H7827 שְׁחֵלֶת
oniche, onycha
Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Oniche,

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie


welriekende specerij (Ex. 30:34); שחלת shecheleth "oniche"; Dit kan een plant zijn, of het kan een soort weekdier zijn, wordt vermeld in Ugaritisch en Akkadisch. De Targum vertaalt dit als tufra, de Talmud als tziporen (Kerithoth 6a), en de Septuagint als onyx, alles een aanduiding voor 'vingernagel'. Sommigen beweren dat dit werkelijk bereid is uit menselijke vingernagels (cf. Arukh vs. Tziporen), maar de meeste geleeden zien het als afkomstig van een waterdier (Mossef HeArukh ibid.; Ramban). Daarom wordt het meestal aangeduid als onycha (Hirsch; King James) of blatta byzantia (Abarbanel; Shiltey Gibborim 85), de nagel-achtige operculum of sluiten flap van bepaalde slakken van de murex familie, zoals de Onyx marinus, Strombus lentiginosus, of Unguis Odaratus (Tifereth Yisrael, Chomer Bakodesh 2:67; Cf. Ben Sirah 24:15, Dioscorides, De Materia Medica 2:10). Dit zou een zeer aangename geur geven bij verbranding.
Andere bronnen stellen echter dat shecheleth een soort van wortel is (Rashi). De Talmud lijkt ook aan te geven dat het kwam van een eenjarige plant (Kerithoth 6b). Sommigen identificeren deze plant met een soort van een steenroos, Cistus ladaniferus, die nagelachtige bloemblaadjes heeft.
De onycha werd ingewreven met een alkali-oplossing bereid uit de bittere wikke (Vicia sativa) (cf. Rambam op Maaser Sheni 2:4) om alle onzuiverheden te verwijderen. Het werd vervolgens geweekt in het gefermenteerde sap van de kappertjesbes (Caparis spinosa) (cf. Tosafoth, Betza 25b, vs. VeTzalaf) of sterke witte wijn om de geur te verbeteren (Kerithoth 6a; Yad, Kley HaMikdash 2:5).



Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

שְׁחֵ֫לֶת n.f. an ingredient of the holy incense, Ex 30:34

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

H7827 שְׁחֵלֶת shᵉchêleth; lemma שְׁחֶלֶת second vowel, corrected to שְׁחֵלֶת apparently from the same as 7826 through some obscure idea, perhaps that of peeling off by concussion of sound; a scale or shell, i.e. the aromatic mussel. — onycha.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws שַׁחַל H7826 "leeuw"; Hebreeuws תְּכֵלֶת H8504 "blauw, hemelsblauw, Murex trunculus";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs