so perhaps αἶγες τ. in Ilias Homerus Epicus “Illiad” same places) ; ἐπ᾽ οὗ θύεται τὰ τ. τῶν προβάτων, opposed to γαλαθηνά, Herodotus Historicus 1.183, compare “SIG” 1015.31 (Halic.), Pherecrates Comicus 44, “PCair.Zen.” 429.13, al. (3rd c.BC), “Sammelb.” 5277.5 (3rd c.AD), etc. ; τ. ζῷον defined in Galenus Medicus 7.677 ; as substantive, τέλειον καὶ δέκα ἄρνες “SIG” 1024.35 (Myconus, 3rd-2nd c.BC) ; τ. ἵππος, opposed to πῶλος, Plato Philosophus “Leges” 834c ; τ. ἅρμα a chariot drawn by horses, opposed to ἅρμα πωλικόν, “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2758 111.D2 (from Aphrodisias), “SIG” 840 (Olympia, 2nd c.AD), Lucianus Sophista “Tim.” 50; τελέᾳ συνωρίδι “IG” 5(2).549.2, al. (4th c.AD(?): Arcadius Grammaticus, 4th c.BC); τελέῳ τεθρίππῳ prev. work 5; κέλητι τελέῳ prev. work 550.29; κέλητι τελείῳ prev. work 7.1772.14, compare 16 ; of trees, Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 3.7.5, “POxy.” 909.18 (3rd c.AD) ; εἰκὼν τελεία life-sized, “GDI” 4942b7 (Crete, 2nd c.BC) ; of a torsionengine, full-sized, opposed to to the model of one, Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 55.30 : of human beings, full-grown, adult, Plato Philosophus “Leges” 929c, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.4, 12, 14, “BGU” 1100.10 (1st c.BC), “POxy.” 485.30 (2nd c.AD), Soranus Medicus 1.10, al.
__2.b married, τέλειοι οἱ γεγαμηκότες Pausanias Grammaticus “fragment” 306 ; Ἥρα Τελεία is so explained at Stymphalus, Pausanias Periegeta 8.22.2, compare 1st cAristocles Historicus 5 (cited in Scholia Theocritus Poeta Bucolicus 15.64); see below 11.
__3 of persons, accomplished, perfect in his kind, in relation to quality, Isocrates Orator 12.32,242; ἱστοριῶν συγγραφέα τέλειον “Supp.epigram” 1.400 (Samos, 2nd c.AD) ; τ. σοφιστής Plato Philosophus “Cratylus” 403e; τ. εἴς τι prev. author “Phdr.” 269e (Sup.) ; κατὰ πάντα prev. author “Ti.” 30d; πρός τι prev. author “Lg.” 647d, 678b, Isocrates Orator 12.9, etc.; ἔν τινι prev. author “Ep.” 4.3 (Sup.) ; οἱ τ. δογματικοί Galenus Medicus 15.60 ; but ἡ τελεία μαῖα the trained or qualified midwife, distinguished from ἡ ἀρίστη (the trained and experienced midwife), Soranus Medicus 1.4.
__3.b of things, φάρμακον τελεώτατον Plato Philosophus “Critias” 106b ; τ. ἀρετή, φιλία, etc., Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1129b30, 1156b34, al. ; of a syllogism in the 1st pers. figure, the other figures being ἀτελεῖς, prev. author “APr.” 27a1, etc.; τὸ τελεώτατον ἐκεῖνο γυμνάσιον, ὂ δὴ καὶ κατασκευὴν ὀνομάζουσι Galenus Medicus 6.169, compare 208: even of evils, τ. νόσημα a serious, dangerous illness, Hippocrates Medicus “προρρητικόν” 2.30; τελειοτάτη κακία Galenus Medicus 16.500 ; ἀδικία τελέα, τελεωτάτη, absolute, Plato Philosophus “Respublica” 348b, 344a ; συνθέσεις λευκὰς τελείας δέκα τρεῖς thirteen complete white suits, “PHamb.” 10.14 (2nd c.AD) ; τ. ἀποζυγή complete divorce, “PGrenf.” 2.76.19 (4th c.AD) ; ὕνις τελεία, κράβακτος ξύλινος τ., etc., “PTeb.” 406.19, al. (3rd c.AD) ; of land, fully inundated, opposed to ἀβροχικός, “PMasp.” 107.13, al. (6th c.AD) , probably in “PFlor.” 286.23 (6th c.AD).
__4 of prayers, vows, etc., fulfilled, accomplished, εὐχωλαί Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 122.15; τέλειον ἐπ᾽ εὐχᾷ ἐσλόν prev. author “P.” 9.89; τελεία γένεος Οἰδίπου τ᾽ ἀρά Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 832 (Lyric poetry); μὰ τὴν τ. τῆς ἐμῆς παιδὸς Δίκην prev. author “Ag.” 1432; τέλεα εὔγματα Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 353 (Lyric poetry) ; of omens or predictions, ὄψις ὀνείρου οὐ τελέη a vision which imported nothing, Herodotus Historicus 1.121; τ. σύμβολον “hymnus ad Mercurium” 526 (assuming variant); τ. τὸ ἐνύπνιον ἀποτετέλεσται Plato Philosophus “Respublica” 443b.
__5 of numbers, full, complete, τελέους ἑπτὰ μῆνας Aristophanes Comicus “Lysistrata” 104 ; τ. ἐνιαυτός the great year, Plato Philosophus “Timaeus” 39d.
__5.b in Arithm., of perfectnumbers, which are equal to the sum of their divisors, as 6 = 3 + 2 + 1; 28 = 14 + 7 + 4 + 2 + 1, prev. author “R.” 546b, Euclides Geometra 7 “Def.” 23, Theo Sm.p.45 H., Nicomachus Gerasenus Mathematicus “Arithmetica Introductio” 1.16:—but 9 is τ. ὅτι ἐκ τελείου τοῦ γ ¯ γίνεται, “Theologumena Arithmeticae” 58 (3 is τ. because it has ἀρχή, μέσον, τέλος, prev. work 14).
__6 τ. κρατήρ, i.e. the third bowl offered to Ζεὺς Σωτήρ, Aristophanes Comicus “Fragmenta” 526, Euripides Tragicus “Fragmenta” 148.
__II of the gods, having power to fulfil prayer, all-powerful (as implied in Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 973, Ζεῦ Ζεῦ τέλειε, τὰς ἐμὰς εὐχὰς τέλει), Ζεὺς τ. Pindarus Lyricus “O.” 13.115, “P.” 1.67; τ. ὕψιστον Δία Aeschylus Tragicus “Eumenides” 28; τελέων τελειότατον κράτος, Ζεῦ prev. author “Supp.” 526 (Lyric poetry) ; of Hera ζυγία, the presiding goddess of marriage (see. above 1.2 b, τέλος 1.6), Pindarus Lyricus “N.” 10.18, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 214, “fragment” 383, Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 973 (Lyric poetry) ; of Apollo, Theocritus Poeta Bucolicus 25.22 (Sup.) ; of the Eumenides, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 382 (Lyric poetry); Μοῖραι “Supp.epigram” 3.400.9 (Delph., 3rd c.BC) : generally, θεοὶ τέλειοι τέλειαί τε Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 167 (Lyric poetry); πῦρ τέλεον ἄρρητον “Lyrica Alexandrina Adespota” 36.14: also ἀνὴρ τ . the head or lord of the house, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 972.
__III ={τελευταῖος}, last, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 948 (Lyric poetry).
__IV τέλειον, τό, a royal banquet, as a translated of the Perses Epigrammaticus τυκτά, Herodotus Historicus 9.110.
__V ἡ τελεία (i.e. στιγμή) the full point, Dionysius Thrax Grammaticus 630.6; so τελείαν δεῖ στίξαι Hermias Alexandrinus Philosophus “in Platonis Phaedrum scholia” p.84 Aeschylus Tragicus
__V.2 ἡ τελεία (i.e. ἀντίδοτος) the perfect antidote, effective against all poisons, Scrib. Larg.177.
__VI Τέλεος (i.e. μήν(, ὁ, name of a month at Epidaurus, “IG” 42(1).109 ii 114.
__VII adverb τελέως finally, absolutely, with full authority, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 320, 953 (both anap.).
__VII.2 completely, absolutely, thoroughly, τ. ἐς ἀσθενὲς ἔρχεται Herodotus Historicus 1.120 ; τ. ἐκκλησιάσαιμεν perfectly, Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 329 (Lyric poetry); τ. ἄφρων Isaeus Orator 12.4; ἔρια τ. ῥυπαρά “PCair.Zen.” 287 (3rd c.BC) ; τ. μ᾽ ὑπῆλθε completely deceived me, Epicrates Comicus 9 ; τ. ἑστιᾶν perfectly, Xenophon Historicus “Symposium” 2.2 ; τ. κινήσεται absolutely, Plato Philosophus “Theaetetus” 182c ; τ. γὰρ ἡμᾶς ἐνώχλει he was a perfect nuisance to us, “PCair.Zen.” 637.4 (3rd c.BC) ; τ. γυμνάζειν put a person through the τέλειον γυμνάσιον, Galenus Medicus 6.286 ; μέσα τ. completely neutral, prev. author 18(2).59, compare 79, al.--This is the only form of the adverb allowed by Thom.Mag.p.358 R., but τελείως is found in Gorgias Rhetor et Sophista “Hel.” 18, Isocrates Orator 13.18, Plato Philosophus “Definitiones” 411d, Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1021b26, “PPetr.” 3p.114 (3rd c.BC), LXX.Jdt.11.6, Galenus Medicus 16.639, etc. +5th c.BC+
__VII.3 the neuter τέλεον is also used as adverb in later Prose, Lucianus Sophista “Merc.Cond.” 5, Appianus Historicus “Bella Civilia” 1.8, Soranus Medicus 2.56, etc.
__VIII comparative and superlative: Homerus Epicus uses only τελειότατος: in Prose τελεώτερος, -ώτατος prevail, though the other forms occur in Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1097a30, 1174b22 . comparative adverb τελεώτερον Plato Philosophus “Respublica” 520b (τελειοτέρως Scholia Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.350, variant in Proclus Philosophus “Inst.” 18); τελεώτατα Plato Philosophus “Respublica” 351b.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks τελειότης G5047 "volmaaktheid"; Grieks τελειόω G5048 "volmaakt, volledig maken"; Grieks τελείως G5049 "volmaakt, volledig"; Grieks τέλος G5056 "einde, eeuwig";


Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel