Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G05134: τραῦμα

Concordantie

G5134_τραῦμα

wond, verwonding

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

traýma,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, τραῦμα
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, τραῦμα

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

τραῦμα, -τος, τό [in LXX for פָּצַע ^H6481, חָלַל ^H2490, etc. ;] a wound: Lk 10:34.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

τραῦμα, ατος, τό,
Ionic dialect τρῶμα Herodotus Historicus 1.18, al., Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων” 2, al. ; Doric dialect also τρῶμα, Theocritus Poeta Bucolicus 21.50 :— wound, hurt, ἀποθνῄσκειν ἐκ τῶν τ. Herodotus Historicus 2.63; τελευτᾶν ἐκ τοῦ τ. prev. author 3.29; τραυμάτων ἐτύγχανεν Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 866; πολλὰ τραύματ᾽ ἐν στέρνοις λαβών prev. author “fragment” 362, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Pyrrhus” 7; ὑφ᾽ ὧν πολλὰ τραύματ᾽ εἰληφώς Demosthenes Orator 18.262; πολλὰ τραύματ᾽ ἔχων Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.3.20; τραύματα ὑπὸ τῶν πολεμίων τοσαῦτα ἔχων prev. author “Mem.” 3.4.1 ; φέρειν, ποιεῖν, Euripides Tragicus “Orestes” 1487 (Lyric poetry), Theocritus Poeta Bucolicus 19.6; τυπτέσθω ἄνευ τραυμάτων Plato Philosophus “Leges” 845c; τὰ ἄνευ τραύματος κατάγματα Soranus Medicus 1.28; αἱ χωρὶς τραυμάτων αἱμορραγίαι Galenus Medicus 15.127; ἀδύνατον νεκρῶν τραύματα μύειν Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 167.
__II of things, hurt, damage, as of ships, Herodotus Historicus 6.16, Polybius Historicus 16.4.12.
__III in war, heavy blow, defeat, Herodotus Historicus 1.18, 4.160; τὸ ἐν Μαραθῶνι τ. γενόμενον prev. author 6.132; τὸ τ. τὸ Αακωνικόν prev. author 8.66.
__IV ἡ τοῦ τ. γραφή an indictment for wounding (with intent to murder), Aeschines Orator 2.93; τραύματος ἐκ προνοίας γραφὰς γραφόμενος prev. author 3.212, compare Lysias Orator 3.41; δίκαι τραύματος Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 57.3.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks θραύω ^G2352 "breken, verbrijzelen, stukslaan"; Grieks τραυματίζω ^G5135 "verwonden"; Grieks τρίβος ^G5147 "pad"; Grieks τρίζω ^G5149 "trizw"; Grieks τρυμαλιά ^G5168 "trumalia"; Grieks τρώγω ^G5176 "knagen, knabbelen, eten";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!