Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
bahămôt, zn. mnl, TWOT 208b; mogelijk een Pluralis majestatis van בְּהֵמָה H929 "dier, vee, beest" (P. Broers, p. 37; E. Klein, p. 65). In meerdere Semitische talen zijn er soortgelijke woorden: Ugaritisch bhmt "vee", Arab. bahima "beest, dier, vee", Aramees בּהמיתא "vee", Mandean באהימא "vee" (Gesenius; E. Klein, p. 65). Anderen willen het zien als een Egyptisch leenwoord p-ehe-mau "os van het water" (Gesenius; K.v.Toorn, p. 166), echter daar is weinig grond voor omdat dit woord in het Egyptisch niet is teruggevonden; Voor een overzicht om welk dier het kan gaan → Behemoth.
1) hapax, zn. mnl. Behemoth, groot beest (Job 40:10; θηρια "beest" LXX), een nijlpaard (P. Broers, p. 37; E. Klein, p. 65); 1a) בַּהֲמֹ֣ות נֶ֑גֶב "beest van het zuiden" (Jes. 30:6); 1b) symb. בְּ֝הֵמֹ֗ות הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ "ik was een groot beest bij U", ie. een stom beest (Ps. 73:22); 2) Ivriet zn. vrl. בַּהֲמִיוּת beestachtig, monsterlijk (E. Klein, p. 65; J. Pimentel, p. 36); 2a) Ivriet zn. vrl. בַּהֲמִיוּת bestialiteit (E. Klein, p. 65).
Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 37, H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], , R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 208b, Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 65, Jitschak Pimentel, Woordenboek Hebreeuws-Nederlands, , [1994], p. 36, Karel van der Toorn, Dictionary of Deities and Demons in the Bible, , [1999], p. 164-169, Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
