G5510_χιών
sneeuw
Taal: Grieks

Onderwerpen

Sneeuw,

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

chiōn sneeuw


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

χιών, -όνος, ἡ [in LXX chiefly for שֶׁלֶג H7950 also (in Da) for תְּלַג H8517 ;] snow: Mt 28:3, Re 1:14.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

χιών, όνος, ἡ:
  (see. entry near the end):— snow, in Homerus Epicus mostly of fallen snow, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.7, 22.152; ὡς δὲ χ. κατατήκετ᾽ ἐν.. ὄρεσσιν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.205; ὕπερθε χ. γένετ᾽ ἠΰτε πάχνη 14.476; τὸν Νεῖλον ῥέειν ἀπὸ τηκομένης χιόνος Herodotus Historicus 2.22 ; ἐπὶ χιόνι πεσούσῃ prev. passage, compare 4.50; Ἰδαία χ. Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 564; ἥλιος.. τήκει πετραίαν χιόνα prev. author “fragment” 300.5; καί νιν.. χιὼν οὐδαμὰ λείπει Sophocles Tragicus “Antigone” 830 (Lyric poetry) ; also of falling snow, ὥς τε νιφάδες χιόνος πίπτωσι θαμειαί thick fall the snow-flakes, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.278; χ. πίπτουσα Herodotus Historicus 4.31; κατένειψε χιόνι τὴν Θρᾴκην Aristophanes Comicus “Acharnenses” 138; ὅταν βορέας χιόνα χέῃ Euripides Tragicus “Cyclops” 329, compare “Ba.” 662; ἐπιπίπτει χ. Xenophon Historicus “Anabasis” 4.4.11; χιόνες πολλαὶ γίνονται Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 24: χ. σφοδρὰ καὶ ἀθρόα καταφερομένη νιφετὸς ὠνόμασται Aristoteles Philosophus “de Mundo” 394a36.
__II snow-water, 'ice-coldwater, Θρῄκην χιόνι.. κατάρρυτον Euripides Tragicus “Andromache” 215; χ. ποταμία prev. author “Tr.” 1067 (Lyric poetry) ; used to cool wine, εἰ χιών ἐστ᾽ ὠνία Euthycles Comicus 1; οἶνον πιεῖν.. χιόνι μεμιγμένον Strattis Comicus 57; χιόνα πίνειν Alexander Rhetor 141.10; τοῦ θέρους χιόνα.. ζητεῖς Χ. “Mem.” 2.1.30; ἡδὺ θέρους.. χιὼν ποτόν “Anthologia Graeca” 5.168 (Asclepiodotus Tacticus) : rare in plural, Aristoteles Philosophus “de Mundo” 394a16 . ῐ by nature, ῑ Epic dialect for the sake of meter (Cf. Sanskrit himás 'cold, winter', Latin hiems, Avest. zyam- 'winter', etc.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks χάσμα G5490 ""; Grieks χειμών G5494 "winter";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs