G5336 φάτνη
kribbe, stal
Taal: Grieks

Onderwerpen

Kribbe, voederbak, Stallen,

Woordstudie

Komt 4x voor in de Bijbel.

phatnē, Thayer's Greek Lexicon wil het afleiden van πατέομαι pateomai G0396a "eten, proeven".


A. 1) φάτνη "kribbe, voederbak", [ἵππους] ἀτίταλλ᾽ ἐπὶ φάτνῃ” Homer, Iliad, 5.271; “ἵππος ἀκοστήσας ἐπὶ φ.” Homer, Iliad, 6.506; “ἵππους μὲν κατέδησαν . . φάτνῃ ἐφ᾽ ἱππείῃ” Homer, Iliad, 10.568; “ἐϋξέστῃ ἐπὶ φ.” Homer, Iliad, 24.280; “ἡ φ. τῶν ἵππων” Herodotus, Histories, 9.70, cf. Euripides, Bacchae, 510 (pl.), Xenophon, Cyropaedia, 3.3.27 (pl.), Luk. 2:7, 12, 16; φάτναι Ζηνὸς, de voederbak van Pegasus, Pi.O.13.92: voederbak van ossen, “ὥς τίς τε κατέκτανε βοῦν ἐπὶ φ.” Homer, Odyssey, 4.535, 11.411; voederbak van os en ezel "βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης" (Luk. 13:15) 2) een spreekwoord "de hond in de pot" Lucian, Timon, 14, cf. AP12.236 (Strat.); 2) stal (Diodorus Siculus, 17, 95, 2, als onderkomen voor een paard. cf. Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, 1971, p. 1689)
Messier 44, KrabnevelB. astronomische naam van de cluster M44 (NGC2632) in Cancer bestaande uit ongeveer 150 sterren, ook wel Krabnevel, Beehive, Manger genoemd; Φάτνη bij Aratos (892, 898) en Eratosthenes (Cat. 11); Φάτνης bij Ptolemy (Tetrabiblos, 23); en in het Latijn: Praesaepe, Praesaepes, Praesaepis, Praesaepia, Praesaepium (R.H. Allen, Star Names, Their Lore and Meaning, p. 113).
C. de wortel van een tand, Poll.2.93.


In de LXX komt het voor bij de volgende passages "φάτναι" Spreuk. 14:4 kribbe (אֵבוּס); "φάτναις" Joel 1:17 schuur (ממגרה), Hab. 3:17 stal (רפת); "φάτνας" 2 Kron. 32:28 stal (ארוה); "φάτνην" Jes. 1:3 voederbak (אֵבוּס); "φάτνης" Job 6:5, 39:9 (39:12) voederbak (אֵבוּס).


Literatuur


Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!