Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G05273: ὑποκριτής

Concordantie

G5273_ὑποκριτής

hypocriet, geveinsde

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 20x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ypokritēs̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὑποκριτής
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὑποκριτής

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ (< ὑποκρίνομαι, q.v.) [in LXX Jb 34:30 36:13 (חָנֵף ^H2611) * ;] 1. one who answers, an interpreter (Plat.). 2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaph. (in LXX and NT), a pretender, dissembler, hypocrite: Mt 6:2, 5, 16 7:5 15:7 22:18 23:13-15 24:51, Mk 7:6 Lk 6:42 12:56 13:15.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὑπο-κρῐτής, οῦ, ὁ,
one who answers:
__I interpreter or expounder, τῆς δι᾽ αἰνιγμῶν φήμης Plato Philosophus “Timaeus” 72b; ὀνείρων Lucianus Sophista “Somn.” 17, etc.
__II in Attic dialect, one who plays a part on the stage, actor, Aristophanes Comicus “Vespae” 1279, Plato Philosophus “Respublica” 373b, “Chrm.” 162d, “Smp.” 194b, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.2.9, etc.
__II.2 of an orator, ποικίλος ὑ. καὶ περιττός (of Dem.) Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.197 Sophocles Tragicus ; one who delivers, recites, declaimer, ἐπῶν Timaeus Grammaticus “Lex.” see at {ῥαψῳδοί}; rhapsodist, Diodorus Siculus Historicus 14.109, 15.7 ; this sense or sense 11.1 is possible in “PCair.Zen.” 4.44 (3rd c.BC).
__II.3 metaphorically, pretender, dissembler, hypocrite, LXX.Job.34.30, 36.13, NT.Matt.23.13, al. +NT

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὑποκρίνομαι ^G5271 "upokrinomai";