G5111 τολμάω
tolmaw
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 16x voor in 10 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

tolmao̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

τολμάω, -ῶ [in LXX: Jb 15:12 (לָקַח H3947), Es 1:18 7:5 (לֵב H3820 מָלֵא H4390) Jth 14:13, II Mac 4:2, III Mac 3:21 R, IV Mac 8:18 * ;] to have courage, to venture, dare, be bold: absol, II Co 11:21; seq. ἐπί, II Co 10:2; c. inf. (Bl., § 69, 4), Mt 22:46, Mk 12:34, Lk 20:40, Jo 21:12, Ac 5:13 7:32, Ro 15:18, I Co 6:1, II Co 10:12, Phl 1:14, Ju 9; to submit to (in cl. usually absol. in this sense), Ro 5:7 (v. Field, Notes, 155); τολμήσας εἰσῆλθεν, took courage and went in (v. Field, op. cit., 44), Mk 15:43 (cf. ἀπο-τολμάω).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

τολμ-άω,
  Ionic dialect τολμέω Herodotus Historicus 8.77 ; Doric dialect 2nd pers. singular τολμῇς Theocritus Poeta Bucolicus 5.35 : future τολμήσω Sophocles Tragicus “Electra” 471 , Doric dialect -ᾱσῶ Theocritus Poeta Bucolicus 14.67 : perfect τετόλμηκα Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 333 , Doric dialect -ᾱκα Pindarus Lyricus “P.” 5.117 :—middle, Lysias Orator “Oxy.” 1606.420 (“Bodl. Quarterly Record” 5 (1928).303) :—undertake, take heart either to do or bear anything terrible or difficult:
__1 mostly absolutely, dare, endure, submit (see. Τλάω), ἐνὶ φρεσὶ θυμὸς ἐτόλμα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.232 ; σὺ δ᾽ (i.e. κραδίη) ἐτόλμας Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.20; οὐδέ οἱ ἵπποι τόλμων Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.51; ἐγὼ δ᾽ ἐτόλμησ᾽ Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 237, etc.; αἱ συμφοραὶ τοὺς ἡσυχίους τολμᾶν βιάζονται Antipho Orator 3.2.1; τ. καὶ ἐκλογίζεσθαι Thucydides Historicus 2.40 ; τολμῶντες ἄνδρες prev. work 43, compare Sophocles Tragicus “Trachiniae” 583; χρὴ τολμᾶν.. ἐν ἄλγεσι κείμενον ἄνδρα Theognis Elegiacus 555; τόλμα κακοῖσιν prev. author 355, 1029; τόλμα Sophocles Tragicus “Philoctetes” 82; τόλμησον prev. work 481: in participle, τολμήσας.. παρέστη he took courage and.., Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 22, cf. NT.Mark.15.43.
__2 with accusative of things, endure, undergo, τ. χρὴ τὰ διδοῦσι θεοί Theognis Elegiacus 591, compare Euripides Tragicus “Hecuba” 333, Plato Philosophus “Leges” 872e.
__II with infinitive, to have the courage, hardihood, effrontery, cruelty, or the grace, patience, to do a thing in spite of any natural feeling, dare, or bring oneself, to do, εἰ.. τολμήσεις Διὸς ἄντα.. ἔγχος ἀεῖραι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.424, compare 13.395, 17.68, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.332, Sophocles Tragicus “Ajax” 528, Aristophanes Comicus “Nubes” 550, Lysias Orator 32.2, etc.; τόλμησον ὀρθῶς φρονεῖν Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 999, compare Theognis Elegiacus 81, 377, etc. ; τ. κατακεῖσθαι submit to keep one's bed, Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 10; τ. ἀποθανεῖν NT.Rom.5.7; οὐδὲ ἀπαιτούμενοι τὸν λόγον ἐτόλμησαν ἡμῖν δοῦναι “PCair.Zen.” 330.5 (3rd c.BC).
__II.2 sometimes with participle, ἐτόλμα.. βαλλόμενος he submitted to be struck, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.162; τόλμα ἐρῶσα Euripides Tragicus “Hippolytus” 476, compare Theognis Elegiacus 442, Euripides Tragicus “Hercules Furens” 756.
__II.3 with accusative, πόλεμον τολμήσαντα undertaking, venturing on it, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.519; ἐσόδους τετόλμακε Pindarus Lyricus “P.” 5.117 ; τ. πάντα, δεινά, ἔργον αἴσχιστον, etc., Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 761, Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 133 (anap.), “Med.” 695, etc.; ὦ πᾶν σὺ τολμήσασα καὶ πέρα Sophocles Tragicus “Fragmenta” 189; also τ. τὰ βέλτιστα Thucydides Historicus 3.56, 4.98; πικρὰν πεῖραν Sophocles Tragicus “Electra” 471 ; see at {τόλμημα}:—hence in passive, ο ἐτολμήθη πατήρ such things as my father had dared (or done) against him, Euripides Tragicus “Electra” 277 ; τοῦτο τετολμήσθω εἰπεῖν let us take courage to say this, Plato Philosophus “Respublica” 503b; τὰ τολμηθέντα Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 2.3.1; αἱ τετολμημέναι ἐπίνοιαι Philo Judaeus 1.674; τὰ τετ. εἰς ἐμέ “PGoodsp.Cair.” 15.3 (4th c.AD).
__II.4 so in active, τετολμηκυῖαι λέξεις daring expressions, Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.341 Sophocles Tragicus

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀποτολμάω G662 "wagen, brutaal zijn"; Grieks θαῤῥέω G2292 "overmoedig zijn"; Grieks τέλος G5056 "einde, eeuwig"; Grieks τολμηρότερον G5112 "tolmhroteron"; Grieks τολμητής G5113 "tolmhthV";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech