Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H04264: מַחֲנֶה

Concordantie

H4264_ מַחֲנֶה

legerkamp, straatdanseres

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Legerkamp,

Statistieken

Komt 235x voor in 20 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

machaneh, zn. mnl., van חָנָה ^H2583; TWOT 690c

1) legerkamp (); 1a) plaats (Gen. 32:2, → מַֽחֲנַיִם ^H4266); 2) leger; 3) כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם kiməḥōlaṯ hamm^aḥănāyim; (Hoogl. 6:13) NBV "danst tussen twee reien", HSV "reidans van twee legers", NBG51 "reidans van Machanaïm", WV95 "straatdanseres", GNB96 "Machanaïm-danseres". Het zn. מְחֹלָה (mĕḥōlâ) betekent “dansen in een kring” (Ex. 15:20; 32:19; Richt. 11:34; 21:21; 1 Sam. 21:12; 29:5) (HALOT 569 s.v. מְחֹלָה). Het zn מַחֲנֶה (maḥăne) betekent “kamp, leger” en de dualis betekent waarschijnlijk “twee legers” (HALOT 570 s.v. מַחֲנֶה). De betekenis van de samenstelling מְחֹלַת הַמַּחֲנָיִם (kiməḥōlaṯ hamm^aḥănāyim) is onzeker: “dansen van de twee kampen/legers” (?). W. F. Albright stelt voor “de dans van de Mahanaim” (“Archaic Survivals in the Text of Canticles,” Hebrew and Semitic Studies, 5);

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

מַחֲנֶה 214 n.m. and f. encampment, camp 1 camp, place of encampment 2 camp of armed host 3 a those who encamp b company, body of people c army, host

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H4264 מַחֲנֶה machăneh; from 2583; an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) — army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws חָנָה ^H2583 "slaan het beleg - voor/erom, belager, een leger slaan, zich legeren, belegeren, afnemen"; Hebreeuws מַחֲנֵה־דָן ^H4265 "Mahanehdan"; Hebreeuws מַחֲנַיִם ^H4266 "Mahanaim";

Literatuur

H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!