H3607 כָּלָא
houden, bedwingen, beletten, sluiten, terughouden, weren, onthouden, besluiten, ophouden, inhouden,
Taal: Hebreeuws

Statistieken

Komt 18x voor in 11 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie



Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

[כָּלָא] vb. shut up, restrain, withhold (NH id.; Aram. כְּלָא, Syriac; Eth. Ethiopic restrain, hinder; As. kâlû, id.; Ar. Arabic protect Qal Pf. 3 ms. sf. כְּלָאוֹ Je 32:3; 3 fs. כָּֽלְאָה Hg 1:10; 2 fs. sf. כְּלִתִ֫נִי I S 25:33; 1 s. כָּלִאתִי Ps 119:101; 3 pl. כָּֽלְאוּ Hg 1:10, כָּלוּ I S 6:10; Impf. 3 ms. יִכְלֶה Gn 23:6; 2 ms. תִכְלָא Ps 40:12; 2 fs. תִּכְלָ֑אִי Is 43:6; 1 s. אֶכְלָא Ps 40:10; Imv. sf. כְּלָאֵֽם Nu 11:28; Inf. cstr. לִכְלוֹא Ec 8:8; Pt. pass. כָלוּא Je 32:2, כָּלֻא Ps 88:9; (on the metapl. forms, as if fr. כלה 1 shut up, c. acc. I S 6:10 (+ בְ loc.), Je 32:3; pt. pass. Je 32:2 (בְ loc.), fig. Ps 88:9 (opp. יצא). 2 restrain, c. acc. I S 25:33 (+ מִבּוֹא בְדָמִים), Ps 119:101 (+ מִכָּל־); כְּלָאֵם (sc. מֵהִתְנַבֵּא) Nu 11:28; כ׳ שְׂפָתַי Ps 40:10; כ׳ אֶת־הָרוּחַ Ec 8:8. On Ps 74:11 v. כלה Pi. 2. 3 withholdכ׳ אֶת־קִבְרוֹ מִמְּךָ מִקְּבֹר מֵתֶֽךָ Gn 23:6 (P), כ׳ רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי Ps 40:12, Hg 1:10 b, prob. also v a (rd. מָ֑ל for MT 𝔊 מִטָּ֑ל, We); abs. אַל־תִּכְלָאִי (sc. exiles) Is 43:6 (∥ תְּנִי). Niph. Impfוַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן־הַשָּׁמָיִם Gn 8:2 (J), and the rain from heaven was restrained, cf. וַיִּכָּלְאוּ מַיִם רַבִּים Ez 31:15 (in fig.; ∥ מנע); וַיִּכָּלֵא הָעָם מֵהָבִיא Ex 36:6 (P). Pi. [Pf. כִּלָּא and] Inf. cstrלְכַלֵּא v. כלה Pi.

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

H3607 כָּלָא kâlâʼ; a primitive root; to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) — finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws כֶּלֶא H3608 "gevangeniskleren, gevangenis, gevangenhuis, kerker, gevangenis"; Hebreeuws כִּלְאָב H3609 "Kileab , Chileab"; Hebreeuws כְּלִיא H3628 "gevangenis, gevagenhuis"; Hebreeuws מִכְלָאָה H4356 "sheepfold +, fold";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij