Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
ʿārpâ, persoonsnaam vrl., van עֹרֶף H6203 "nek", of van עָרְפָּה H6204 "berg-geit, hinde".
Volgens J. de Waard "Orpah has usually been considered as a derivative of the root 'rph, of which the noun 'oreph ("neck") occurs several times in Hebrew as a figure of apostasy (Jeremiah 2.27; 32.33); but a derivation from a root 'phr (with metathesis), resulting in a meaning "mountain-goat," has seriously been proposed." (J. de Waard, p. 80).
1) “manen”, “kuif" of volgens Sim. i.q. עָפְּרָה “hinde”; 2) Pers. naam vr. "Orpa(h)", Een van de schoondochters van Naömi (Ruth 1:4, 14)
Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], , H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], , J. de Waard, A Translator's Handbook on the Book of Ruth, , [1973], p. 80, Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
