Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H03198: יָכַח

Concordantie

H3198_ יָכַח

tuchtigen, straffen, bestraffen, rechtspreken, berispen naarstiglijk -, berispen

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Straf, Vergelding, Tucht,

Statistieken

Komt 59x voor in 15 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

yakach, ww., TWOT 865

1) Qal bewijzen, beslissen, oordelen, berispen, terechtwijzen, verbeteren, gelijk hebben; 1a) Hiphil; 1a1) beslissen, oordelen; 1a2) toekennen, aanstellen; 1a3) zijn gelijk tonen, bewijzen; 1a4) overtuigen, overreden; 1a5) berispen, bestraffen; 1a6) verbeteren; 1b) Hophal berispt worden; 1c) Niphal pleiten, overleggen; 1d) Hithpael ruzie maken;

Voorkomend in de LXX als: βλασφημεω^G987 "spotten met, lasteren, bespotten"; εξελεγχω^G1827 "overtuigen"; ετοιμαζω^G2090 "gereedmaken, voorbereiden"; ονειδιζω^G3679 "verwijten, berispen, beschimpen"; παιδευω^G3811 "kinderen opvoeden, opleiden, trainen"; ελεγχω^G1651 "overtuigen (van dwaling), weerleggen"; ελεγχος^G1650 "bewijs, tegenbewijs, weerlegging, berisping, terechtwijzing"; αληθευω^G226 "waarheid spreken";

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

[יָכַח] vb. Hiph. decide, adjudge, prove Hiph 1 decide, judge 2 adjudge, appoint 3 shew to be right, prove 4 convince, convict 5 reprove, chide 6 correct, rebuke Hoph. he is chastened also with pain Niph. come now and let us reason together; there an upright man might reason with him; and thou art set right, righted, justified Hithp. with Israel he will argue

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H3198 יָכַח yâkach; a primitive root; to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict — appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws תּוֹכֵחָה ^H8433 "tuchtiging, straf, bewijs, betoog, argument";