Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
qāṭaṭ, ww.? zn.?; TWOT 1997;
1) hapax betekenis onzeker (Job 8:14); 1a) afknippen ? (P. Broers, p. 325). Sommige geleerden willen het afleiden van een werkwoord קוֹט (BDB 876 s.v.) en dan gerelateerd is aan het Arab. qatta "snijden". 1b) יָקוֹט herfstdraad ? (P. Broers, p. 149, 325). In de Arabische vertaling van Saadia Gaon wordt het overgezet als "zonnedraad" in de betekenis van "spinrag" of "spinnendraad". Om die reden heeft de NBV "herfstdraad"; 1c) De SV en HSV willen het afleiden van קוּט H6962 en vertalen het met walgen (zie Kanttekeningen);
Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 149, 325, H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], , R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 1997, Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
