Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H01471: גּוֹי

Concordantie

H1471_ גּוֹי

volkeren, volk, natie, natien, volken, heidenen

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Heiden, Heidenen, Volk, natie,

Statistieken

Komt 569x voor in 34 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

gowy, zn. mnl., mogelijk afgeleid van גֵּוָה ^H1465 of גְּוִיָּה ^H1472 "lichaam" (Gesenius, p. 162; E. Klein, p. 94); TWOT 326e; cf. het Akkad. gayum voor "clan" ie. van één lichaam (Daniel E. Fleming, “The Sim'alite gayum and the Yaminite li'mum in the Mari Archives,” Amurru 3. Paris: Editions Recherche sur les Civilisations, 2004, p. 199-212).

1) volk, natie; 1a) algemeen "volk" (Gen. 12:2; 17:6; 18:18); 1b) meer specifiek andere volken (Gen. 14:1; 48:19); 2) heidenen (Lev. 18:24; Joz. 12:23; Ps. 79:1), cf. גֹּויִ֖ם וֵאלֹהָֽיו "de heidenen en hun goden" (2 Sam. 7:23; cf. LXX εθνη και σκηνωματα) en עֲצַבֵּ֣י הַ֭גֹּויִם "de afgoden der heidenen" (Ps. 135:15). Later גּוֹיוּת "heiden, niet-gelovig" (E. Klein, p. 94) 2b) naam, חֲרֹ֥שֶׁת הַגֹּויִֽם ^H2800 "Harosheth-hagoyim" (Richt. 4:2); 3) (grote) groep dieren (Sef. 2:14), "zwerm sprinkhanen" (Joel 1:6);

Jiddisj

1) gajes, gewoon volk, uitschot van Hebr. gojiem (Endt, p. 37; WNT), mogelijk van Hebr. gajies ^H2428 "legioen, soldaten" (WNT; Beem, p. 32); 1b) "niet-Jood, Christen" (J. de Vries, Nederlands Etymologisch Woordenboek) 2) Barg. "politieagenten" (M. De Coster, Groot scheldwoordenboek), "rechercheurs", "politie in burger" (WNT)

Synoniemen en gelijksoortige woorden

חֲרֹ֥שֶׁת הַגֹּויִֽם ^H2800 "Harosheth-hagoyim"; Grieks ἔθνος ^G1484.

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

גּוֹיִם n.pr.gent. Tid‛al king of Goim

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H1471 גּוֹי gôwy; rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as 1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts — Gentile, heathen, nation, people.

Literatuur

Abarim Publications' Biblical Name Vault, Goiim
H. Beem (1975), resten van een taal, [1975]
M. De Coster, Groot scheldwoordenboek, [2007]
Drs. Enno Endt, Bargoens Woordenboek, [1974]
M. Philippa e.a., Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, [2003-2009]
N. van der Sijs, Chronologisch Woordenboek, [2001]
J. de Vries, Nederlands Etymologisch Woordenboek, [1971]
Woordenboek der Nederlandse Taal, lemma Gajes^I

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws גֵּוָה ^H1465 "lijf, rug";