Concordantie
G5089_τίλλω
plukken, afplukken
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

'tillo, ww misschien verwant aan de plaatsvervanger van αἱρέομαι G00138 en zo aan σύρω G04951;

plukken, afplukken

Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

τίλλω [in LXX: II Es 9:3, Is 18:7, Da LXX 7:4 (מָרַט H4803) * ;] to pluck, pluck off: στάχυας, Mt 12:1, Mk 2:23, Lk 6:1.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

τίλλω,
   Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.78, etc.: future τῐλῶ (ἀπο-) Cratinus Comicus 123, (παρα-) Aristophanes Comicus “Equites” 373 : aorist ἔτῑλα Theocritus Poeta Bucolicus 3.21, (ἀπ-) Aristophanes Comicus “Lysistrata” 578. “fragment” 686 : perfect τέτιλκα “PCair.Zen.” 782 (b.). 121 (3rd c.BC) :—middle, Epic dialect imperfect τιλλέσθην Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.711: future τῐλοῦμαι (παρα-) Menander Comicus 363.5 :—passive, aorist ἐτίλθην Aristophanes Comicus “Nubes” 1083: 2 aorist ἐτίλην ῐ LXX.Dan.7.4 ; 3rd.pers. singular imperative τιλήτωι “PFay.” 131.18 (3rd-4th c.AD) ; participle τειλείς (i.e. τιλ-) “PFlor.” 322.36 (3rd c.AD) : perfect τέτιλμαι LXX.Isa.18.7, (ἐκ-) Anacreon Lyricus 21.10, (ἀπο-) Anaxilas Comicus 22.20, (παρα-) Aristophanes Comicus “Ranae” 516 +6th c.BC+:—pluck or pull outhair, etc., πολιὰς δ᾽ ἄρ᾽ ἀνὰ τρίχας ἕλκετο χερσί, τίλλων ἐκ κεφαλῆς Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.78 ; τίλλε κόμην prev. work 406; τρίχας Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 271, “Her.” 5; ἐρέβινθον “PCair.Zen.” 719.6 (3rd c.BC) ; τ. στάχυας καὶ ἐσθίειν NT.Matt.12.1; τ. χόρτον τοῖς κτῆσι “PFlor.” 321.47 (3rd c.AD):— middle, Χαίτας τίλλεσθαι pluck out one's hair, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.567.
__2 with accusative of that from which the hair or feathers are plucked, τίλλειν πέλειαν, of birds of prey, 15.527, compare Herodotus Historicus 3.76; κίρκον εἰσορῶ.. χηλαῖς κάρα τίλλοντα Aeschylus Tragicus “Persae” 209 ; τίλλουσι τὴν γλαῦκα, of small birds attacking the owl, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 609a15 ; so of the cuckoo, prev. work 618a29 (Pass.) ; as a description of an idle fellow, τίλλων ἑαυτόν Aristophanes Comicus “Pax” 546, compare “Ra.” 428 ; of a cook, pluck a fowl, Eubulus Comicus 150.5, compare Plutarchus Biographus et Philosophus 2.233a; also τ. λαγών Aristophanes Comicus “Fragmenta” 212 ; τ. πλάτανον pluck its leaves off, Plutarchus Biographus et Philosophus “Themistocles” 18; τὸν στέφανον τῖλαί με κατ᾽ αὐτίκα λεπτὰ ποησεῖς Theocritus Poeta Bucolicus same place ; κῴδια τ. “PPetr.” 2p.108 = 3p.78 (3rd c.BC) ; also, pluck live sheep, instead of shearing, τοῖς τίλλουσιν τὰ ὑποδίφθερα (i.e. πρόβατα) “PCair.Zen.” 430.3 (3rd c.BC),compare 1Suidas Legal icographus see entry {πεκτῆρες}:—passive, have one's hair plucked out, Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 593 ; τέφρᾳ τιλθῆναι, as a punishment of adulterers, prev. author “Nu.” 1083 ; see at {παρατίλλω, τέφρα}.
__3 with accusative cognate, τίλματα τ. Plutarchus Biographus et Philosophus 2.48b, compare Herodas Mimographus 2.70.
__4 τ. μέλη pluck the harp-strings, play harp-tunes, Cratinus Comicus 256 (Lyric poetry).
__5 pick so as to extract fibre, τετίλκασι στιππύου δέσμας σ “PCair.Zen.” prev. cited
__6 νεφέλιον παρατεταμένον καὶ τιλλόμενον cirrous, Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 43.
__II since tearing the hair was a usual expression of sorrow, τίλλεσθαί τινα tear one's hair in sorrow for any one, τόν γ᾽ ἄλοχός τε φίλη καὶ πότνια μήτηρ τιλλέσθην Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.711: without acc., τιλλόμενοι καὶ κλαίοντες Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.36 W.
__III metaphorically, pluck, vex, annoy, Anacreon Lyricus 13 B ; στέφανον τ., ={τοὺς νόμους λυμαίνεσθαι}, Pythagoras Philosophus cited in Porphyrius Tyrius Philosophus “Vita Pythagorae - Porphyrii Opuscula” 42: —passive, ὑπὸ συκοφαντῶν τίλλεσθαι, with allusion to a bird's feathers, Aristophanes Comicus “Aves” 285. (Not found in Attic. Prose.)

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks αἱρέομαι G138 "kiezen, voorkeur geven aan"; Grieks σύρω G4951 "slepen, sleuren";

Mede mogelijk dankzij

Hadderech