Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H01892: הֶבֶל

Concordantie

H1892_ הֶבֶל

(des) ijdelen (bn), ijdelheden, ijdel, ijdellijk, ijdelheid, nietigheid, ademtocht

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

IJdelheid, Leegte,

Statistieken

Komt 73x voor in 12 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

Jiddisj

heibel [drukte, ruzie] {1906} < Jiddisch heibel (N. van der Sijs (2001), Chronologisch Woordenboek; zie ook de bronnen hierna vermeld), mogelijk < Hebreeuws hebhel [damp, ijdele praatjes] (P.A.F. van Veen en N. van der Sĳs (1997), Van Dale Etymologisch woordenboek; M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands; J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek)

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

הֶ֫בֶל 73 n.m. vapour, breath

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H1892 הֶבֶל hebel; or (rarely in the abs.) הֲבֵל; from 1891; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb — × altogether, vain, vanity.

Literatuur

Mart-Jan Paul, The Translation of Hebel in Ecclesiastes, 2011 (link)

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws הָבַל ^H1891 "teniet worden, ijdele waan, ijdele hoop, ijdelheid, ijdel"; Hebreeuws הֶבֶל ^H1893 "Abel, Habel";

Literatuur

H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], ,