G5479 χαρά
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 59x voor in 18 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

chara,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

χαρά, -ᾶς, ἡ (< χαίρω), [in LXX for שִׂמְחָה H8057, שָׂשׂוֹן H8342, etc. ;] joy, delight: Lk 1:14 15:7, 10, Jo 15:11 16:22, 24 17:13, Ac 8:8, II Co 1:24 7:13 8:2, Ga 5:22, Col 1:11, Phl 2:2, I Jn 1:4, II Jn 12; opp. to κατήφεια, Ja 4:9; to λύπη, Jo 16:20; χ. τῆς πίστεως, Phl 1:25; ἀγαλλιᾶσθαι (χαίρειν, q.v.), χαρᾷ, Jo 3:29, I Pe 1:8; χ. ἔχειν, Phm 7; πληροῦν (-οῦσθαι) χαρᾶς, Ac 13:52, Ro 15:13, II Ti 1:4; ποιεῖν χ. μεγάλην, Ac 15:3; ἀπὸ τῆς χ., Mt 13:44, Lk 24:41, Ac 12:14; ἐν χ., Ro 15:32; μετὰ χαρᾶς, Mt 13:20 28:8, Mk 4:16, Lk 8:13 10:17 24:52, Phl 1:4 2:29, He 10:34 13:17; id. seq.πνεύματος ἁγίου, I Th 1:6; χ. ἐν π. ἁ, Ro 14:17; χ. ἐπί, II Co 7:4; διά, I Th 3:9; ὅτι, Jo 16:21; ἵνα, III Jn 4 By meton., of the cause or occasion of joy: Lk 2:10, II Co 1:15, WH, txt., R, mg., Phl 4:1, I Th 2:19, 20, He 12:2, Ja 1:2; ἡ χ. τ. κυρίου, Mt 25:21, 23.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

χᾰρά, ἡ:
  (χαίρω):— joy, delight, first in Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 1.6, then in Trag. and (less frequently) in Comedy texts and Prose: with gen., στόματος ἐν πρώτῃ χ., of a hungry man, Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 258 ; with genitive objecti, joy in or at a thing, μελέων Euripides Tragicus “Alcestis” 579 (Lyric poetry) ; πρὸς χαρὰν λόγων in accordance with joyous tidings, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 179 (variant{χάριν}) ; κέρτομος θεοῦ χ. a joy sent by some mocking god, Euripides Tragicus “Alcestis” 1125; ἅμα χαρᾷ δακρυούσας Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.2.9; χ. ἐπί τινι Plato Philosophus “Definitiones” 413e; ἔδωκας ἡμῖν χ. Sophocles Tragicus “Trachiniae” 201; ἐλάβομεν χ. Euripides Tragicus “Ion” 1449 (Lyric poetry); ἐμπλῆσαί τινα χαρᾶς prev. author “Ph.” 170; χαρά μ᾽ ὑφέρπει Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 270 ; λέγεις μοι χαράν wishest me joy, Aristophanes Comicus “Plutus” 637 (Lyric poetry); χ. ἐνεργάσασθαι Gorgias Rhetor et Sophista “Hel.” 8; χαίρειν ἀνδραπόδων τινὰ χαράν Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1091e, cf. NT.Matt.2.10; ἡδονὴ καὶ τέρψις καὶ χ. Plato Philosophus “Philebus” 19; ἀπορέουσι.. χαρᾶς Democritus Epigrammaticus 293, compare Epicurus Philosophus “Fragmenta” 2; ζήλου καὶ χαρᾶς καὶ ἐπαίνων ἡ πόλις ἦν μεστή Demosthenes Orator 18.217; εἴσελθε εἰς τήν χ. τοῦ Κυρίου σου NT.Matt.25.21: χαρᾷ with joy, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1630, “Ch.” 233, etc.; μετὰ χαρᾶς “Comica Adespota” 771, Xenophon Historicus “Hiero” 1.25, LXX.1Ch.29.22, al.; μετὰ μεγάλης χ. Polybius Historicus 21.34.12 (assuming variant); μετὰ πολλῆς χ. “BGU” 1141.3 (1st c.BC), compare 1768.7 (1st c.BC)+5th c.BC+; χαρᾶς ὕπο Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 541; ὑπὸ χ. Xenophon Historicus “Cynegeticus” 6.15; σὺν χαρᾷ Sophocles Tragicus “Electra” 934, etc. ; opposed to λύπη, Soranus Medicus 1.46, al.
__II in concrete sense, a joy, of persons, χ. μου NT.Phil.4.1, cf. NT.1Thes.2.20.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks χαίρω G5463 "gegroet, blij zijn";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken