Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H00723: אֻרְוָה

Concordantie

H723_ אֻרְוָה

kribbe, paardenstallen, stalling, stal, stallen

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Kribbe, voederbak, Stallen,

Statistieken

Komt 3x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ʾūrwâ; zn. vrl.; TWOT 158b; Samen met Aram. אוּרְיָא, Syr. אוֹרְיָא "stal, kribbe", vandaar Arab. آرِيًّ ’iry, آرِىًّ ’āriyya "stal", waarschijnlijk afgeleid van het Akkad. urū "omheining, hek", welke weer een Sumerisch leenwoord is. Cf. secundaire vormen Akkad. urē "paarden", urati "merries" (E. Klein, p. 54).

אֻרְוָה & אֻרְיָה (van חֻפְשָׁה), Pl. absolute אֻרָוֹת (door een Syriacisme van אֳרָווֹת, zoals אֹהָלִים voor אֳהָלִים), in 2 Kron. 32:28, const. אֻרְוֹת in 1 Kon. 4:26 (5:6) en אֻרְיוֹת in 2 Kron. 9:25, vr.

A. een voederbak, kribbe, van waaruit vee in hun stal voer eten (→ אָרָה Nr. 2), of de stal zelf 2 Kron. 32:28 . Het wordt gebruikt voor — 2) een zeker aantal paarden die werden vastgemaakt in een stal, of werden ingespannen voor een wagen, waarsch. twee (daar gewoonlijk twee voor een wagen werden gespannen). 1 Kon. 4:26 (5:6). “en Salomo had אַרְבָּעִים אֶלֶף אֻרְוֹת סוּסִים, veertig duizend paardenstallen voor zijn wagens.” Arab. إِرْىُ een stal, أَرىُّ een voederbak, kribbe. Cf. אֲוֵרוֹת "stallen" 2 Kron. 32:28.

LXX

φάτνας^G05336 2 Kron. 32:28 stal

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

[אֻרְיָה] n.f. manger, crib

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H723 אֻרְוָה ʼurvâh; or אֲרָיָה; from 717 (in the sense of feeding); a herding-place for an animal — stall.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks φάτνη ^G5336 "kribbe, stal"; Hebreeuws אֵבוּס ^H18 "kribbe, krib, voedselbak"; Hebreeuws אֲוֵרָה ^H220 "kooien"; Hebreeuws אָרָה ^H717 "plukken";