G5565 χωρίς
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 39x voor in 13 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

cho̱ris̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

χωρίς adv., 1. separately, apart: Jo 20:7. 2. As prep., c. gen., (a) separate from, apart from, without (practically equiv. to ἄνευ; v. Field, Notes, 103): Mt 13:34, Mk 4:34, Lk 6:49, Jo 1:3 15:5, Ro 3:21, 28 4:6 7:8, 9 10:14, I Co 4:8 11:11, II Co 12:3, Eph 2:12, Phl 2:14, I Ti 2:8 5:21, Phm 14, He 4:15 7:7, 20 9:7, 18 9:22, 28 10:28 11:6, 40 12:8, 14 (οὗ χωρίς; v. Bl., § 82, 3), Ja 2:18, 20, 26; (b) besides: Mt 14:21 15:38, II Co 11:28.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

χωρίς,
  adverb, also χωρί, which see: (see. χῆρος):— separately, apart, once in Ilias Homerus Epicus “Illiad”, 7.470; χ. μὲν πρόγονοι, χ. δὲ μέτασσαι, χ. δ᾽ αὖθ᾽ ἕρσαι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.221, compare 4.130, Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 20a. 16, “IG” 12.108.32, al.; χ. ἡ τιμὴ θεῶν Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 637; κεῖται χ. ὁ νεκρός Herodotus Historicus 4.62; χ. περὶ αὐτῶν ἑκάστου οἱ νόμοι κεῖνται Antipho Orator 5.10 ; χίλια τάλαντα.. χ. θέσθαι set them apart, in reserve, Thucydides Historicus 2.24 ; χ. οἰκεῖν live apart, have an independent establishment, Demosthenes Orator 4.36, 47.72 ; χ. γενόμενοι being separated, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.1.18; χ. ἀπ᾽ ἀλλήλων Parmenides Poeta Philosophus 8.56, Plato Philosophus “Phaedo” 98c ; μή με χ. αἰτιῶ without evidence, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 608 ; χ. ποιῆσαι distinguish, Isocrates Orator 15.68 ; χ. βλέπειν look two ways, squint, Timocles Comicus 27.6 ; opposed to κοινῇ, Isocrates Orator 12.160 ; opposed to κοινόν, Euripides Tragicus “Hecuba” 860 ; χ. δέ.. and separately, and besides, Thucydides Historicus 2.13 ; separately, Lysias Orator 22.16, Plutarchus Biographus et Philosophus “Aristides” 20 ; λέγειν χ. περὶ ἑκάστου Legal cited in Aeschines Orator 1.35; χ. καὶ ἐν μέρει prev. author 3.2 ; περὶ τὸ ἓν καὶ χ. about the one and without the one Aristoteles Philosophus “Physica” 203a14 ; otherwise, χ. δὲ μηδαμῶς Plato Philosophus “Leges” 950c ; χ. ἢ ὁκόσοι except so many as.., Herodotus Historicus 2.77; χωρὶς ἢ ὅσα Dio Cassius Historicus 53.21; χωρὶς ἤ ὅτι Herodotus Historicus 1.94, 4.61, 82 ; also χ. εἰ μή (condemned by Ps.- Herodianus Grammaticus post Moer. p.462P.), Plutarchus Biographus et Philosophus 2.698f, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 91.8, al.; χ. πλήν Pausanias Periegeta 1.34.4.
__2 metaphorically, of different nature, kind, or quality, 7th-6th c.BC(?): Semonides Iambographus 7.1; χ. τό τ᾽ εἶναι καὶ τὸ μὴ νομίζεται Euripides Tragicus “Alcestis” 528; χ. τό τ᾽ εἰπεῖν πολλὰ καὶ τὰ καίρια Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 808; χ. ᾤμην εἶναι τὸ συνεῖναί τε ἀλλήλοις διαλεγομένους καὶ τὸ δημηγορεῖν Plato Philosophus “Protagoras” 336b.
__II as preposition with genitive, without, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 926, etc. ; without the help or will of, χ. Ζηνός Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1002 (Lyric poetry) : after its case, πόνου χ. prev. author “El.” 915, cf. Theon. Sm. p.1H.
__II.2 separate from, apart from, χ. ἀθανάτων Pindarus Lyricus “O.” 9.41; χ. ἀνθρώπων στίβου Sophocles Tragicus “Philoctetes” 487; χωρὶς ᾤκισται θεῶν Euripides Tragicus “Hecuba” 2; χ. ὀμμάτων ἐμῶν prev. author “Or.” 272; ἡ ψυχὴ χ. τοῦ σώματος Plato Philosophus “Phaedo” 67a, etc.
__II.3 independently of, without reckoning, Herodotus Historicus 1.93, 106, 6.58; χ. τε γένους οὐκ ἔστιν ὅτῳ μείζονα μοῖραν νείμαιμ᾽ ἢ σοί Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 293 (anap.) ; χ. δὲ τῆς δόξης οὐδὲ δίκαιόν μοι δοκεῖ.. Plato Philosophus “Apologia” 35b.
__II.4 differently from, otherwise than, χ. μυρηρῶν τευχέων πνέων Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 180.5; χ. δήπου σοφία ἐστίν ἀνδρείας Plato Philosophus “Laches” 195a, compare Demosthenes Orator 19.13.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks χώρα G5561 "";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

TuinTuin