G5093_τίμιος
geacht, dierbaar, kostbaar
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 14x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

'timios, inclusief de comparatief timi'oteros en de superlatief timi'otatos, bn van τιμή G05092;


1) als van grote prijs, kostbaar 2) in ere gehouden, geacht, bijzonder dierbaar


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

τίμιος, -α, -ον (< τιμή), [in LXX chiefly for יָקָר H3368 ;] valued, hence, (a) precious, costly, highly valued: primarily, of money value, λίθος, Re 17:4 18:12, 16 21:19; pl., I Co 3:12; compar., -ώτεφος, I Pe 1:7, Rec.; superl., -ώτατος, Re 18:12 21:11; in extended sense, καρπός, Ja 5:7; αἷμα, I Pe 1:19; ἐπαγγέλματα, II Pe 1:4; (b) held in honour, honoured, esteemed worthy: c. dat., Ac 5:34; ὁ γάμος, He 13:4; ψυχή, Ac 20:24 (where τ. is pleonastic, v. Page, in l.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

τίμι-ος τῑ, α, ον,
   Plato Philosophus “Protagoras” 347c, al. ; also ος, ον Sophocles Tragicus “Antigone” 948 (Lyric poetry), Aristoteles Philosophus “Politica” 1283a36, Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 2.651 : (τιμή):— valued,
__I held in honour, worthy, ὅδε πᾶσι φίλος καὶ τ. ἐστι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.38, compare Sappho Lyrica 10, 105, Alcaeus Lyricus 49, Herodotus Historicus 9.71, etc. ; ἄνδρα τ. Aeschylus Tragicus “Choephori” 556 ; γενεᾷ τίμιος Δανάη Sophocles Tragicus same place; τίμιοι ἐν τῇ πόλει Plato Philosophus “Leges” 829d; νηὸν.. πᾶσιν μάλα τ. ἀνθρώποισι “hymnus ad Apollinem” 483, compare Hesiodus Epicus “Fragmenta” 134.7, etc. : frequently in comparative and superlative, τιμιώταται θεῶν Aeschylus Tragicus “Eumenides” 967 (Lyric poetry); πασῶν Ἀθῆναι -ωτάτη πόλις Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 108; -ώτερον ἐπιστήμη ὀρθῆς δόξης ἐστί Plato Philosophus “Meno” 98a ; as form of address, -ώτατε Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Eup.” 1 “Prooem.”; τῷ -ωτάτῳ χαίρειν Lucianus Sophista “Ep.Sat.” 2.25, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 41.2, “Sammelb.” 7347.29 (2nd c.AD), etc.
__II of things, valuable, prized, οὐδὲν κτῆμα -ώτερον Sophocles Tragicus “Antigone” 702, compare Euripides Tragicus “Alcestis” 301, “Ph.” 439 (Sup.), NT.Rev.17.4.
__II.2 of high price, costly, dear, Herodotus Historicus 3.23 (Sup.), 8.105 (Comp.), Lysias Orator 22.8, Plato Philosophus “Euthydemus” 304b, “Prt.” 347c, Theophrastus Philosophus “de Lapidibus” 18 (Sup.) ; πωλεῖται τίμιος is sold dearly, prev. work 31; τίμιον ἀγοράζειν “PCair.Zen.” 160.10 (3rd c.BC) ; χρυσίον ὅταν πολὺ παραφανῇ, τὸ ἀργύριον -ώτερον ποιεῖ Xenophon Historicus “de Vectigalibus” 4.10: Comp. -έστερος uncertain in “PCair.Zen.” 375.13 (3rd c.BC) . adverb -ίως, πρίασθαι Lydus, Joannes Laurentius Historicus “Mag.” 3.35.
__II.3 conferring honour, honourable, τιμία ἕδρα a seat of honour, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 854, compare “Th.” 241 (Lyric poetry) ; τ. γέρας an honourable privilege, prev. author “Supp.” 986 ; οὑπιρρέων γὰρ -ώτερος χρόνος ἔσται πολίταις more full of honour, prev. author “Eu.” 853 ; -ωτέρα χώρα a higher place, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.4.10; δῶρα prev. author “An.” 1.2.27: τὰ τίμια, ={τιμαί}, Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 221 (conjecture), “SIG” 659.8 (Delph., 2nd c.BC), al., Polybius Historicus 6.9.8, “Supp.epigram” 3.468.10, al. (Thess., 1st c.BC) ; τὰ τ. τῶν ἱερῶν “OGI” 90.33 (Rosetta, 2nd c.BC) ; also in singular, “SIG” 591.6 (Lampsacus, 2nd c.BC) ; τὰ -ώτατα, ={τὰ φίλτατα}, Demosthenes Orator 18.215 ; αἱ καλούμεναι τίμιαι τέσσαρες τέχναι Zos.Alch.p.239 Bacchylides Lyricus

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks τιμάω G5091 "schatten, eren, hoogachten, huldigen"; Grieks τιμή G5092 "taxatie, schatting"; Grieks τιμιότης G5094 "kostbaarheid";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech