G5275 ὑπολείπω
upoleipw
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ypoleipo̱,
Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὑπολείπω,
  also ὑπολειπ-λιμπάνω (which see), leave remaining, ἅ ῥα τῇ προτέρῃ ὑπέλειπον ἔδοντες Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.50; ὑ. λόγον αὐτοῖς, ὡς.. οἷοί τ᾽ ἔσονται Thucydides Historicus 8.2 (compare below 111); πολεμίους τινὰς ὑ. prev. author 6.17; τὸν πόλεμον τοῖς παισί prev. author 1.81 ; οὐδεμίαν ὑπερβολὴν ὑ. τινί leave him no possibility of exceeding, Isocrates Orator 6.105 (f.l. for{κατα-}); τοῖς ἔγγιστα τιμωρεῖσθαι ὑ. Antipho Orator 4.4.11.
__2 of things, fail one, ὑπολείψει ὑμᾶς ἡ μισθοφορά Lysias Orator 27.1 (ἐπι- Reiske, Hude),compare Arrianus Historicus “Indica” 26.9 (ἐπι- Ellendt) ; ὑ. τινὰ ὁ λόγος Gorgias Rhetor et Sophista 17; ὑπολείποι γὰρ ἂν ὁ αἰὼν διαριθμοῦντα Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1374a33; τὰ ὕδατα ὑ. τινάς prev. author “Pol.” 1330b7.
__3 intransitive, fail, fall short, θεοὶ.. ὑπέλιπον οὐ πώποκα Epicharmus Comicus 170.1; ὅταν ὑπολίπωσιν αἱ βάλανοι Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 615b22 ; ὑ. τὸ μέλι prev. work 626b6; αἱ τρίχες prev. author “GA” 745a15, compare “PA” 650a36 (with dat.); ἡ φωνὴ ὑπολελοίπει had ceased, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 5.10, etc. : also, fail in what is expected of one, come short, Lysias Orator 31.4 (ὑπολίπωμαι codices).
__II passive, with future middle, to be left remaining, ἐν μεγάρῳ ὑπελείπετο he was left behind.., Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.230, compare Herodotus Historicus 1.105, 2.15, 86; ἐγὼ δ᾽ ὑπολείψομαι αὐτοῦ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.276, 282, etc.; ὑπολειφθείς Herodotus Historicus 5.61, 8.67, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.1.39, compare Isocrates Orator 4.70.
__II.2 of things, πέμπτον δ᾽ ὑπελείπετ᾽ ἄεθλον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.615; ἐμοὶ δ᾽ ἅπαξ ἀποφυγόντι ὁ αὐτὸς κίνδυνος ὑπολείπεται Antipho Orator 5.16 ; μὴ ὑπολείπεσθαι τοὺς νόμους, εἴ ποτε.. so that they do not remain in force, in case that.., Thucydides Historicus 3.84 ; οὐδὲν ὑπολείπεται ἀλλ᾽ ἢ.. Plato Philosophus “Phaedrus” 231b; μηκέτι ὑπολείπεσθαι αὐτοῖς περὶ μηθενὸς ἔνκλημα μηθέν “SIG” 712.29 (Crete, 2nd c.BC).
__II.3 with genitive, ὑπολείπεσθαι τοῦ στόλου stay behind the expedition, i. e. not to go upon it, Herodotus Historicus 1.165, compare Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 73 (anap.).
__II.4 to be left behind in a race, Aristophanes Comicus “Ranae” 1092 ; lag behind, κατὰ τὴν ὁδὸν πορεύεσθαι -όμενον Plato Philosophus “Symposium” 174d ; of stragglers in an army, Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.25, etc. ; ὑ. μικρὸν τοῦ στόματος fall behind the front rank, prev. work 5.4.22 (assuming variant) ; of fixed stars, lie to the East of a point in the celestial sphere, Hipparchus Astronomicus 3.5.6, al. ; of the apparent motion of planets, Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 343a24, al., compare Epicurus Philosophus “Epistulae” 2p.53 U, Geminus Astronomicus 12.22, Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 12.1, Theo Sm.p.147 H.
__II.5 metaphorically, to be inferior, ταῖς ἡλικίαις τῶν πατέρων Aristoteles Philosophus “Politica” 1334b39, compare 1254b35.
__II.6 absolutely, fail, come to an end, ὁπόταν.. νὺξ ὑπολειφθῇ Sophocles Tragicus “Electra” 91 (anap.), compare Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 356b5, al.
__III middle, leave behind one, τὰ πρόβατα Herodotus Historicus 4.121; μηδεμίαν τῶν νεῶν prev. author 6.7 ; ὑ. τούτων ὡς χιλίους leaving about 1000 of them unburied, prev. author 8.24 ; ὑπολείπεσθαι αἰτίαν, ὡς.. to leave cause for reproach against oneself, in thinking that.., Thucydides Historicus 1.140 (see. entry near the start); πόνους Isocrates Orator 9.45.
__III.2 retain, τοῦ ὕδατος περὶ ἑωυτόν Herodotus Historicus 2.25; δόρυ ἓν ὧν ἔσχον Arrianus Historicus “Tactica” 4.6, compare 39.1 ; reserve, ἑαυτῷ ἑκατὸν ἅρματα LXX.2Ki.8.4; σαυτῷ ταύτην τὴν ὄλυραν “PHib.” 1.50.4 (3rd c.BC)+3rd c.BC+; τὸν ὑπάρχοντα χόρτον τοῖς προβάτοις “PCair.Zen.” 645.6 (3rd c.BC) ; ὑπολιποῦ τόπον leave a space, prev. work 327.83 (3rd c.BC): but in Demosthenes Orator 18.219 the active ὑπέλειπε.. ἑαυτῷ.. ἀναφοράν (left himself a means of escape) is the best reading.
__III.3 deduct from a payment, “IG” 7.3073.50,56 (Lebad., 2nd c.BC): —passive , prev. work58 ; ὑπολειπέσθω τῆς τιμῆς τὸ ὀφειλόμενον “Philol.” 83.204 (Euboea, 3rd c.BC).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks λείπω G3007 "verlaten, achterlaten, achterblijven"; Grieks ὑπολιμπάνω G5277 "upolimpanw"; Grieks ὑποτρέχω G5295 "upotrecw";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel