Concordantie
G5180_τύπτω
tuptw
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 14x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

typto̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

τύπτω [in LXX chiefly for נכה H5217 hi. ;] to strike, smite, beat: c. acc, Mt 24:49, Mk 15:19, Lk 12:45, Ac 18:17 21:32 23:2, 3; of mourners, τὰ στήθη, Lk 18:13 23:48; ἐπὶ τ. σιαγόνα, Lk 6:29; εἰς τ. κεφαλήν, Mt 27:30. Metaph., of God inflicting evil: Ac 23:3 (cf. Ex 8:2, Ez 7:9, al.); of disquieting conscience, I Co 8:12.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

τύπτω,
   Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.561, etc. : future τύψω 4th-5th c.AD(?): Nonnus Epicus “Dionysiaca” 44.160, 4th c.AD(?): Hierocles Facetiarum Scriptor “Facet.” 200: aorist 1 ἔτυψα, Epic dialect τύψα, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.529, al., Empedocles Poeta Philosophus 43, Herodotus Historicus 3.64 , but rare in Trag. and Attic dialect, as Aeschylus Tragicus “Eumenides” 156 (Lyric poetry), Lysias Orator “fragment” 20 Sophocles Tragicus : Attic dialect future τυπτήσω Aristophanes Comicus “Nubes” 1443, “Pl.” 21. Plato Philosophus “Gorgias” 527a, Demosthenes Orator 21.204: aorist 1 ἐτύπτησα first in Aristoteles Philosophus “Politica” 1274b20 (as variant), then Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 2.1.8, Aesopus Fabularum Scriptor 66, 4th c.AD(?): Hierocles Facetiarum Scriptor “Facet.” 86 : aorist 2 ἔτῠπον Euripides Tragicus “Ion” 766 (Lyric poetry) ; Epic dialect participle τετυπόντες Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 61 (perhaps pf. τετύποντες): perfect τέτῠφα only in 4th c.AD(?): Theodosius Alexandrinus Grammaticus “Canones - Grammatici Graeci, pars” p.47 H.; τετύπτηκα 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 9.129, Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 2.10.3 :— middle, Herodotus Historicus 2.61, Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 3, etc., (κατ-) Sappho Lyrica 62 : aorist 1 ἐτυψάμην Lucianus Sophista “Asin.” 14, (ἀπ-) Herodotus Historicus 2.40: future (in passive sense) τυπτήσομαι Aristophanes Comicus “Nubes” 1379 :—passive, aorist 1 ἐτύφθην Plutarchus Biographus et Philosophus “Galba” 26, “Geoponica” 18.17.7, 4th c.AD(?): Hierocles Facetiarum Scriptor “Facet.” 138, Zenobius Paroemiographus 2.68; ἐτυπτήθην Philo Judaeus 2.323: aorist 2 ἐτύπην ῠ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.191, Pindarus Lyricus “N.” 1.53, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 363, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 1194 (Lyric poetry), Alciphro Epistolographus 3.57 : perfect τέτυμμαι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.782, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 889 (Lyric poetry), “Eu.” 509 (Lyric poetry) , infinitive τετύφθαι Herodotus Historicus 3.64; τετύπτημαι Lucianus Sophista “Demon.” 16, Arg. Demosthenes Orator 54 :—In Attic dialect and LXX the future and aorist are supplied by πατάσσω, e.g. τύπτει.. καὶ καταβάλλει πατάξας Lysias Orator 13.71 ; later sometimes by παίω, e.g. ὁ δὲ παίσας ἐπερωτᾷ ποτέρᾳ τετύπτηκεν 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 9.129 ; the perfect by πλήσσ; the passive partly (especially in perfect and aorist) by πλήσσω: a complete paradigm of this verb is given by 4th c.AD(?): Theodosius Alexandrinus Grammaticus “Canones - Grammatici Graeci, pars” p.43 H., al. :—beat, strike, smite, τύπτουσιν ῥοπάλοισι (i.e. τὸν ὄνον) Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.561; ἀμφὶ δέ μιν σφυρὰ τύπτε καὶ αὐχένα δέρμα 6.117; ἴχνια τύπτε πόδεσσι πάρος κόνιν ἀμφιχυθῆναι 23.764; χθόνα τύπτε μετώπῳ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.86; ἅλα τύπτον ἐρετμοῖς 4.580, 9.104, al.; but in Homerus Epicus mostly with weapons of war, ξίφει, δουρί, ἄορι, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.531, 13.529, 20.378; ἐγχείῃσιν 13.782 (Pass.) ; φασγάνῳ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.98; σκήπτρῳ τυπεὶς ἐκ τῆσδε χειρός Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 811 ; μάστιγι Legal cited in Aeschines Orator 1.139 (Pass.): with acc. cogn., τ. τινὰ σχεδίην (i.e. πληγήν) Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.830; πληγὰς τ. τινά Antipho Orator 4.3.1, see below 111.2: the part struck is sometimes in acc., γαστέρα γάρ μιν τύψε παρ᾽ ὀμφαλόν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.180, compare Pindarus Lyricus “N.” 9.26, Euripides Tragicus “Andromache” 1150, etc. : with a preposition, Φόρκυνα.. κατὰ γαστέρα τύψε Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.313 ; ἐγκύμονά τις ἔτυψε κατὰ γαστρός Lysias Orator same place; τ. τινὰ εἰς τὸν ὦμον Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.4.5; ἐπὶ κόρρης Plato Philosophus “Gorgias” 527a; ἐπὶ τὴν σιαγόνα NT.Luke.6.29 ; τ. χαλκώματα beat pots and pans (to make a noise), Soranus Medicus 2.29 : absolutely, strike, τύπτε δ᾽ ἐπιστροφάδην Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.20, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.308, Aristophanes Comicus “Ranae” 610; τ. καὶ πνίγων Antipho Orator 4.1.6 ; Ζέφυρος λαίλαπι τύπτων beating with fury, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.306, compare Pindarus Lyricus “P.” 6.14 (assuming variant).
__2 even of missiles, ἐκ χειρὸς τοῖς λίθοις τύπτοντες Polybius Historicus 3.53.4; whereas Homerus Epicus opposes τύπτειν to βάλλειν, δουρὶ τυπεὶς ἢ βλήμενος ἰῷ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.191 = 206, compare 15.495, al.
__3 later, sting, ὄφις υ᾽ ἔτυψε μικρός “Anacreontea” 33.10; ὑπὸ σφηκῶν τύπτεσθαι Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.2.12, compare “Geoponica” same place; πόδα κάκτος τ. Theocritus Poeta Bucolicus 10.4; οἱ βασιλεῖς μελιττῶν.. οὐ τύπτουσιν Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 553b6.
__4 metaphorically, τὸν δ᾽ ἄχος ὀξὺ κατὰ φρένα τύψε βαθεῖαν sharp grief smote him to the heart, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.125; Καμβύσεα ἔτυψε ἡ ἀληθείη Herodotus Historicus 3.64; ἔτυπεν ὀδύνα με πλευμόνων ἔσω Euripides Tragicus “Ion” 766 (Lyric poetry); ξυμφορᾷ τετυμμένος Aeschylus Tragicus “Eumenides” 509 (Lyric poetry); ἀνίαισι τυπείς Pindarus Lyricus “N.” 1.53 ; τύπτειν τὴν συνείδησίν τινος ἀσθενοῦσαν wound his conscience, NT.1Cor.8.12 ; of divine punishment, ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ τύπτων LXX.Eze.7.6(9); τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός NT.Act.23.3. +NT
__5 strike a coin, ἐξ ἀργύρου τυπτόμενον νόμισμα 2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “*Mens.” 60.
__II middle τύπτομαι, beat, strike oneself, especially, like{κόπτομαι}, beat one's breast for grief, Herodotus Historicus 2.61 : with accusative person, mourn for a person, prev. work 42, 132.
__III passive, to be beaten, struck, or wounded, δουρὶ τυπείς Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.191 ; ὑπὸ δουρί prev. work 433; δορὸς ὕπο Aristophanes Comicus “Acharnenses” 1194 (Lyric poetry); κράτων τυπτομένων Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.309.
__III.2 with accusative cognate, receive blows or wounds, ἕλκεα.. ὅσσ᾽ ἐτύπη Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.421 ; τύπτομαι πολλάς (i.e. πληγάς) I get many blows, Aristophanes Comicus “Nubes” 972 (anap.), compare “Pax” 644 (troch.), “Ra.” 636, Legal cited in Aeschines Orator 1.139: with dat., καιρίῃ (i.e. πληγῇ) τετύφθαι Herodotus Historicus 3.64; see above 1.1.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks παίω G3817 "slaan, beuken, steken"; Grieks πατάσσω G3960 "slaan, bonzen, stoten"; Grieks πλήσσω G4141 "slaan, treffen"; Grieks ῥαπίζω G4474 "slaan (met een roede of staf)"; Grieks τυγχάνω G5177 "tugcanw"; Grieks τυμπανίζω G5178 "tumpanizw"; Grieks τύπος G5179 "tupoV";
Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen