Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H01692: דָּבַק

Concordantie

H1692_ דָּבַק

aankleven, houden, houden zich - bij, inhalen, kleven, aanhangen, zich aansluiten

Taal: Hebreeuws

Statistieken

Komt 54x voor in 16 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

דבק davaq, ww;

1) aanhangen, kleven, dicht blijven bij, zich houden aan, zich aansluiten bij, op de hielen zitten, achtervolgen, inhalen

Qal

vastklampen, hechten, kleven, plakken, bij iemand blijven; pf דָּבֵק 2 Kon. 3:3, דָּבַק, דָּבַקְתִּי, דָּֽבְקָה, p דָּבֵ֫קַה ipf יִדְבַּק P תִּדְבָּק; ff תִּדְבָּקִין, יִדְבָּקוּ, תִּדְבָּקוּן; sf תִּדְבָּקַנִי; inf דָּבְקָה; Ruth 1:14, 2:18; Gen. 2:24; 34:3 וַתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ zijn ziel kleefde = hij kreeg lief;

pual; aan elkaar kleven, samenhangen, ipf יְדֻבָּקוּ Job 38:38

hifal; "doen kleven, achtervolgen, inhalen"; pf הִדְבַּקְתִּי ipf יַדְבֵּק ,וַיַּדְּבֵּק; sf הִדְבִּיקָתְהֻ Gen 31:23; Deut 28:21; Ezech 29:4 inhalen

hofal; aangeplakt, verkleefd zijn pt מֻדְבָּק Ps 22:16

דָּבֵק adj aanklevend; f דְּבֵקָה, pl דְּבָקִים; Deut 4:4 הַדְּבֵקִים בַּיהוה die de Heer aanhangen; Spr 18:24 דָּבֵק מֵאָח aanhankelijker dan een broer; 2 Kron 3:12 דְּבֵקָה לִכְנַף הַכְּרוּב aansluitend aan de vleugel van de Cherub; Ivriet zn. דֶּֽבֶק lijm (E. Klein).

Voorkomend in de LXX als: απτομαι^G680 "aanraken, hechten aan (zich)"; ακολουθεω^G190 "iemand volgen"; εχω^G2192 "hebben, behouden, houden"; προσεχω^G4337 "naderbij brengen"; προστιθημι^G4369 "zetten op plaatsen bij, ergens aan toevoegen"; καταβαινω^G2597 "afdalen van, beneden gaan (naar)"; καταδιωκω^G2614 "nasnellen, snel volgen"; συνδεω^G4887 "samenbinden, bijeen binden"; φθανω^G5348 "voorkomen, bereiken, reiken tot"; καταλαμβανω^G2638 "vastgrijpen"; κολλαω^G2853 "lijmen"; προσκολλαω^G4347 "vastlijmen, verkleefd zijn aan, gehecht zijn aan";

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

דָּבַק, דָּבֵק vb. cling, cleave, keep close Qal 1 cling, cleave to 2 cling, cleave to Pu. of crocodile’s scales, they are joined together Hiph 1 cause to cling or cleave to 2 pursue closely 3 overtake Hoph. and my tongue is made to cleave (to) my gums

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H1692 דָּבַק dâbaq; a primitive root; properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit — abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.

Synoniemen en afgeleide woorden

Aramees דְּבַק ^H1693 "een samenhangend geheel vormen, hechten"; Hebreeuws דֶּבֶק ^H1694 "lijm"; Hebreeuws דָּבֵק ^H1695 "aankleven, aanhankelijk zijn, aansluiten aan, kleven, aanhangen";

Literatuur

H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!