G5350 φθέγγομαι
fqeggomai
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ftheggomai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

φθέγγομαι [in LXX for ענה H6030, נבע H5042 hi., etc. ;] of men or animals, to utter a sound or voice: absol., Ac 4:18; seq. ἐν φωνῇ, II Pe 2:16; c. acc., ὑπέρογκα, ib. 18.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

φθέγγομαι,
   Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.228, etc. : future φθέγξομαι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.341: aorist ἐφθεγξάμην, Epic dialect and poetry φθεγξάμην 18.218, Pindarus Lyricus “O.” 6.14: perfect ἔφθεγμαι, 2nd pers. singular ἔφθεγξαι Plato Philosophus “Leges” 830c , 3rd.pers. singular ἔφθεγκται (transitive) Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 77a2, (Pass.) prev. author “Cael.” 279a23 : —utter a sound or voice, especially speak loud and clear, frequently in Homerus Epicus, φθεγξάμενος παρὰ νηός Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.603, compare 10.67, al., Plato Philosophus “Respublica” 336b (properly of all animals that have lungs, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 535a30):
__I of the human voice, ἀνθρωπηΐῃ φωνῇ φ. Herodotus Historicus 2.57; ἀπὸ γλώσσας Pindarus Lyricus same place; διὰ τοῦ στόματος Plato Philosophus “Sophista” 238b; ψυχῆς φθεγξαμένης ἀΐων Xenophanes Poeta Philosophus 7.5; φθεγξαμένου τευ ἢ αὐδήσαντος Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.497 ; with a participle expressing the kind of cry, φθέγξομ᾽ ἐγὼν ἰάχουσα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.341; τοὶ δ᾽ ἐφθέγγοντο καλεῦντες Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.229, compare 12.249; so σφοδρῷ τῷ πνεύματι φ. Archytas Tarentinus Philosophus 1; φ. μετὰ βοῆς Plato Philosophus “Leges” 791e, etc.; μέγιστον ἁπάντων Demosthenes Orator 19.206; καλὸν καὶ μέγα prev. work216, compare 337; ἐλεύθερον καὶ μέγα Plato Philosophus “Gorgias” 485e ; also of weak, small voice, φθεγξάμενος ὀλίγῃ ὀπί Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.492; τυτθὸν φθεγξαμένη Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.170 ; of the battle-cry, Xenophon Historicus “Anabasis” 1.8.18 ; of the recitative of the chorus, prev. author “Oec.” 8.3; οὐκέτι πόρρω διθυράμβων φ. Plato Philosophus “Phaedrus” 238d ; οὐδ᾽ ἂν φθέγξασθαι δυνηθείη would not be able to utter a syllable, Isocrates Orator 15.192, compare Plato Philosophus “Respublica” 368c; opposed to silence, Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.6 ; εἶτα σὺ φθέγγει..; open your mouth.. ? Demosthenes Orator 18.283 ; of children just born, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 587a27 :—Constr.:—with accusative cognate, utter, ἔπος Herodotus Historicus 5.106; ἀγέλαστα 1st c.AD(?): Heraclitus 92; ὀδυρμοὺς καὶ γόους ἀνωφελεῖς Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 34; καίρια Sophocles Tragicus “Philoctetes” 862 (Lyric poetry) ; ἀράς, λόγους, βλασφημίαν, Euripides Tragicus “Phoenissae” 475, “Med.” 1307, “Ion” 1189; ῥῆμα μοχθηρόν “SIG” 1175.19 (Piraeus, Tab. Defix., 4th-3rd c.BC) ; τἀληθῆ Plato Philosophus “Philebus” 49b; ὑπέρογκα ματαιότητος φ. NT.2Pet.2.18 : the person addressed added with a preposition, φ. εἰς ἡμᾶς Euripides Tragicus “Ph.” same place; πρός τινα Plato Philosophus “Ion” 534d ; later τισί, Plutarchus Biographus et Philosophus “Crassus” 27; φ. τι περί τινος Isocrates Orator 10.13 ; τὸ φθεγγόμενον, absolutely, that which uttered the sound, Herodotus Historicus 8.65.
__I.2 of animals, as a horse, neigh, whinny, prev. author 3.84, 85 ; of an eagle, scream, Xenophon Historicus “Anabasis” 6.1.23 ; of a raven, croak, Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 16 ; of a fawn, cry, Theocritus Poeta Bucolicus 13.62 ; of birds, opposed to ἄφωνοί εἰσι, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 618a5; ἐν τῷ θέρει ᾄδει κόττυφος, τοῦ χειμῶνος.. φ. θορυβῶδες prev. work 632b17 ; of worms, φ. οἷον τριγμόν Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.10.5 ; of certain fish, Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 300, Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 1.135.
__I.3 of inanimate things, of a door, creak, Aristophanes Comicus “Plutus” 1099 ; of thunder, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.1.3 ; of trumpets, prev. author “An.” 4.2.7, 5.2.14 ; of the flute, prev. author “Smp.” 6.3, Theognis Elegiacus 532 ; of the lyre, φόρμιγξ φ. ἱρὸν μέλος prev. author 761, compare Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1019b15 ; of an earthen pot, εἴτε ὑγιὲς εἴτε σαθρὸν φ. whether it rings sound or cracked, Plato Philosophus “Theaetetus” 179d ; φ. παλάμῃσι to clap with the hands, 4th-5th c.AD(?): Nonnus Epicus “Dionysiaca” 5.106, compare “Anthologia Graeca” 9.505.17 (uncertain).
__II ={ὀνομάζω}, to name, call by name, Plato Philosophus “Respublica” 527a, “Phlb.” 25c, 34a ; τῷ πλέγματι τούτῳ τὸ ὄνομα ἐφθεγξάμεθα λόγον gave it the name of λόγος, prev. author “Sph.” 262d; φ. εἴδωλον ἐπὶ πᾶσιν ὡς ἓν ὄν prev. work 240a ; φ. γιγνόμενα speak of things as coming into existence, prev. author “Tht.” 157b ; καὶ τὸν κύλλαστιν φθέγγου use the word κ., Aristophanes Comicus “Fragmenta” 257 ; also τῇ δυνάμει ταὐτὸν φ. have the same meaning, Plato Philosophus “Cratylus” 394c.
__III with accusative person, sing, or celebrate one aloud, Pindarus Lyricus “O.” 1.36 ; also, tell of, recount, θεῶν ἔργα Xenophanes Poeta Philosophus 12.1.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀποφθέγγομαι G669 "uitspreken, hardop spreken"; Grieks φέγγος G5338 "feggoV"; Grieks φημί G5346 "zijn gedachten bekendmaken, zich uitspreken"; Grieks φθόγγος G5353 "fqoggoV";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken