Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G05149: τρίζω

Concordantie

G5149_τρίζω

trizw

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

trizo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, τρίζω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, τρίζω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** τρίζω [in Aq.: Am 2:13; Sm.: Is 38:14 * ;] 1. prop., of sounds by animals, to cry, chirp, etc. 2. Of other sounds, e.g., trans., τ. ὀδόντας, to gnash or grind the teeth: Mk 9:18.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

τρίζω,
Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.5, 7, Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.55, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 504a19, al. ; but perfect τέτριγα is more frequently in present sense, Epic dialect participle τετριγῶτες, for τετριγότες, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.314: —properly of sounds uttered by animals (compare τριγμός, τρύζω), utter a shrill cry, of young birds, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.314 ; of bats, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.7, compare Herodotus Historicus 3.110 ; of the Τρωγοδύται, τετρίγασι κατά περ αἱ νυκτερίδες prev. author 4.183 ; of partridges, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 536b14 ; of the ἴυγξ, prev. work 504a19 ; of locusts, prev. author “Mir.” 844b26 ; of young swallows, Lucianus Sophista “Tim.” 21 ; of the elephant, prev. author “Zeux.” 10 ; of mice, Aratus Epicus 1132, Babrius Fabularum Scriptor 108.23, etc. ; of the fish called σελάχη, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 535b25 : also applied to the noise made by ghosts, 'squeak and gibber', Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.101, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.5, 9 ; ἔτριζον δίκην ἀσπίδων (αἱ ψυχαί) Hermes Trismegistus cited in Stobaeus, Joannes 1.49.44.
__2 of other sounds, τετρίγει (Epic dialect pluperfect) δ᾽ ἄρα νῶτα θρασειάων ἀπὸ χειρῶν the wrestlers' backs creaked, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.714 ; so τρίζει, crepitates, of a broken collar-bone, Soranus Medicus “de signis fracturarum - Physici et Medici Graeci Minores” 13; τέτριγε δ᾽ ὁ κυνόδων grinds, Epicharmus Comicus 21 ; τὸ τρίζειν ἀκουσίως involuntary gnashing, Galenus Medicus 7.150; τ. τοὺς ὀδόντας NT.Mark.9.18; τοῖς ὀδοῦσι “Hippiatrica” 86 ; of a musical string, give a crack, Anthologia Graeca 6.54 (Paul. Sil.) ; of an axle, creak, ἄξων τετριγὼς ὑπ᾽ ἄμαξαν Callimachus Epicus “Hecale” 1.4.14 ; so of a cart-wheel, Babrius Fabularum Scriptor 52.2 ; of a shoe, Philostratus Sophista “Epistulae” 37 (τρύζοι codices) ; ἡ κοιλίη τ. Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.55 ; of singing in the ears, τὰ ὦτα τέτριγε prev. work 15 ; of the hissing or crackling of a person burnt in the fire, Eupolis Comicus 120.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks τραῦμα ^G5134 "wond, verwonding"; Grieks τρυγών ^G5167 "tortelduif"; Grieks τρώγω ^G5176 "knagen, knabbelen, eten";