G5271 ὑποκρίνομαι
upokrinomai
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ypokrinomai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὑπο-κρίνομαι [in LXX: (Jb 39:32 (40:2)) אּ1 (AB אּ2 ἀπο-, עָנָה H6030), Si 1:29 35 (32):15 Si 36 (33):2, II Mac 5:25 6:21, 24, IV Mac 6:15, 17 * ;] 1. = Att.. ἀποκρίνομαι (q.v.), to answer, reply (Hom., Hdt., al.). 2. to answer on the stage, play a part (Arist., al.). Metaph., to feign, pretend (Demos., Polyb.): c. acc et inf., Lk 20:20 (cf. Ps Sol 4:22).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὑποκρίνω ῑ,
  separate gradually, 1Suidas Legal icographus, 1Eustathius Episcopus Thessalonicensis 687.20.
__II subject to inquiry, interrogate, τοὺς ἀντιδίκους “Anecdota Graeca - Bekker” 449, 1Suidas Legal icographus see at {ἄρχων}.
__B middle ὑποκρίνομαι, future -κρινοῦμαι, Ionic dialect -έομαι Herodotus Historicus 1.164 : aorist ὑπεκρινάμην Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.170, Herodotus Historicus 3.119 (variant{-ετο}): later also aorist and perfect passive in middle sense, ὑπεκρίθην ῐ Ctesias Historicus “fragment” 29.41, Polybius Historicus 5.25.7, Appianus Historicus “Bella Civilia” 4.46; ὑποκέκρῐμαι Demosthenes Orator 19.246 :—reply, make answer, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.228 ; τινι 7.407, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.111, 15.170, compare Herodotus Historicus 1.2, 164, Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 16, etc. ; of an oracle, Herodotus Historicus 1.78, 91: —the Attic. word was ἀποκρίνομαι (ὑποκρ- is given by all codices of Thucydides Historicus 7.44, as, vice versa, ἀποκρ- appears in all codices of Herodotus Historicus 5.49, 8.101; compare ὑπόκρισις 1).
__B.2 expound, interpret, explain, ὄνειρον Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.535, 555; ὀνείρατα Aristophanes Comicus “Vespae” 53, compare Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 2.37, Hippocrates Medicus “ἐπιστολαί” 15 ; ὑ. ὅπως.. Theocritus Poeta Bucolicus 24.67.
__B.II Attic dialect, speak in dialogue, hence play a part on the stage, the part played being put in accusative, τὴν Ἀντιγόνην Σοφοκλέους ὑποκέκριται Demosthenes Orator same place; ἥρωα Lucianus Sophista “Nigr.” 11 : absolutely, play a part, be an actor, οἱ ὑποκρινόμενοι Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1147a23 ; ὑ. τραγῳδίας, κωμῳδίαν, play tragedies, comedy, prev. author “Rh.” 1403b23, Lucianus Sophista “Merc.Cond.” 30, compare “Nigr.” 24, etc. ; ὑπεκρίθησαν τραγῳδοί tragedians acted, Chares Historicus “fragment” 4 Josephus Historicus ; μισθῶν ἐλασσόνων συνεχώρησεν ὑποκρινεῖσθαι τῷ δήμῳ “Supp.epigram” 1.362.10 (Samos, 4th c.BC): also ὑ. τὰ πάντα προσωπεῖα play all the characters, Lucianus Sophista “Salt.” 66; ὑ. μανίαν prev. work 83.
__B.II.2 deliver a speech, declaim, of orators and rhetoricians, Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1413b23, Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.195 Sophocles Tragicus, al.: with acc., τὰ Ὁμήρου Athenaeus Epigrammaticus 14.620d; ἀλλοτρίους λόγους Lucianus Sophista “Pseudol.” 25 ; represent dramatically, ἐρωτικῶν δραμάτων ὑποθέσεις, of Heliodorus Scriptor Eroticus, Ach. Tat., and Iamblichus Philosophus, Photius Legal icographus, etc. “Bibliotheca - Patrologia Graeca” p.73 Bacchylides Lyricus ; ape, mimic, τὸ τῶν Ἰνδῶν ἔργον Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 3.4 ; represent in art, Philostr Jun. “Im.Prooem.”, compare Callistratus Sophista “Statuarum descriptiones” 7.
__B.II.3 of an orator, use histrionic arts, exaggerate, Demosthenes Orator 18.15.
__B.II.4 metaphorically, play a part, feign, pretend, prev. work287, LXX.Sir.1.29, al.; ὑ. τὸν βασιλικόν take the king's part, play the king, Aristoteles Philosophus “Politica” 1314a40 ; ὑπολαμβάνειν καὶ ὑποκρίνεσθαι prev. work 1310a10; μεγαλοψυχίαν Philodemus Philosophus “περὶ κακιῶν ί” p.24 Josephus Historicus : with infinitive, Demosthenes Orator 31.8, Polybius Historicus 2.49.7, LXX.4Mac.6.15 +4th c.BC+; ὑ. ὡς ἐσθίοντα LXX.2Mac.6.21; ὑποκριθεὶς νεκρὸς διέφυγε Vettius Valens Astrologus 275.19. +2nd c.AD+
__B.II.5 with accusative, deceive, Appianus Historicus “Αιβυκή” 13 (assuming variant).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνυπόκριτος G505 "oprecht, ongeveinst"; Grieks κρίνω G2919 "scheiden, schiften, onderscheiden, kiezen, goedkeuren, achten, beslissen, besluiten, richten, oordelen"; Grieks συνυποκρίνομαι G4942 "veinzen, huichelen"; Grieks ὑπό G5259 "door, onder"; Grieks ὑπόκρισις G5272 "upokrisiV"; Grieks ὑποκριτής G5273 "upokrithV";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij