G5293 ὑποτάσσω
onderdanig (zijn)
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 40x voor in 10 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ypotasso̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὑπο-τάσσω [in LXX for דָבַר H1696 hi., דָּמַם H1826, שׂוּם H7760, שִׁית H7896, etc. ;] 1. as a military term, to place or rank under (Polyb.). 2. to subject, put in subjection: I Co 15:27, Phl 3:21, He 2:5, 8; pass., Ro 8:20, I Co 15:27, 28, I Pe 3:22, Eph 1:22. Mid., to subject oneself, obey: absol., Ro 13:5, I Co 14:34; c. dat. pers., Lk 2:51 10:17, 20, Ro 8:7 10:3 13:1, I Co 14:32 15:28 (ὑποταγήσεται; cf. M, Pr., 163), ib. 16:16, Eph 5:21, 22 (T, WH, txt., R, om.), ib. 24, Col 3:18, Tit 2:5, 9 3:1, He 12:9, I Pe 2:18 3:1 3:5 5:5; imperat., Ja 4:7, I Pe 2:13 5:5.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὑποτάσσω,
  Attic dialect ὑποτάττω, passive, future ὑποτᾰγήσομαι Cyranus 15: aorist 2 ὑπετάγην ᾰ Phrynichus Comicus (see. below) , etc.:—place or arrange under, assign, τινί τι Polybius Historicus 3.36.7, Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 23, etc.; ὑ. ὑπὸ τὸ τῆς προδοσίας ὄνομα Polybius Historicus 18.15.4: —passive, τὸ ὑποτεταγμένον (i.e. ὀστέον) the inferior bone, i. e. the ulna, Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 16.
__II post in the shelter of, ὑποτάσσεσθαι τινι Lucianus Sophista “Par.” 49 ; draw up behind, Aelianus “Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller” 15.1 (Pass.), Arrianus Historicus “Tactica” 26.7.
__II.2 subject, ἑαυτοὺς οὐδενί Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.204 Sophocles Tragicus, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 64 ; subdue, make subject, Θηβαΐδα “OGI” 654.7 (Egypt, 1st c.BC), compare 199.10, al. (Adule, 1st c.AD) ; ἔθνη Herodianus Grammaticus 7.2.9; αὐτῷ τὰ πάντα NT.Phil.3.21; πάντα ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ NT.Eph.1.22 :—passive, to be obedient, τινι NT.Col.3.18, al.; ὑποτάγητε τῷ θεῷ NT.Jam.4.7, compare Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.24.65; ἄγρια θηρία ὑποταγήσεται αὐτῷ Cyranus 15 ; ὑποτάξονται they will submit, Herodianus Grammaticus 2.2.8; τὸ πλῆθος -όμενον Onosander (Onasander) Tacticus 1.17, compare Palaephatus Paradoxographus 38 : absolutely, κοὐχ ὑποτᾰγεὶς ἐβάδιζεν ὥσπερ Νικίας dejectedly, timidly, Phrynichus Comicus 59 (assuming variant); οἱ ὑποταττόμενοι subjects, Polybius Historicus 3.13.8 , etc.; ὑποτεταγμένοι subordinates, Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.72 Josephus Historicus; ἐδούλευσας, ὑπετάγης Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.4.33 ; ὑποτεταγμέναι ἀρεταί subordinate virtues, i. e. the sub-divisions of the four cardinal (πρῶται) virtues, “Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.64.
__II.3 passive, with dative, underlie, to be implied in or associated with, τὰ -τεταγμένα τοῖς φθόγγοις Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.4U., compare “Nat.” 28p.13V. ; τὰ -τεταγμένα, ἡ -τεταγμένη διάνοια, of the content or meaning which underlies a writer's words, Philodemus Philosophus “περὶ ποιημάτων” 5.26, 27.
__III put after, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.737f ; subjoin, append, ὑποτετάχαμέν σοι.. τὸ ἀντίγραφον “SIG” 664.11 (Delos, 2nd c.BC),compare “POxy.” 34v iv 7 (2nd c.AD): —passive, τὰ -τεταγμένα what follows, “OGI” 629.6 (Palmyra, 2nd c.AD) ; οἱ -τεταγμένοι ἀριθμοί the numbers that follow, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1020a, etc. ; οἱ ὑποτεταγμένοι the following persons, “SIG” 880.11 (Pizus, 3rd c.AD) ; κῶμαι αἱ ὑποτεταγμέναι the following villages, Ptolemaeus Mathematicus “Geographia” 6.7.27.
__III.2 take as a minor premiss, Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.1.61.
__IV govern the subjunctive, EM 471.16.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνυπότακτος G506 "ongehoorzaam, onhandelbaar, weerbarstig"; Grieks τάσσω G5021 "bepalen, vaststellen, bevelen, indelen, opstellen"; Grieks ὑπό G5259 "door, onder"; Grieks ὑποταγή G5292 "upotagh";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

TuinTuin