Concordantie
G5452_φυτεύω
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 11x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

fyteyo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

φυτεύω (< φυτόν, a plant, < φύω), [in LXX chiefly for נטע H5193, also for שׁתל H8362, etc. ;] to plant: Lk 17:28, I Co 3:6-8; c. acc., φυτείαν, Mt 15:13; ἀμπελῶνα, Mt 21:33, Mk 12:1, Lk 20:9, I Co 9:7; pass., seq. ἐν, Lk 13:6 17:6.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

φῠτ-εύω,
   Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.340, etc. , Epic dialect infinitive φυτευέμεν Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 812 ; future εύσω Xenophon Historicus “Oeconomicus” 19.13 ; aorist ἐφύτευσα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.419, etc.: perfect πεφύτευκα, 3rd.pers. plural πεφύτευκαν LXX.Eze.19.13 :—middle, future -εύσομαι Pindarus Lyricus “P.” 4.15 : aorist -ευσάμην Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.1.8 :—passive, future -ευθήσομαι “Geoponica” 5.19.1 : aorist ἐφυτεύθην Xenophon Historicus “Anabasis” 5.3.12 , poetry3rd.pers. plural φύτευθεν Pindarus Lyricus “P.” 4.69 : perfect πεφύτευμαι Herodotus Historicus 2.138, etc. : (φυτόν).
__I with accusative of the thing planted, plant trees, especially fruit-trees, οὔτε φυτεύουσιν χερσὶν φυτὸν οὔτ᾽ ἀρόωσιν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.108; δένδρεα φ. 18.359, compare Alcaeus Lyricus 44, etc.; ἄλσος πεφυτευμένον Herodotus Historicus same place; συκᾶς Aristophanes Comicus “Fragmenta” 108 (troch.) ; ὄρχους, ἀμπέλους, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 20.3, 4 ; joined with σπείρω, prev. work 11.16, “Mem.” 2.1.13, Plato Philosophus “Phaedrus” 276e; φυτείαν NT.Matt.15.13; ἀρώμεναι ἠδὲ φ. Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 22; φ. ἐν γῇ Xenophon Historicus “Oeconomicus” 19.2 ; ἐν ἀφόρῳ prev. work 20.3; εἰς γῆν Plutarchus Biographus et Philosophus 2.986f; φ. ἀπὸ κορύνης “Geoponica” 10.8.1 :—middle, plant for oneself, Pindarus Lyricus “P.” 4.15, Lucianus Sophista “Cat.” 20: — passive, δένδρα πεφυτευμένα, opposed to to those of spontaneous growth, Demosthenes Orator 55.13.
__I.2 metaphorically, beget, engender, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 812, “Sc.” 29, Herodotus Historicus 4.145, Pindarus Lyricus “N.” 7.84, etc.; φυτεύων παῖδας Euripides Tragicus “Alcestis” 662, compare “Or.” 11, Aristophanes Comicus “Vespae” 1133, Plato Philosophus “Crito” 50d; ὁ φυτεύσας πατήρ Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 793, 1514, Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1177 (assuming variant) ; ὁ φυτεύσας alone, the father, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 904, “Tr.” 1244; ὁ φ. αὐτόν Euripides Tragicus “Andromache” 49, etc.: opposed to ἡ τεκοῦσα, Lysias Orator 11.4 (rarely of the mother, σὲ.. φύτευσεν Αἴθρα Ποσειδᾶνι Bacchylides Lyricus 16.59) ; οἱ φυτεύσαντες the parents, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1007, “OC” 1377; τοὺς τεκόντας καὶ φυτ. prev. author “fragment” 64, compare Euripides Tragicus “Supplices” 1092: metaph., ὕβρις φυτεύει τύραννον Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 873 (Lyric poetry); Μούσας λέγουσι Ἁρμονίαν φυτεῦσαι Euripides Tragicus “Medea” 832 (Lyric poetry) :—passive, to be begotten, spring from parents, κείνων Pindarus Lyricus “P.” 4.144; ἐκ Κρόνου prev. author “N.” 5.7; τοῦ κακοῦ πότμου φυτευθείς Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1324.
__I.3 generally, produce, bring about, cause, mostly of evils, ὅτι τοι κακὰ πολλὰ φυτεύει Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.340; πρὶν ἡμῖν πῆμα φυτεῦσαι 4.668 (variant); φόνον καὶ κῆρα φ. 2.165, 17.82; once in Ilias Homerus Epicus “Illiad”, κακὸν μέγα πᾶσι φ. 15.134; φύτευέ οἱ θάνατον Pindarus Lyricus “N.” 4.59; φ. πῆμα Sophocles Tragicus “Ajax” 953 ; also in good sense, φ. γάμον, δόξαν, Pindarus Lyricus “P.” 9.111, “I.” 6 (5). 12; Μίνωϊ τιμάν Bacchylides Lyricus 16.68; καδέων ἀνάπαυσιν prev. author 18.35 :—passive, σὺν θεῷ φυτευθείς ὄλβος Pindarus Lyricus “N.” 8.17.
__I.4 implant in, τοῦθ᾽ ἡμῖν Plato Philosophus “Timaeus” 80e; τι εἴς τι prev. author “Phdr.” 248d.
__I.5 set up, ἄγαλμα ἐν τῷ οἴκῳ Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 18.84.
__II less frequently with accusative of the ground planted, plant with fruit-trees, φ. γῆν Thucydides Historicus 1.2; χωρίον φ. καὶ γεωργεῖν Isaeus Orator 9.28: abs., Eupolis Comicus 13, Philemo Comicus 116 :—middle, ἀγρόν φ. Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.1.8 :—passive, γῆ πεφυτευμένη Herodotus Historicus 4.127, compare Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.2.10 ; opposed to ψιλή, Eupolis Comicus 230, Demosthenes Orator 20.115; τὰ πεφυτευμένα “PHal.” 1.102 (3rd c.BC) , etc.; γεωργία καὶ ψιλὴ καὶ πεφ. Aristoteles Philosophus “Politica” 1259a2.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks φυτεία G5451 ""; Grieks φύω G5453 "verwekken, voortbrengen";
Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij