G5420 φράσσω
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

frasso̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

φράσσω [in LXX: Jb 38:8 (סָכַךְ H5526 hi.), Ho 2:6(8) (שׂוּךְ H7753), Pr 21:13 (אָטַם H331), etc. ;] to fence in, stop, close: στόματα λεόντων, He 11:33; στόμα, metaph., Ro 3:19; pass., καύχησις, II Co 11:10.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

φράσσω,
  Attic dialect φράττω Xenophon Historicus “Cynegeticus” 2.9, Demosthenes Orator 21.17, al.: future φράξω (δια-) “IG” 22.1668.63, etc.: aorist ἔφραξα, Epic dialect φράξα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.263, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.256, etc. , Attic dialect infinitive φάρξαι “IG” 12.371.20, participle δια-φάρξας prev. work 373.251 : perfect πέφρᾰκα Philo Judaeus 2.350, later πέφρᾰγα (περι-) Scholia Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 298 : pluperfect ἐμ-πεφράκεσαν Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 12.8.5 :—middle, see at {φράγνυμι}; future φράξομαι (ἐμ-) Lucianus Sophista “Tim.” 19: aorist ἐφραξάμην, Epic dialect φρ- Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.566: —passive, future φραχθήσομαι (ἐμ-) Galenus Medicus 5.616; φρᾰγήσομαι NT.2Cor.11.10 : aorist 1 ἐφράχθην Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.268, Plato Philosophus “Timaeus” 84d: aorist 2 ἐφράγην ᾰ, subjunctive φρᾰγῇ NT.Rom.3.19 , participle φρᾰγείς 2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “(Spiritalia) Pneumatica” 1.19 : perfect πέφραγμαι Euripides Tragicus “Phoenissae” 733, etc. : pluperfect ἐπεφράγμην Lucianus Sophista “Sat.” 11 , 3rd.pers. singular ἐπέφρακτο Herodotus Historicus 7.142:— Homerus Epicus uses no tense but aorist active, passive, and middle The Attic dialect spellings πεφαργμένος and ἐφάρξαντο are given by Hdn.Gr. 2.384, compare “IG” 12. same places, and see at {φαρκτός}, ναύφαρκτος. ᾰ by nature, for it does not become η in Ionic dialect:— fence in, hedge round, hence with collateral notion of defence, secure, fortify, ῥινοῖσι βοῶν φράξαντες ἐπάλξεις having fenced the battlements with shields, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.263 ; φράξε δέ μιν τὴν σχεδίην ῥίπεσσι he fenced it with mats, to keep out the water, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.256; ἀρκύστατ᾽ ἂν φράξειεν Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1376; φ. δέμας ὅπλοισι prev. author “Pers.” 456 ; ἔρνεσι φ. χεῖρα fill them full with wreaths of victory, Pindarus Lyricus “I.” 1.66: —middle, φράξαντο δὲ νῆας ἕρκεϊ χαλκείῳ they fencedin their ships, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.566, compare Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 63; φραξάμενοι τὴν ἀκρόπολιν θύρῃσι Herodotus Historicus 8.51; πύλας.. ἐφραξάμεσθα προστάταις Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 798 ; but ἐφράξαντο τὸ τεῖχος they strengthened it, Herodotus Historicus 9.70 : absolutely, strengthen one's fortifications, Thucydides Historicus 8.35; φ. πρὸς τὰς διαβάσεις Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 23; φραξάμενοι in battle-array, Batrachomyomachia 166: —passive, φραχθέντες σάκεσιν fenced with shields, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.268, compare Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 826, etc.; ἡ ἀκρόπολις ῥηχῷ ἐπέφρακτο Herodotus Historicus 7.142 ; of the Nile, to be embanked, prev. author 2.99: abs., πεφραγμένοι fortified, prepared for defence, prev. author 5.34, Thucydides Historicus 1.82 ; of a person, armed, ἀσπιδίτης καὶ πεφρ. Sophocles Tragicus “Fragmenta” 426: metaph., ἐλπίδος πεφραγμένος having the defence of hope, conjecture in prev. author “Ant.” 235 (codex Laur, πεπραγμένος, cett. and Scholia δεδραγμένος).
__II put up as a fence, φράξαντες δόρυ δουρί, σάκος σάκεϊ joining spear close to spear, shield to shield, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.130 ; φράξαντες τὰ γέρρα having put up the shields as a close, thick fence, Herodotus Historicus 9.61: —middle πάγας ὑπερκότους ἐφραξάμεσθα conjecture in Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 823.
__II.2 σχάσασαι τὴν οὐρὰν καὶ φ., of dogs, Xenophon Historicus “Cynegeticus” 3.5.
__III stop up, block, τὴν ὁδόν Herodotus Historicus 8.7; τοὺς ἔσπλους Thucydides Historicus 4.13; τὰ παρασκήνια Demosthenes Orator 21.17: —passive, ὑπὸ ῥευμάτων φραχθείς ὁ πλεύμων Plato Philosophus same place; πεφραγμένων τῶν πόρων Aristoteles Philosophus “Problemata” 935b14.
__III.2 metaphorically, bar, stop, τὸ ἡγεμονικόν Athenaeus Epigrammaticus 4.157d :—passive, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ NT.Rom.3.19; ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμέ NT.2Cor.11.10.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks σφραγίς G4973 "zegel"; Grieks φραγμός G5418 "heg"; Grieks φράζω G5419 ""; Grieks φρήν G5424 "";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij