Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
ywōm, zn. mnl., TWOT 852
1) dag, als יוֹם, losstaand en niet verbonden met een voorzetsel, is het in alle gevallen “dag”; 1a) als tegenstelling tot "nacht" (Gen. 1:5; 8:22; 29:7) (Prof. dr. P.A. Siebesma, ‘Enkele grammaticale opmerkingen bij de uitleg van Gen. 1:1-5’, in de Handleiding bij de studie van het Bijbels Hebreeuws, Barneveld 1991, p. 57-84; E. Klein, p. 256); 2) tijd zonder verwijzing naar dag (כַּמָּ֕ה יְמֵ֖י שְׁנֵ֥י חַיֶּֽיךָ kammâ yəmê šənê ḥayyeyḵā Gen. 47:8). Wanneer יוֹם met een voorzetsel, zoals bijvoorbeeld be (in, op) wordt verbonden, dan kan wel vertaald worden met “ten tijde van” of “toen” in plaats van “op de dag (dat)”. Dit is echter een vaste uitdrukking, zoals we ook in het Nederlands kunnen zeggen “ten dage van” met de betekenis van “ten tijde van” (Prof. dr. P.A. Siebesma, ‘Enkele grammaticale opmerkingen bij de uitleg van Gen. 1:1-5’, in de Handleiding bij de studie van het Bijbels Hebreeuws, Barneveld 1991, p. 57-84); 2a) een periode "ten tijde van" (2 Sam. 21:1)
Zie Gen. 1:5 of er sprake is van dagen of een tijdperk bij de schepping.
Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], , H.W.F. Gesenius, Gesenius' Hebrew Grammar, , [2006], , R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 852, Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 256, Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
