Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
H3917_ לִילִית
Lilith, nachtgedierte, nachtgodin
Taal: Hebreeuws
Onderwerpen
Geest, Spook, Lilith,
Statistieken
Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
liyliyt, zn. vrl.; TWOT 1112; Waarschijnlijk van Akkad. Litītu, vandaar ook Syr. לֶלִיתָא. Niet verwant met – maar folk-etymologisch verbonden met – לַיְלָה H3915 "nacht" (Strong H3917) en geïnterpreteerd als een 'nachtdemon' (E. Klein, p. 300; BDB לִילִית).
In sommige manuscripten in het meervoud ליליותx (1QIsaa), לילות (Kennicott17 72 126 158), terwijl in de LXX ὀνοκένταυροι en lamia in de Vulgaat (en Vgneo).
1) hapax Lilith (Jes. 34:14), naam van een (nacht)demon (P. Broers, p. 178; E. Klein, p. 300; TWOT 1112); 2) nachtuil (Strix aluco) (E. Klein, p. 300); 3) in sommige Bijbelvertalingen overgezet als nachtgedierte (SV) nachtelijk ongedierte (HSV).
Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon
לִילִית n.f. Lilith (Milton Che night-hag), name of a female night-demon haunting desolate Edom; prob. borrowed fr. Bab., Is 34:14
Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible
H3917 לִילִית lîylîyth; from 3915; a night spectre — screech owl.
Synoniemen en afgeleide woorden
Hebreeuws לַיִל H3915 "dag en nacht, nacht en dag, den, bij nacht, nacht, bij, des nachts";
Literatuur
- Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 178,
- Francis Brown, S.R. Driver, Charles A. Briggs, Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, , [1994], לִילִית,
- H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], ,
- R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, (TWOT), [2003], 1112,
- Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 300,
- Karel van der Toorn, Dictionary of Deities and Demons in the Bible, , [1999], p. 520-521,
- Arie Uittenbogaard, Abarim Publications' Theological Dictionary, , [], Lilith,
Mede mogelijk dankzij