Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H04397: מֲלְאָךְ

Concordantie

H4397_ מֲלְאָךְ

boodschapper, boodschapper (van God), gezant, engelen, koning

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Engel des Heeren, Engelen,

Statistieken

Komt 212x voor in 25 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

mălʾāk, zn. mnl., TWOT 1068a

מַלְאָךְ is eine auch im Phönikischen vorkommende Nominalbildung von dem in Hebr nicht belegbaren Stamm לאך, arab la'aka "mit einem Auftrag senden". Das den Nominalbegriff konstituierende Bedeutungselement ist das des "Gesandten" (aber vielleicht urspr¨nglich abstrakt). Demnach is מַלְאָךְ a. der von einem Menschen, seltener von Gott, gesandte Bote; ... b. ein van Gott mit irgendwelchem Auftrag versehenes himmlisches Wesen, ein Engel. Auch in diesem Sinne wird die dem Wort inhärierende Bedeutung des mit einem Auftrag Gesandseins kaum je verlassen. (Kittel, TWNT Vol. 1, p75)

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

מַלְאָךְ 214 n.m. messenger 1 messenger 2 angel, as messenger of God 3 the theophanic angel

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H4397 מַלְאָךְ malʼâk; from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) — ambassador, angel, king, messenger.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἄγγελος ^G32 "boodschapper, gezant, engelen"; Hebreeuws כְּרוּב ^H3742 "Cherub, Cherubim, engelen"; Aramees מַלְאַךְ ^H4398 "engel"; Hebreeuws מְלָאכָה ^H4399 "(opgedragen) werk"; Hebreeuws מַלְאֲכוּת ^H4400 "boodschap"; Hebreeuws מַלְאָכִי ^H4401 "Maleachi"; Hebreeuws שָׂרָף ^H8314 "seraf, seraphim, engel";